நீதிமொழிகள் 28:13
வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 28 > வசனம் 13
நீதிமொழிகள் 28:13
| ← நீதிமொழிகள் 28:12 | நீதிமொழிகள் 28:13 (IRV) | நீதிமொழிகள் 28:14 → |
|---|---|---|
நீதிமான்கள் களிகூரும்போது மகா கொண்டாட்டம் உண்டாகும்; துன்மார்க்கர்கள் எழும்பும்போதோ மனிதர்கள் மறைந்துகொள்கிறார்கள்.
|
தன்னுடைய பாவங்களை மறைக்கிறவன் வாழ்வடையமாட்டான்; அவைகளை அறிக்கை செய்து விட்டுவிடுகிறவனோ இரக்கம்பெறுவான்.
|
எப்பொழுதும் பயந்திருக்கிறவன் பாக்கியவான்; தன் இருதயத்தைக் கடினப்படுத்துகிறவனோ தீங்கில் விழுவான்.
|
வசன உரை
தன்னுடைய பாவங்களைH6588 மறைக்கிறவன்H3680 வாழ்வடையமாட்டான்;H3808 H6743 அவைகளை அறிக்கைH3034 செய்து விட்டுவிடுகிறவனோH5800 இரக்கம்பெறுவான்.H7355
מְכַסֶּה פְשָׁעָיו לֹא יַצְלִיחַ וּמֹודֶה וְעֹזֵב יְרֻחָם׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
מְכַסֶּ֣ה |
me.kha.Seh | H3680 | HVprmsa | |
פְ֭שָׁעָי/ו |
Fe.sha.'a/v | H6588 | HNcmpc/Sp3ms | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
יַצְלִ֑יחַ |
yatz.Li.ach | H6743 | HVhi3ms | |
וּ/מוֹדֶ֖ה |
u./mo.Deh | H3034 | HC/Vhrmsa | |
וְ/עֹזֵ֣ב |
ve./'o.Zev | H5800 | HC/Vqrmsa | |
יְרֻחָֽם |
ye.ru.Cham | H7355 | HVPi3ms |
- H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): ஒரு மூல வேர்; יָד (yâd) [H3027] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து மட்டுமே பயன்படுகிறது; நேர்ப்பொருளில், கையைப் பயன்படுத்துதல் (அதாவது நீட்டுதல்); உடல்ரீதியாக, (கல், அம்பு) ஒன்றின்மேல் அல்லது தூர எறிதல்; குறிப்பாக (நீட்டிய கைகளுடன்) பயபக்தியுடன் கனம்பண்ணுதல் அல்லது ஆராதித்தல்; தீவிரமாக, (கைகளைப் பிசைந்து) புலம்புதல்
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், பருக்கச்செய்தல், அதாவது பள்ளங்களை நிரப்புதல்; உட்பொருளாக, மூடுதல் (உடுத்துவதற்காக அல்லது மறைப்பதற்காக)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): ஒரு மூல வேர்; தளர்த்துதல், அதாவது விட்டுவிடுதல், அனுமதித்தல், முதலியன
- H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586] இலிருந்து; ஒரு கலகம் (தேசிய, ஒழுக்க அல்லது சமய ரீதியான)
- H6743 — צָלַח (tsâlach, tsaw-lakh'): அல்லது צָלֵחַ (tsâlêach); ஒரு மூல வேர்; முன்னேறிச் செல்லுதல், பல்வேறு பொருள்களில் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக, செயப்படுபொருள் குன்றா அல்லது குன்றிய வினையாக)
- H7355 — רָחַם (râcham, raw-kham'): ஒரு மூல வேர்; கொஞ்சுதல்; உட்பொருளாக, அன்புகூருதல், குறிப்பாக இரக்கம் காட்டுதல்
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- விட்டுவிடுகிறவனோ — யாத்திராகமம் 10:16-17, 1 சாமுவேல் 15:30, மத்தேயு 3:6-10, மத்தேயு 27:4-5, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 26:20
- என்று — ஆதியாகமம் 3:12-13, ஆதியாகமம் 4:9, 1 சாமுவேல் 15:13, 1 சாமுவேல் 15:24, யோபு 31:33, சங்கீதங்கள் 32:3-5, நீதிமொழிகள் 10:12, நீதிமொழிகள் 17:9, எரேமியா 2:22-23, மத்தேயு 23:25-28
- எவனோ — லேவியராகமம் 26:40-42, 1 இராஜாக்கள் 8:47-49, யோபு 33:27, சங்கீதங்கள் 51:1-5, சங்கீதங்கள் 51:10, எரேமியா 3:12-13, தானியேல் 9:20-23, லூக்கா 15:18-24, 1 யோவான் 1:8-10
எதிர் மேற்கோள்கள் (44): ஆதியாகமம் 18:15, ஆதியாகமம் 37:20, ஆதியாகமம் 37:31, ஆதியாகமம் 50:17, லேவியராகமம் 5:5, லேவியராகமம் 13:23, லேவியராகமம் 16:21, எண்ணாகமம் 5:7, யோசுவா 7:19, நியாயாதிபதிகள் 10:15, 1 சாமுவேல் 15:15, 2 சாமுவேல் 11:6, 2 சாமுவேல் 12:13, 2 சாமுவேல் 14:32, 2 சாமுவேல் 20:20, 2 சாமுவேல் 24:10, 2 இராஜாக்கள் 20:15, 1 நாளாகமம் 15:13, 2 நாளாகமம் 6:24, 2 நாளாகமம் 6:26, 2 நாளாகமம் 7:14, 2 நாளாகமம் 30:9, எஸ்றா 10:11, யோபு 9:30, யோபு 34:32, சங்கீதங்கள் 32:5, சங்கீதங்கள் 38:18, சங்கீதங்கள் 51:3, சங்கீதங்கள் 119:26, ஏசாயா 39:4, ஏசாயா 55:7, எரேமியா 2:35, எரேமியா 7:3, புலம்பல்கள் 1:20, எசேக்கியேல் 18:21, எசேக்கியேல் 33:14, தானியேல் 4:27, மல்கியா 2:16, மாற்கு 1:5, லூக்கா 3:13, யோவான் 8:11, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 19:18, எபேசியர் 4:28, 1 யோவான் 1:9
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: மறைத்தலும் வெளிப்படுதலும்; அறிக்கையிடுதலும் மறுதலித்தலும்; பாவமும் இரட்சகரும
- Torrey’s: பாவ அறிக்கை; தேவனுடைய இரக்கம்; மனந்திரும்புதல்; பாவம
- Nave’s: தேவன்; மனந்திரும்பாமை; ஜெபம்; மனந்திரும்புதல்; சுயநீதி; துன்மார்க்கர்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை