வேதாகமம் > தானியேல் > அதிகாரம் 4 > வசனம் 27

தானியேல் 4:27

← தானியேல் 4:26	தானியேல் 4:27 (IRV)	தானியேல் 4:28 →
ஆனாலும் மரத்தின் வேர்களாகிய அடிமரம் தரையில் இருக்கட்டும் என்று சொல்லப்பட்டது என்னவென்றால்: நீர் தேவனின் அதிகாரத்தை அறிந்தபின், ராஜ்ஜியம் உமக்கு நிலைநிற்கும்.	ஆகையால் ராஜாவே, நான் சொல்லும் ஆலோசனையை நீர் அங்கீகரித்துக்கொண்டு நீதியைச் செய்து உமது பாவங்களையும், சிறுமையானவர்களுக்கு மனமிரங்கி, உமது அக்கிரமங்களையும் அகற்றிவிடும்; அப்பொழுது உம்முடைய வாழ்வு நீடித்திருக்கலாம் என்றான்.	இதெல்லாம் ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சாரின்மேல் வந்தது.

வசன உரை

IRV

ஆகையால்^H3861 ராஜாவே,^H4430 நான் சொல்லும் ஆலோசனையை^H4431 நீர்^H5922 அங்கீகரித்துக்கொண்டு^H8232 நீதியைச்^H6665 செய்து உமது பாவங்களையும்,^H2408 சிறுமையானவர்களுக்கு^H6033 மனமிரங்கி,^H2604 உமது அக்கிரமங்களையும்^H5758 அகற்றிவிடும்;^H6562 அப்பொழுது உம்முடைய வாழ்வு^H7963 நீடித்திருக்கலாம்^{H2006 H1934 H754} என்றான்.^H560

மூல எபிரெயம்

לָהֵן מַלְכָּא מִלְכִּי יִשְׁפַּר [עֲלַיִךְ כ] (עֲלָךְ ק) [וַחֲטָיָךְ כ] (וַחֲטָאָךְ ק) בְּצִדְקָה פְרֻק וַעֲוָיָתָךְ בְּמִחַן עֲנָיִן הֵן תֶּהֱוֵא אַרְכָה לִשְׁלֵוְתָךְ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
לָהֵ֣ן	la.Hen	H3861	AC
מַלְכָּ֗/א	mal.Ka/'	H4430	ANcmsd/Td
מִלְכִּ/י֙	mil.K/i	H4431	ANcmsc/Sp1cs
יִשְׁפַּ֣ר	yish.Par	H8232	AVqi3ms
[עלי/ך כ] (עֲלָ֔/ךְ ק)	[ʻal כ] (a.la.yi/kh ק)	H5922 כ	AR/Sp2ms
[ו/חטי/ך כ] (וַ/חֲטָאָ/ךְ֙ ק)	[chăṭîy כ] (va./cha.ta.ya/kh ק)	H2408 כ	[AC/Ncmsc/Sp2ms כ] (AC/Ncbsc/Sp2ms ק)
בְּ/צִדְקָ֣ה	be./tzid.Kah	H6665	AR/Ncfsa
פְרֻ֔ק	fe.Ruk	H6562	AVqv2ms
וַ/עֲוָיָתָ֖/ךְ	va./'a.va.ya.Ta/kh	H5758	AC/Ncfpc/Sp2ms
בְּ/מִחַ֣ן	be./mi.Chan	H2604	AR/Vqc
עֲנָ֑יִן	'a.Na.yin	H6033	ANcmpa
הֵ֛ן	hen	H2006	AC
תֶּהֱוֵ֥א	te.he.Ve'	H1934	AVqi3fs
אַרְכָ֖ה	'ar.Khah	H754	ANcfsa
לִ/שְׁלֵוְתָֽ/ךְ	li/sh.le.ve.Ta/kh	H7963	AR/Ncfsc/Sp2ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): (அரமேயம்) אָמַר (ʼâmar) [H559] க்கு ஒத்தது; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H754 — אַרְכָּא (ʼarkâʼ, ar-kaw'): (அரமேயம்) அல்லது אַרְכָּה (ʼarkâh); (அரமேயம்), אֲרַךְ (ʼărak) [H749] இலிருந்து; நீளம்
H1934 — הָוָא (hâvâʼ, hav-aw'): (அரமேயம்) அல்லது הָוָה (hâvâh); (அரமேயம்), הָוָא (hâvâʼ) [H1933] க்கு ஒத்தது; இருத்தல்; மிகப் பலவிதப் பயன்பாடுகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது (குறிப்பாக பிற சொற்களுடன் சேர்ந்து)
H2006 — הֵן (hên, hane): (அரமேயம்) הֵן (hên) [H2005] க்கு ஒத்தது; இதோ! மேலும் அங்கே (ஆகையால்), (இல்லா)விட்டால், அல்லது, ஆனால், -ஆனால்
H2408 — חֲטִי (chăṭîy, khat-ee'): (அரமேயம்) חָטָא (châṭâʼ) [H2398] க்கு ஒத்த ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு குற்றம்
H2604 — חֲנַן (chănan, khan-an'): (அரமேயம்) חָנַן (chânan) [H2603] க்கு ஒத்தது; தயவு காட்டுதல் அல்லது (காரணவினையாக) மன்றாடுதல்
H3861 — לָהֵן (lâhên, law-hane'): (அரமேயம்) לָהֵן (lâhên) [H3860] க்கு ஒத்தது; ஆகையால்; மேலும் தவிர
H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (அரமேயம்) מֶלֶךְ (melek) [H4428] க்கு ஒத்தது; ராஜா
H4431 — מְלַךְ (mᵉlak, mel-ak'): (அரமேயம்) מָלַךְ (mâlak) [H4427] க்கு ஒத்த ஒரு வேரிலிருந்து, ஆலோசித்தல் என்ற பொருளில்; ஆலோசனை
H5758 — עִוְיָא (ʻivyâʼ, iv-yaw'): (அரமேயம்) עָוָה (ʻâvâh) [H5753] க்கு ஒத்த ஒரு வேரிலிருந்து; மாறுபாடு
H5922 — עַל (ʻal, al): (அரமேயம்) עַל (ʻal) [H5921] க்கு ஒத்தது; மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H6033 — עֲנָה (ʻănâh, an-aw'): (அரமேயம்) עָנָה (ʻânâh) [H6031] க்கு ஒத்தது
H6562 — פְּרַק (pᵉraq, per-ak'): (அரமேயம்) פָּרַק (pâraq) [H6561] க்கு ஒத்தது; நிறுத்திவிடுதல்
H6665 — צִדְקָה (tsidqâh, tsid-kaw'): (அரமேயம்) צְדָקָה (tsᵉdâqâh) [H6666] க்கு ஒத்தது; நன்மைசெய்யும் தன்மை
H7963 — שְׁלֵוָה (shᵉlêvâh, shel-ay-vaw'): (அரமேயம்) שַׁלְוָה (shalvâh) [H7962] க்கு ஒத்தது; பாதுகாப்பு
H8232 — שְׁפַר (shᵉphar, shef-ar'): (அரமேயம்) שָׁפַר (shâphar) [H8231] க்கு ஒத்தது; அழகாய் இருத்தல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (28): உபாகமம் 24:13, யோபு 30:25, நீதிமொழிகள் 10:2, நீதிமொழிகள் 10:32, நீதிமொழிகள் 11:17, நீதிமொழிகள் 14:21, நீதிமொழிகள் 28:2, நீதிமொழிகள் 29:14, நீதிமொழிகள் 31:9, பிரசங்கி 11:2, ஏசாயா 1:17, ஏசாயா 16:3, ஏசாயா 58:7, எரேமியா 29:7, எரேமியா 38:20, எசேக்கியேல் 18:17, தானியேல் 3:24, ஓசியா 6:6, யோனா 3:8, மீகா 7:13, ஆபகூக் 2:12, மத்தேயு 5:7, மத்தேயு 5:42, மத்தேயு 6:1, மத்தேயு 25:35, மாற்கு 6:20, லூக்கா 3:11, லூக்கா 16:9

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › தானியேல் › அதிகாரம் 4 › வசனம் 27

தானியேல் 4:27

பொருளடக்கம்

தானியேல் 4:27

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தானியேல் 4:27

தானியேல் 4:27

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு