வேதாகமம் > ஆபகூக் > அதிகாரம் 2 > வசனம் 4

ஆபகூக் 2:4

← ஆபகூக் 2:3	ஆபகூக் 2:4 (IRV)	ஆபகூக் 2:5 →
குறித்தகாலத்திற்குத் தரிசனம் இன்னும் வைக்கப்பட்டிருக்கிறது; முடிவிலே அது சம்பவிக்கும், அது பொய் சொல்லாது; அது தாமதித்தாலும் அதற்குக் காத்திரு; அது நிச்சயமாக வரும், அது தாமதிப்பதில்லை.	இதோ, அகங்காரியாக இருக்கிறானே, அவனுடைய ஆத்துமா அவனுக்குள் செம்மையானதல்ல; தன் விசுவாசத்தினாலே நீதிமான் பிழைப்பான்.	அவன் மதுபானத்தினால் அக்கிரமம்செய்து அகங்காரியாகி, வீட்டிலே தங்கியிருக்காமல், அவன் தன் ஆத்துமாவைப் பாதாளத்தைப்போல விரிவாக்கித் திருப்தியாகாமல், மரணத்திற்குச் சமமாகச் சகல தேசங்களையும் தன் வசமாகச் சேர்த்து, சகல மக்களையும் தன்னிடமாகக் கூட்டிக்கொண்டாலும்,

வசன உரை

IRV

இதோ,^H2009 அகங்காரியாக^H6075 இருக்கிறானே, அவனுடைய ஆத்துமா^H5315 அவனுக்குள் செம்மையானதல்ல;^{H3808 H3474} தன் விசுவாசத்தினாலே^H530 நீதிமான்^H6662 பிழைப்பான்.^H2421

மூல எபிரெயம்

הִנֵּה עֻפְּלָה לֹא־יָשְׁרָה נַפְשֹׁו בֹּו וְצַדִּיק בֶּאֱמוּנָתֹו יִחְיֶה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
הִנֵּ֣ה	hi.Neh	H2009	HTm
עֻפְּלָ֔ה	'u.pe.Lah	H6075	HVPp3fs
לֹא	lo'-	H3808	HTn
יָשְׁרָ֥ה	ya.she.Rah	H3474	HVqp3fs
נַפְשׁ֖/וֹ	naf.Sh/o	H5315	HNcbsc/Sp3ms
בּ֑/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	—
וְ/צַדִּ֖יק	ve./tza.Dik	H6662	HC/Aamsa
בֶּ/אֱמוּנָת֥/וֹ	be./'e.mu.na.T/o	H530	HR/Ncfsc/Sp3ms
יִחְיֶֽה	yich.Yeh	H2421	HVqi3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): அல்லது (சுருக்கப்பட்டது) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh); אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529] இன் பெண்பால்; நேரடியாக உறுதி; உருவகமாகப் பாதுகாப்பு; ஒழுக்கரீதியாக உண்மைத்தன்மை
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): הֵן (hên) [H2005] க்குப் பதிலாக நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்; இதோ!
H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); வாழ்தல், நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ; காரணவினையாக, உயிர்ப்பித்தல்
H3474 — יָשַׁר (yâshar, yaw-shar'): ஒரு மூல வேர்; நேராக அல்லது சமமாக இருத்தல்; உருவகமாக, செம்மையாக, இனிமையாக, செழிப்பாக இருத்தல் (காரணவினையாக, ஆக்குதல்)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): נָפַשׁ (nâphash) [H5314] இலிருந்து; சரியான பொருளில், சுவாசிக்கும் ஜீவன், அதாவது மிருகம் அல்லது (கருத்தியலாக) உயிர்த்துடிப்பு; நேர்ப்பொருளிலும், தழுவிய பொருளிலும், உருவகப் பொருளிலும் (உடல்சார்ந்த அல்லது மனம்சார்ந்த) மிகப் பரவலாக வழங்கப்படுகிறது
H6075 — עָפַל (ʻâphal, aw-fal'): ஒரு மூல வேர்; வீங்குதல்; உருவகமாக, கர்வங்கொள்ளுதல்
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): צָדַק (tsâdaq) [H6663] இலிருந்து; நீதியுள்ள

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஆனால் — யோவான் 3:36, ரோமர் 1:17, கலாத்தியர் 2:16, கலாத்தியர் 3:11-12, எபிரெயர் 10:38, 1 யோவான் 5:10-12
அவனுடைய — யோபு 40:11-12, தானியேல் 4:30, தானியேல் 4:37, தானியேல் 5:20-23, லூக்கா 18:14, 2 தெசலோனிக்கேயர் 2:4, 1 பேதுரு 5:5

எதிர் மேற்கோள்கள் (26): ஆதியாகமம் 6:9, உபாகமம் 17:20, 1 சாமுவேல் 15:30, 2 இராஜாக்கள் 14:10, 2 நாளாகமம் 25:19, 2 நாளாகமம் 26:16, 2 நாளாகமம் 32:25, நீதிமொழிகள் 30:13, ஏசாயா 28:16, எரேமியா 43:2, எரேமியா 50:31, எசேக்கியேல் 18:9, எசேக்கியேல் 28:2, தானியேல் 5:23, தானியேல் 11:12, ஆபகூக் 2:5, லூக்கா 7:50, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 8:21, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 10:22, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:39, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 16:31, ரோமர் 4:5, ரோமர் 5:1, ரோமர் 11:20, 2 கொரிந்தியர் 5:15, எபிரெயர் 10:37

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஆபகூக் › அதிகாரம் 2 › வசனம் 4

ஆபகூக் 2:4

பொருளடக்கம்

ஆபகூக் 2:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஆபகூக் 2:4

ஆபகூக் 2:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு