வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 29 > வசனம் 14

நீதிமொழிகள் 29:14

← நீதிமொழிகள் 29:13	நீதிமொழிகள் 29:14 (IRV)	நீதிமொழிகள் 29:15 →
தரித்திரனும் கொடுமைக்காரனும் ஒருவரையொருவர் சந்திக்கிறார்கள்; அந்த இருவருடைய கண்களுக்கும் யெகோவா வெளிச்சம் கொடுக்கிறார்.	ஏழைகளுடைய நியாயத்தை உண்மையாக விசாரிக்கிற ராஜாவின் சிங்காசனம் என்றும் நிலைபெற்றிருக்கும்.	பிரம்பும் கடிந்துகொள்ளுதலும் ஞானத்தைக் கொடுக்கும்; தன்னுடைய இஷ்டத்திற்கு விடப்பட்ட பிள்ளையோ தன்னுடைய தாய்க்கு வெட்கத்தை உண்டாக்குகிறான்.

வசன உரை

IRV

ஏழைகளுடைய^H1800 நியாயத்தை உண்மையாக^H571 விசாரிக்கிற^H8199 ராஜாவின்^H4428 சிங்காசனம்^H3678 என்றும்^H5703 நிலைபெற்றிருக்கும்.^H3559

மூல எபிரெயம்

מֶלֶךְ שֹׁופֵט בֶּאֱמֶת דַּלִּים כִּסְאֹו לָעַד יִכֹּון׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
מֶ֤לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsa
שׁוֹפֵ֣ט	sho.Fet	H8199	HVqrmsa
בֶּֽ/אֱמֶ֣ת	be./'e.Met	H571	HR/Ncfsa
דַּלִּ֑ים	da.Lim	H1800	HAampa
כִּ֝סְא֗/וֹ	kis.'/O	H3678	HNcmsc/Sp3ms
לָ/עַ֥ד	la./'Ad	H5703	HR/Ncmsa
יִכּֽוֹן	yi.Kon	H3559	HVNi3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): אָמַן (ʼâman) [H539] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது; நிலைத்தன்மை; (உருவகமாக) நிச்சயம், சத்தியம், நம்பகத்தன்மை
H1800 — דַּל (dal, dal): דָּלַל (dâlal) [H1809] இலிருந்து; சரியாக, தொங்குகிற, அதாவது (உட்பொருளாக) பலவீனமான அல்லது மெலிந்த
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், நிமிர்ந்திருத்தல் (அதாவது செங்குத்தாக நிற்றல்); ஆகவே (காரணவினையாக) நிறுத்துதல், பலவகைப் பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவோ (நிலைப்படுத்துதல், உறுதியாக்குதல், ஆயத்தப்படுத்துதல், பொருத்துதல்), உருவகமாகவோ (நியமித்தல், நிச்சயமாக்குதல், தகுதியாக்குதல் அல்லது செழிப்பாக்குதல்)
H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): அல்லது כִּסֵּה (kiççêh); כָּסָה (kâçâh) [H3680] இலிருந்து; சரியான பொருளில், மூடப்பட்டது, அதாவது ஒரு சிங்காசனம் (மேல்விதானம் உடையதாக)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מָלַךְ (mâlak) [H4427] இலிருந்து; ராஜா
H5703 — עַד (ʻad, ad): עָדָה (ʻâdâh) [H5710] இலிருந்து; சரியாக, ஒரு (திட்டவட்டமான) எல்லை, அதாவது (உட்பொருளாக) காலநீட்சி, முன்னேறுதல் அல்லது நிரந்தரம் என்ற பொருளில் (அடிப்படையில் பெயர்ச்சொல்லாக, முன்னிடைச்சொல்லுடனோ அல்லது இல்லாமலோ)
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): ஒரு மூல வேர்; நியாயந்தீர்த்தல், அதாவது தீர்ப்புக் கூறுதல் (சார்பாகவோ எதிராகவோ); உட்பொருளாக, நியாயம் செய்தல் அல்லது தண்டித்தல்; விரிவாக்கமாக, ஆளுதல்; செயப்பாட்டு வினையாக, வழக்காடுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

சிங்காசனம் — ஏசாயா 9:6-7, லூக்கா 1:32-33, எபிரெயர் 1:8-9
ராஜாவின் — யோபு 29:11-18, சங்கீதங்கள் 72:2-4, சங்கீதங்கள் 72:12-14, சங்கீதங்கள் 82:2-3, சங்கீதங்கள் 89:2, நீதிமொழிகள் 16:12, நீதிமொழிகள் 20:28, நீதிமொழிகள் 25:5, நீதிமொழிகள் 28:16, நீதிமொழிகள் 29:4, ஏசாயா 1:17, ஏசாயா 11:4, எரேமியா 5:28, எரேமியா 22:16, தானியேல் 4:27

எதிர் மேற்கோள்கள் (3): நீதிமொழிகள் 20:8, ஏசாயா 16:5, எசேக்கியேல் 18:17

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: தேசம்; வறுமையும் செல்வமும்
Torrey’s: நீதி; ராஜாக்கள்
Nave’s: வியாபாரம்; ராஜா; ஏழைகள்; ஆட்சியாளர்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 29 › வசனம் 14

நீதிமொழிகள் 29:14

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 29:14

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 29:14

நீதிமொழிகள் 29:14

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு