כתבי הקודש > חבקוק > פרק 2 > פסוק 4

חבקוק 2:4

← חבקוק 2:3	חבקוק 2:4 (MT)	חבקוק 2:5 →
כִּ֣י ע֤וֹד חָזוֹן֙ לַמּוֹעֵ֔ד וְיָפֵ֥חַ לַקֵּ֖ץ וְלֹ֣א יְכַזֵּ֑ב אִם יִתְמַהְמָהּ֙ חַכֵּה ל֔וֹ כִּֽי בֹ֥א יָבֹ֖א לֹ֥א יְאַחֵֽר׃	הִנֵּ֣ה עֻפְּלָ֔ה לֹא יָשְׁרָ֥ה נַפְשׁ֖וֹ בּ֑וֹ וְצַדִּ֖יק בֶּאֱמוּנָת֥וֹ יִחְיֶֽה׃	וְאַף֙ כִּֽי הַיַּ֣יִן בּוֹגֵ֔ד גֶּ֥בֶר יָהִ֖יר וְלֹ֣א יִנְוֶ֑ה אֲשֶׁר֩ הִרְחִ֨יב כִּשְׁא֜וֹל נַפְשׁ֗וֹ וְה֤וּא כַמָּ֙וֶת֙ וְלֹ֣א יִשְׂבָּ֔ע וַיֶּאֱסֹ֤ף אֵלָיו֙ כָּל הַגּוֹיִ֔ם וַיִּקְבֹּ֥ץ אֵלָ֖יו כָּל הָעַמִּֽים׃

נוסח הפסוק

MT

הִנֵּ֣ה^H2009 עֻפְּלָ֔ה^H6075 לֹא^H3808 יָשְׁרָ֥ה^H3474 נַפְשׁ֖וֹ^H5315 בּ֑וֹ וְצַדִּ֖יק^H6662 בֶּאֱמוּנָת֥וֹ^H530 יִחְיֶֽה׃^H2421

המקור העברי

הִנֵּה עֻפְּלָה לֹא־יָשְׁרָה נַפְשֹׁו בֹּו וְצַדִּיק בֶּאֱמוּנָתֹו יִחְיֶה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
הִנֵּ֣ה	hi.Neh	H2009	HTm	there!
עֻפְּלָ֔ה	'u.pe.Lah	H6075	HVPp3fs	it is swollen
לֹא	lo'-	H3808	HTn	not
יָשְׁרָ֥ה	ya.she.Rah	H3474	HVqp3fs	it is upright
נַפְשׁ֖/וֹ	naf.Sh/o	H5315	HNcbsc/Sp3ms	self/ his
בּ֑/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	in/ him
וְ/צַדִּ֖יק	ve./tza.Dik	H6662	HC/Aamsa	and/ (the) righteous
בֶּ/אֱמוּנָת֥/וֹ	be./'e.mu.na.T/o	H530	HR/Ncfsc/Sp3ms	by/ faithfulness/ his
יִחְיֶֽה	yich.Yeh	H2421	HVqi3ms	he will live

הפניות שטרונג

H530 — אֱמוּנָה (ʼĕmûwnâh, em-oo-naw'): או (מקוצר) אֱמֻנָה (ʼĕmunâh); נקבה של אֵמוּן (ʼêmûwn) [H529]; כפשוטו: מוצקות, יציבות; בהשאלה: ביטחון; במובן המוסרי: נאמנות
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): הארכה של הֵן (hên) [H2005]; הִנֵּה!
H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): שורש ראשוני (השווה חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); לחיות, בין כפשוטו ובין בהשאלה; ובבניין הגורם, להחיות
H3474 — יָשַׁר (yâshar, yaw-shar'): שורש קדום; להיות ישר או חלק; ובהשאלה, להיות (ובבניין הגורם, לעשות) נכון, נעים, מוצלח
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): מן נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; בעיקרו, יצור נושם, כלומר בעל חיים בעל (ובמופשט) חיוניות; משמש בהיקף רחב מאוד במובן מילולי, מותאם או מושאל (גופני או נפשי)
H6075 — עָפַל (ʻâphal, aw-fal'): שורש קדום; לתפוח, להתנפח; ובהשאלה — להתנשא, לגבוה לב
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): מ־צָדַק (tsâdaq) [H6663]; צדיק, ישר

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (26): בראשית 6:9, דברים 17:20, שמואל א 15:30, מלכים ב 14:10, דברי הימים ב 25:19, דברי הימים ב 26:16, דברי הימים ב 32:25, משלי 30:13, ישעיה 28:16, ירמיה 43:2, ירמיה 50:31, יחזקאל 18:9, יחזקאל 28:2, דניאל 5:23, דניאל 11:12, חבקוק 2:5, הבשורה על פי לוקאס 7:50, מעשי השליחים 8:21, מעשי השליחים 10:22, מעשי השליחים 13:39, מעשי השליחים 16:31, האיגרת אל הרומאים 4:5, האיגרת אל הרומאים 5:1, האיגרת אל הרומאים 11:20, האיגרת השנייה אל הקורינתים 5:15, האיגרת אל העברים 10:37

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: אמונה וכפירה; ענווה–גאווה
Torrey’s: אופיים של הקדושים; הצדקה לפני אלוהים; גאווה; תארים ושמות של הקדושים; יושר
Nave's: אופי; אמונה; הצדקה; גאווה; ציטוטים ורמיזות; צדקנות עצמית

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › חבקוק › פרק 2 › פסוק 4

חבקוק 2:4

תוכן עניינים

חבקוק 2:4

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חבקוק 2:4

חבקוק 2:4

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש