வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 94 > வசனம் 2

சங்கீதங்கள் 94:2

← சங்கீதங்கள் 94:1	சங்கீதங்கள் 94:2 (IRV)	சங்கீதங்கள் 94:3 →
நீதியைச் சரிக்கட்டுகிற தேவனாகிய யெகோவாவே, நீதியைச் சரிக்கட்டுகிற தேவனே, பிரகாசியும்.	பூமியின் நியாயாதிபதியே, நீர் எழுந்து, பெருமைக்காரர்களுக்குப் பதிலளியும்.	யெகோவாவே, துன்மார்க்கர்கள் எதுவரைக்கும் மகிழ்ந்து, எதுவரைக்கும் சந்தோஷமாக இருப்பார்கள்?

வசன உரை

IRV

பூமியின்^H776 நியாயாதிபதியே,^H8199 நீர் எழுந்து,^H5375 பெருமைக்காரர்களுக்குப்^{H5921 H1343} பதிலளியும்.^{H7725 H1576}

மூல எபிரெயம்

הִנָּשֵׂא שֹׁפֵט הָאָרֶץ הָשֵׁב גְּמוּל עַל־גֵּאִים׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
הִ֭נָּשֵׂא	Hi.na.se'	H5375	HVNv2ms
שֹׁפֵ֣ט	sho.Fet	H8199	HVqrmsc
הָ/אָ֑רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
הָשֵׁ֥ב	ha.Shev	H7725	HVhv2ms
גְּ֝מ֗וּל	ge.Mul	H1576	HNcmsa
עַל	'al-	H5921	HR
גֵּאִֽים	ge.'Im	H1343	HAampa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
H1343 — גֵּאֶה (gêʼeh, gay-eh'): גָּאָה (gâʼâh) [H1342] இலிருந்து; உயர்ந்த; உருவகமாக, அகந்தையுள்ள
H1576 — גְּמוּל (gᵉmûwl, ghem-ool'): גָּמַל (gâmal) [H1580] இலிருந்து; நடத்துதல், அதாவது ஒரு செயல் (நன்மையானதோ தீமையானதோ); உட்பொருளாக, சேவை அல்லது சரிக்கட்டுதல்
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): அல்லது נָסָה (nâçâh); (சங்கீதங்கள் 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), ஒரு மூல வேர்; தூக்குதல், பலதரப்பட்ட பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், தனிநிலையிலும் சார்புநிலையிலும்
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): ஒரு மூல வேர்; திரும்புதல் (ஆகவே, விலகுதல்) செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக அல்லது குன்றிய வினையாக, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக (தொடக்க இடத்திற்குத் திரும்புதல் என்ற கருத்து அவசியமில்லை); பொதுவாகப் பின்வாங்குதல்; பெரும்பாலும் வினையடையாக, மறுபடியும்
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): ஒரு மூல வேர்; நியாயந்தீர்த்தல், அதாவது தீர்ப்புக் கூறுதல் (சார்பாகவோ எதிராகவோ); உட்பொருளாக, நியாயம் செய்தல் அல்லது தண்டித்தல்; விரிவாக்கமாக, ஆளுதல்; செயப்பாட்டு வினையாக, வழக்காடுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எழுந்து — சங்கீதங்கள் 7:6, சங்கீதங்கள் 68:1, சங்கீதங்கள் 74:22, மீகா 5:9
பதிலளியும் — யோபு 40:11-12, சங்கீதங்கள் 31:23, ஏசாயா 2:11-12, ஏசாயா 2:17, ஏசாயா 10:12, ஏசாயா 37:23, ஏசாயா 37:29, ஏசாயா 37:36-38, எரேமியா 50:31-32, தானியேல் 4:37, தானியேல் 5:22-24, 1 பேதுரு 5:5, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 18:6-8
நீர் — ஆதியாகமம் 18:25, சங்கீதங்கள் 50:6, யோவான் 5:22-23, 2 கொரிந்தியர் 5:10

எதிர் மேற்கோள்கள் (9): நியாயாதிபதிகள் 11:27, 1 சாமுவேல் 26:10, சங்கீதங்கள் 10:12, சங்கீதங்கள் 74:18, சங்கீதங்கள் 94:15, ஏசாயா 47:3, எரேமியா 51:56, ரோமர் 3:5, எபிரெயர் 12:23

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; தேவன்; ஜெபம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 94 › வசனம் 2

சங்கீதங்கள் 94:2

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 94:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 94:2

சங்கீதங்கள் 94:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு