Psaumes 119:7

← Psaumes 119:6	Psaumes 119:7 (OST1867)	Psaumes 119:8 →
Alors je ne rougirai point de honte, quand je regarderai à tous tes commandements.	Je te célébrerai dans la droiture de mon cœur, quand j’aurai appris les ordonnances de ta justice.	Je veux garder tes statuts ; ne m’abandonne pas entièrement.

Texte du verset

OST1867

Je te célébrerai^H3034 dans la droiture^H3476 de mon cœur,^H3824 quand j’aurai appris^H3925 les ordonnances^H4941 de ta justice.^H6664

Hébreu original

אֹודְךָ בְּיֹשֶׁר לֵבָב בְּלָמְדִי מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶךָ׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
א֭וֹדְ/ךָ	'od./kha	H3034	HVhi1cs/Sp2ms
בְּ/יֹ֣שֶׁר	be./Yo.sher	H3476	HR/Ncmsc
לֵבָ֑ב	le.Vav	H3824	HNcmsa
בְּ֝/לָמְדִ֗/י	be./la.me.D/i	H3925	HR/Vqc/Sp1cs
מִשְׁפְּטֵ֥י	mish.pe.Tei	H4941	HNcmpc
צִדְקֶֽ/ךָ	tzid.Ke./cha	H6664	HNcmsc/Sp2ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): une racine primitive ; employée seulement comme dénominatif de יָד (yâd) [H3027] ; littéralement, se servir de la main (c.-à-d. la tendre); physiquement, jeter (une pierre, une flèche) vers ou au loin ; surtout révérer ou adorer (les mains tendues) ; intensivement, se lamenter (en se tordant les mains)
H3476 — יֹשֶׁר (yôsher, yo'-sher): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; ce qui est droit
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): de לָבַב (lâbab) [H3823] ; employé aussi comme לֵב (lêb) [H3820]; le cœur (comme l'organe le plus intérieur)
H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): une racine primitive; proprement, aiguillonner, c.-à-d. (par implication) enseigner (la verge étant un stimulant oriental)
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; proprement, un verdict (favorable ou défavorable) prononcé judiciairement, surtout une sentence ou un décret formel (loi humaine ou divine (du participant), individuelle ou collective), y compris l'acte, le lieu, le procès, le crime et la peine ; abstraitement, justice, y compris le droit ou le privilège d'un participant (statutaire ou coutumier), ou même un style
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; le droit (naturel, moral ou légal) ; aussi (abstraitement) équité ou (au figuré) prospérité

Références croisées

Références croisées du verset

Je te célébrerai — 1 Chroniques 29:13-17, Psaumes 9:2, Psaumes 86:12-13, Psaumes 119:171
les ordonnances de ta justice — Psaumes 119:138
quand j’aurai appris — Psaumes 25:4-5, Psaumes 25:8-10, Psaumes 119:12, Psaumes 119:18-19, Psaumes 119:27, Psaumes 119:33-34, Psaumes 119:64, Psaumes 119:73, Psaumes 119:124, Psaumes 143:10, Ésaïe 48:17, Jean 6:45

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 119 › Verset 7