H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ)

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H8199 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: שָׁפַט (shâphaṭ)

உச்சரிப்பு: shaw-fat'

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;

வரையறை: நியாயந்தீர்த்தல், அதாவது தீர்ப்புக் கூறுதல் (சார்பாகவோ எதிராகவோ); உட்பொருளாக, நியாயம் செய்தல் அல்லது தண்டித்தல்; விரிவாக்கமாக, ஆளுதல்; செயப்பாட்டு வினையாக, வழக்காடுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: [phrase] avenge, [idiom] that condemn, contend, defend, execute (judgment), (be a) judge(-ment), [idiom] needs, plead, reason, rule.

பொருள்கள்

  1. நியாயந்தீர்த்தல், ஆளுதல், நியாயஞ்செய்தல், தண்டித்தல்
    1. (Qal)
    2. நியாயப்பிரமாணிகராக அல்லது நியாயாதிபதியாக அல்லது ஆளுநராகச் செயல்படுதல் (தேவனைக் குறித்து, மனிதனைக் குறித்து)
      1. அரசாளுதல், ஆளுதல், நியாயந்தீர்த்தல்
    3. வழக்கைத் தீர்த்தல் (தேவனைக் குறித்து, மனிதனைக் குறித்து)
    4. நியாயத்தீர்ப்பை நிறைவேற்றுதல்
      1. வேறுபடுத்தி அறிதல் (மனிதனைக் குறித்து)
      2. நியாயஞ்செய்தல்
      3. குற்றவாளியென்று தீர்த்துத் தண்டித்தல்
      4. இறுதி நியாயத்தீர்ப்புக்கான தேவதரிசன வருகையில்
    5. (Niphal)
    6. வழக்காடுதல், வாதாடுதல், ஒருவரோடொருவர் வழக்காடுதல்
    7. நியாயந்தீர்க்கப்படுதல்
    8. (Poel) நியாயாதிபதி, வழக்கில் எதிராளி (பெயரெச்சம்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங் மூலச்சொல் ஒலிபெயர்ப்பு சொல் மூலம் வரையறை KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G518 ἀπαγγέλλω apangéllō G575 மற்றும் G32 இன் மூலத்திலிருந்து அறிவித்தல் bring word (again), declare, report, shew (again), tell
G757 ἄρχω árchō ஒரு மூல வினைச்சொல் முதன்மையாக இருத்தல் (அரசியல் பதவியில் அல்லது அதிகாரத்தில்) reign (rule) over
G1252 διακρίνω diakrínō G1223 மற்றும் G2919 இலிருந்து முழுமையாகப் பிரித்தல், அதாவது (நேரடியாகவும் தற்சுட்டாகவும்) விலகுதல், அல்லது (உட்பொருளாக) எதிர்த்தல்; உருவகமாக, வேறுபடுத்தியறிதல் (உட்பொருளாக, தீர்மானித்தல்), அல்லது (தற்சுட்டாக) தயங்குதல் contend, make (to) differ(-ence), discern, doubt, judge, be partial, stagger, waver
G1325 δίδωμι dídōmi ஒரு மூல வினைச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம் (அது பெரும்பாலான காலங்களில் மாற்று வடிவமாகப் பயன்படுகிறது) கொடுத்தல் (மிகப் பரந்த பயன்பாட்டில், சரியாக, அல்லது உட்பொருளாக, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக; தொடர்பினால் பெரிதும் மாறுபடுகிறது) adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1344 δικαιόω dikaióō G1342 இலிருந்து நீதியுள்ளவனாக அல்லது குற்றமற்றவனாக ஆக்குதல் (அதாவது காட்டுதல் அல்லது எண்ணுதல்) free, justify(-ier), be righteous
G1348 δικαστής dikastḗs G1349 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து நியாயந்தீர்க்கிறவர் judge
G1377 διώκω diṓkō δίω (díō) (ஓடிப்போதல்; G1169, G1249 ஆகியவற்றின் அடிச்சொல்லை ஒப்பிடுக) என்ற ஒரு முதன்மை வினைச்சொல்லின் நீட்டப்பட்ட (மற்றும் காரணப்படுத்தும்) வடிவம் பின்தொடருதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); உட்பொருளாக, துன்பப்படுத்துதல் ensue, follow (after), given to, (suffer) persecute(-ion), press forward
G1556 ἐκδικέω ekdikéō G1558 இலிருந்து நியாயஞ்செய்தல், பழிவாங்குதல், தண்டித்தல் a (re-)venge
G1557 ἐκδίκησις ekdíkēsis G1556 இலிருந்து நியாயஞ்செய்தல், பழிக்குப்பழி சரிக்கட்டுதல் (a-, re-)venge(-ance), punishment
G1679 ἐλπίζω elpízō G1680 இலிருந்து எதிர்பார்த்தல் அல்லது நம்பிக்கை வைத்தல் (have, thing) hope(-d) (for), trust
G2186 ἐφίστημι ephístēmi G1909 மற்றும் G2476 இலிருந்து மேல் நிற்றல், அதாவது அருகே இருத்தல் (பல்வேறு பயன்பாடுகளில், நட்பாகவோ வேறுவிதமாகவோ, பொதுவாக நேர்ப்பொருளில்) assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (instant), present, stand (before, by, over)
G2609 κατάγω katágō G2596 மற்றும் G71 இலிருந்து கீழே நடத்திக்கொண்டுபோதல்; சிறப்பாக, கப்பலைக் கரையில் நிறுத்துதல் bring (down, forth), (bring to) land, touch
G2614 καταδιώκω katadiṓkō G2596 மற்றும் G1377 இலிருந்து வேட்டையாடித் துரத்துதல், அதாவது தேடிச்செல்லுதல் follow after
G2902 κρατέω kratéō G2904 இலிருந்து பலத்தைப் பயன்படுத்துதல், அதாவது பிடித்தல் அல்லது பற்றிக்கொண்டிருத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by)
G2920 κρίσις krísis தீர்ப்பு (அகநிலையாக அல்லது புறநிலையாக, சாதகமாக அல்லது பாதகமாக); விரிவாக்கமாக, ஒரு நீதிமன்றம்; உட்பொருளாக, நீதி (குறிப்பாக, தெய்வீகப் பிரமாணம்) accusation, condemnation, damnation, judgment
G2923 κριτής kritḗs G2919 இலிருந்து ஒரு நியாயாதிபதி (பொதுவாக அல்லது சிறப்பாக) judge

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

"ஸ்ட்ராங் H8199" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

மொத்தம் 182 பக்கங்களில், பின்வரும் 182 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.

(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)

0

இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H8199&oldid=0"