Psaumes 119:26
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Psaumes > Chapitre 119 > Verset 26
Psaumes 119:26
| ← Psaumes 119:25 | Psaumes 119:26 (OST1867) | Psaumes 119:27 → |
|---|---|---|
Daleth. Mon âme est attachée à la poudre ; fais-moi revivre selon ta parole.
|
Je t’ai raconté mes voies, et tu m’as répondu ; enseigne-moi tes statuts.
|
Fais-moi entendre le chemin de tes commandements, et je parlerai de tes merveilles.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Je t’ai racontéH5608 mes voies,H1870 et tu m’as réponduH6030 ; enseigne-moiH3925 tes statuts.H2706
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
דְּרָכַי סִפַּרְתִּי וַתַּעֲנֵנִי לַמְּדֵנִי חֻקֶּיךָ׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
דְּרָכַ֣/י |
de.ra.Kha/i | H1870 | HNcbpc/Sp1cs | |
סִ֭פַּרְתִּי |
Si.par.ti | H5608 | HVpp1cs | |
וַֽ/תַּעֲנֵ֗/נִי |
va./ta.'a.Ne./ni | H6030 | HC/Vqw2ms/Sp1cs | |
לַמְּדֵ֥/נִי |
la.me.De./ni | H3925 | HVpv2ms/Sp1cs | |
חֻקֶּֽי/ךָ |
chu.Kei./cha | H2706 | HNcmpc/Sp2ms |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un chemin (en tant que foulé) ; au figuré, un cours de vie ou une manière d'agir, souvent adverbe
- H2706 — חֹק (chôq, khoke): de חָקַק (châqaq) [H2710]; une ordonnance ; de là, une chose fixée (de temps, d'espace, de quantité, de travail ou d'usage)
- H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): une racine primitive; proprement, aiguillonner, c.-à-d. (par implication) enseigner (la verge étant un stimulant oriental)
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): une racine primitive; proprement, marquer d'une entaille comme une taille ou un registre, c.-à-d. (par implication) inscrire, et aussi dénombrer ; intensivement, raconter, c.-à-d. célébrer
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): une racine primitive; proprement, regarder ou (en général) prendre garde, c.-à-d. faire attention ; par implication, répondre ; par extension, commencer à parler ; spécialement, chanter, crier, témoigner, annoncer
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- Je t’ai raconté — Psaumes 32:5, Psaumes 38:19, Psaumes 51:3-21, Psaumes 119:106, Proverbes 28:13
- enseigne-moi — 1 Rois 8:36, Psaumes 25:4, Psaumes 25:8-9, Psaumes 27:11, Psaumes 86:11, Psaumes 119:12, Psaumes 143:8-10
Références réciproques (7) : Psaumes 25:5, Psaumes 119:33, Psaumes 119:64, Psaumes 119:68, Psaumes 119:108, Psaumes 119:124, Psaumes 119:135
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Nave : Instruction; Prière; Témoignage; Sagesse
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment