Proverbes 28:13
Bible > Proverbes > Chapitre 28 > Verset 13
Proverbes 28:13
| ← Proverbes 28:12 | Proverbes 28:13 (OST1867) | Proverbes 28:14 → |
|---|---|---|
Quand les justes se réjouissent, la gloire est grande ; mais quand les méchants sont élevés, chacun se déguise.
|
Celui qui cache ses transgressions, ne prospérera point ; mais celui qui les confesse et qui les délaisse, obtiendra miséricorde.
|
Heureux est l’homme qui est continuellement dans la crainte ! mais celui qui endurcit son cœur tombera dans la calamité.
|
Texte du verset
Celui qui cacheH3680 ses transgressions,H6588 neH3808 prospéreraH6743 point ; mais celui qui les confesseH3034 et qui les délaisse,H5800 obtiendra miséricorde.H7355
מְכַסֶּה פְשָׁעָיו לֹא יַצְלִיחַ וּמֹודֶה וְעֹזֵב יְרֻחָם׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
מְכַסֶּ֣ה |
me.kha.Seh | H3680 | HVprmsa | |
פְ֭שָׁעָי/ו |
Fe.sha.'a/v | H6588 | HNcmpc/Sp3ms | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
יַצְלִ֑יחַ |
yatz.Li.ach | H6743 | HVhi3ms | |
וּ/מוֹדֶ֖ה |
u./mo.Deh | H3034 | HC/Vhrmsa | |
וְ/עֹזֵ֣ב |
ve./'o.Zev | H5800 | HC/Vqrmsa | |
יְרֻחָֽם |
ye.ru.Cham | H7355 | HVPi3ms |
- H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): une racine primitive ; employée seulement comme dénominatif de יָד (yâd) [H3027] ; littéralement, se servir de la main (c.-à-d. la tendre); physiquement, jeter (une pierre, une flèche) vers ou au loin ; surtout révérer ou adorer (les mains tendues) ; intensivement, se lamenter (en se tordant les mains)
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): une racine primitive; proprement, remplir, c.-à-d. combler les creux ; par implication, couvrir (pour vêtir ou pour cacher)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): une racine primitive; relâcher, c.-à-d. abandonner, permettre, etc.
- H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): de פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]; une révolte (nationale, morale ou religieuse)
- H6743 — צָלַח (tsâlach, tsaw-lakh'): ou צָלֵחַ (tsâlêach) ; une racine primitive; pousser en avant, en divers sens (au propre ou au figuré, transitif ou intransitif)
- H7355 — רָחַם (râcham, raw-kham'): une racine primitive; caresser ; par implication, aimer, surtout avoir compassion
Références croisées du verset
- et qui les délaisse — Exode 10:16-17, 1 Samuel 15:30, Matthieu 3:6-10, Matthieu 27:4-5, Actes 26:20
- Celui qui cache — Genèse 3:12-13, Genèse 4:9, 1 Samuel 15:13, 1 Samuel 15:24, Job 31:33, Psaumes 32:3-5, Proverbes 10:12, Proverbes 17:9, Jérémie 2:22-23, Matthieu 23:25-28
- celui qui les confesse — Lévitique 26:40-42, 1 Rois 8:47-49, Job 33:27, Psaumes 51:3-7, Psaumes 51:12, Jérémie 3:12-13, Daniel 9:20-23, Luc 15:18-24, 1 Jean 1:8-10
Références réciproques (44) : Genèse 18:15, Genèse 37:20, Genèse 37:31, Genèse 50:17, Lévitique 5:5, Lévitique 13:23, Lévitique 16:21, Nombres 5:7, Josué 7:19, Juges 10:15, 1 Samuel 15:15, 2 Samuel 11:6, 2 Samuel 12:13, 2 Samuel 14:32, 2 Samuel 20:20, 2 Samuel 24:10, 2 Rois 20:15, 1 Chroniques 15:13, 2 Chroniques 6:24, 2 Chroniques 6:26, 2 Chroniques 7:14, 2 Chroniques 30:9, Esdras 10:11, Job 9:30, Job 34:32, Psaumes 32:5, Psaumes 38:19, Psaumes 51:5, Psaumes 119:26, Ésaïe 39:4, Ésaïe 55:7, Jérémie 2:35, Jérémie 7:3, Lamentations 1:20, Ézéchiel 18:21, Ézéchiel 33:14, Daniel 4:27, Malachie 2:16, Marc 1:5, Luc 3:13, Jean 8:11, Actes 19:18, Éphésiens 4:28, 1 Jean 1:9
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Dissimulation et découverte; Confession et reniement; Péché et Sauveur
- Torrey : Confession du péché; Miséricorde de Dieu; Repentance; Péché
- Nave : Dieu; Impénitence; Prière; Repentance; Propre justice; Méchants
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment