Psaumes 25:4

← Psaumes 25:3	Psaumes 25:4 (OST1867)	Psaumes 25:5 →
Guimel. Certainement, aucun de ceux qui s’attendent à toi ne sera confus, mais ceux-là le seront, qui agissent perfidement en toute occasion.	Daleth. Éternel ! fais-moi connaître tes voies, enseigne-moi tes sentiers.	Hé. Vau. Fais-moi marcher dans ta vérité, et m’enseigne ; car tu es le Dieu de ma délivrance ; je m’attends à toi tout le jour.

Texte du verset

OST1867

Daleth. Éternel^H3068 ! fais-moi connaître^H3045 tes voies,^H1870 enseigne-moi^H3925 tes sentiers.^H734

Hébreu original

דְּרָכֶיךָ יְהוָה הֹודִיעֵנִי אֹרְחֹותֶיךָ לַמְּדֵנִי׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
דְּרָכֶ֣י/ךָ	de.ra.Khei./kha	H1870	HNcbpc/Sp2ms
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
הוֹדִיעֵ֑/נִי	ho.di.'E./ni	H3045	HVhv2ms/Sp1cs
אֹ֖רְחוֹתֶ֣י/ךָ	'o.re.cho.Tei./kha	H734	HNcbpc/Sp2ms
לַמְּדֵֽ/נִי	la.me.De./ni	H3925	HVpv2ms/Sp1cs

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): de אָרַח (ʼârach) [H732]; une route battue (au propre ou au figuré) ; aussi une caravane
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un chemin (en tant que foulé) ; au figuré, un cours de vie ou une manière d'agir, souvent adverbe
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): une racine primitive; connaître (proprement, s'assurer en voyant) ; employé dans une grande variété de sens, au figuré, au propre, par euphémisme et par inférence (y compris l'observation, le soin, la reconnaissance ; et au causatif, l'instruction, la désignation, le châtiment, etc.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): une racine primitive; proprement, aiguillonner, c.-à-d. (par implication) enseigner (la verge étant un stimulant oriental)

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 25 › Verset 4