வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 40 > வசனம் 11

யோபு 40:11

← யோபு 40:10	யோபு 40:11 (IRV)	யோபு 40:12 →
இப்போதும் நீ முக்கியத்துவத்தாலும் மகத்துவத்தாலும் உன்னை அலங்கரித்து, மகிமையையும் கனத்தையும் அணிந்துகொண்டு,	நீ உன் கோபத்தின் கடுமையை வீசி, அகந்தையுள்ளவனையெல்லாம் தேடிப்பார்த்து தாழ்த்திவிட்டு,	பெருமையுள்ளவனையெல்லாம் கவனித்து, அவனைப் பணியவைத்து, துன்மார்க்கரை அவர்கள் இருக்கிற இடத்திலே மிதித்துவிடு.

வசன உரை

IRV

நீ உன் கோபத்தின்^H639 கடுமையை^H5678 வீசி,^H6327 அகந்தையுள்ளவனையெல்லாம்^{H3605 H1343} தேடிப்பார்த்து^H7200 தாழ்த்திவிட்டு,^H8213

மூல எபிரெயம்

הָפֵץ עֶבְרֹות אַפֶּךָ וּרְאֵה כָל־גֵּאֶה וְהַשְׁפִּילֵהוּ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
הָ֭פֵץ	Ha.fetz	H6327	HVhv2ms
עֶבְר֣וֹת	ev.Rot	H5678	HNcfpc
אַפֶּ֑/ךָ	'a.Pe./kha	H639	HNcmsc/Sp2ms
וּ/רְאֵ֥ה	u./re.'Eh	H7200	HC/Vqv2ms
כָל	khol-	H3605	HNcmsc
גֵּ֝אֶ֗ה	ge.'Eh	H1343	HAamsa
וְ/הַשְׁפִּילֵֽ/הוּ	ve./hash.pi.Le./hu	H8213	HC/Vhv2ms/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H639 — אַף (ʼaph, af): אָנַף (ʼânaph) [H599] இலிருந்து; சரியாக, மூக்கு அல்லது நாசி; எனவே, முகம், சில சமயம் ஒரு நபர்; மேலும் (கோபத்தில் விரைவாக மூச்சுவிடுவதால்) கோபம்
H1343 — גֵּאֶה (gêʼeh, gay-eh'): גָּאָה (gâʼâh) [H1342] இலிருந்து; உயர்ந்த; உருவகமாக, அகந்தையுள்ள
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H5678 — עֶבְרָה (ʻebrâh, eb-raw'): עֵבֶר (ʻêber) [H5676] இன் பெண்பால்; ஆவேசப் பொங்குதல்
H6327 — פּוּץ (pûwts, poots): ஒரு மூல வேர்; துண்டுதுண்டாக மோதியுடைத்தல், நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ (குறிப்பாக, சிதறடித்தல்)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ஒரு மூல வேர்; பார்த்தல், நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ (பல பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உட்பொருளாகவும், செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாகவும், குன்றிய வினையாகவும், காரணவினையாகவும்)
H8213 — שָׁפֵל (shâphêl, shaw-fale'): ஒரு மூல வேர்; தாழ்த்துதல் அல்லது தாழ்தல் (குறிப்பாக உருவகமாக, அவமானப்படுத்துதல், செயப்படுபொருள் குன்றிய அல்லது செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (24): எண்ணாகமம் 16:27, நியாயாதிபதிகள் 4:17, 2 சாமுவேல் 22:28, 1 இராஜாக்கள் 20:32, 2 இராஜாக்கள் 14:13, நெகேமியா 9:10, யோபு 26:12, சங்கீதங்கள் 36:11, சங்கீதங்கள் 94:2, சங்கீதங்கள் 101:5, சங்கீதங்கள் 119:21, சங்கீதங்கள் 138:6, நீதிமொழிகள் 15:25, ஏசாயா 5:15, ஏசாயா 10:33, ஏசாயா 22:19, ஏசாயா 23:9, ஏசாயா 26:5, ஏசாயா 40:4, எரேமியா 50:31, எசேக்கியேல் 28:17, தானியேல் 4:24, ஆபகூக் 2:4, 2 கொரிந்தியர் 10:5

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: தேவன்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோபு › அதிகாரம் 40 › வசனம் 11

யோபு 40:11

பொருளடக்கம்

யோபு 40:11

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோபு 40:11

யோபு 40:11

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு