Salmos (Psalmos) 119:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 7
Salmos (Psalmos) 119:7
| ← Salmos 119:6 | Salmos 119:7 (ARC1911) | Salmos 119:8 → |
|---|---|---|
Então não serei envergonhado, quando tiver respeito a todos os teus mandamentos.
|
Louvar-te-hei com rectidão de coração, quando tiver aprendido os teus justos juizos.
|
Observarei os teus estatutos: não me desampares totalmente.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Louvar-te-heiH3034 com rectidãoH3476 de coraçãoH3824, quando tiver aprendidoH3925 os teus justosH6664 juizosH4941.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אֹודְךָ בְּיֹשֶׁר לֵבָב בְּלָמְדִי מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶךָ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
א֭וֹדְ/ךָ |
'od./kha | H3034 | HVhi1cs/Sp2ms | |
בְּ/יֹ֣שֶׁר |
be./Yo.sher | H3476 | HR/Ncmsc | |
לֵבָ֑ב |
le.Vav | H3824 | HNcmsa | |
בְּ֝/לָמְדִ֗/י |
be./la.me.D/i | H3925 | HR/Vqc/Sp1cs | |
מִשְׁפְּטֵ֥י |
mish.pe.Tei | H4941 | HNcmpc | |
צִדְקֶֽ/ךָ |
tzid.Ke./cha | H6664 | HNcmsc/Sp2ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): uma raiz primitiva; usada somente como denominativo de יָד (yâd) [H3027]; literalmente, usar (isto é, estender) a mão; fisicamente, lançar (uma pedra, uma flecha) em ou para longe; especialmente reverenciar ou adorar (com mãos estendidas); intensivamente, lamentar (torcendo as mãos)
- H3476 — יֹשֶׁר (yôsher, yo'-sher): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; o correto
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): de לָבַב (lâbab) [H3823]; usado também como לֵב (lêb) [H3820]; o coração (como o órgão mais interior)
- H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): uma raiz primitiva; propriamente, estimular, isto é, (por implicação) ensinar (a vara sendo um incentivo oriental)
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propriamente, um veredito (favorável ou desfavorável) pronunciado judicialmente, especialmente uma sentença ou decreto formal (lei humana ou (do participante) divina, individual ou coletiva), incluindo o ato, o lugar, o processo, o crime e a penalidade; abstratamente, justiça, incluindo o direito ou privilégio do participante (estatutário ou costumeiro), ou até mesmo um estilo
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; o que é justo (natural, moral ou legal); também (abstratamente) equidade ou (figuradamente) prosperidade
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Louvar-te-hei — 1 Crônicas 29:13-17, Salmos 9:1, Salmos 86:12-13, Salmos 119:171
- justos juizos — Salmos 119:138
- quando — Salmos 25:4-5, Salmos 25:8-10, Salmos 119:12, Salmos 119:18-19, Salmos 119:27, Salmos 119:33-34, Salmos 119:64, Salmos 119:73, Salmos 119:124, Salmos 143:10, Isaías 48:17, João 6:45
Referências recíprocas (8): Deuteronômio 4:45, Jó 11:15, Salmos 13:6, Salmos 16:7, Salmos 19:9, Salmos 119:62, Salmos 119:75, Hebreus 10:22
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: LOUVOR; JUSTIÇA DE DEUS, A
- Nave’s: INSTRUÇÃO; LEI; LOUVOR
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo