Salmos (Psalmos) 16:7

← Salmos 16:6	Salmos 16:7 (ARC1911)	Salmos 16:8 →
As linhas caem-me em logares deliciosos: sim, coube-me uma formosa herança.	Louvarei ao Senhor que me aconselhou: até os meus rins me ensinam de noite.	Tenho posto o Senhor continuamente diante de mim: por isso que elle está á minha mão direita, nunca vacillarei.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Louvarei^H1288 ao Senhor^H3068 que^H834 me aconselhou^H3289: até^H637 os meus rins^H3629 me ensinam^H3256 de noite^H3915.

Hebraico original

אֲבָרֵךְ אֶת־יְהוָה אֲשֶׁר יְעָצָנִי אַף־לֵילֹות יִסְּרוּנִי כִלְיֹותָי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
אֲבָרֵ֗ךְ	'a.va.Rekh	H1288	HVpi1cs
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
יְעָצָ֑/נִי	ye.'a.Tza./ni	H3289	HVqp3ms/Sp1cs
אַף	'af-	H637	HTa
לֵ֝יל֗וֹת	lei.Lot	H3915	HNcmpa
יִסְּר֥וּ/נִי	yi.se.Ru./ni	H3256	HVpp3cp/Sp1cs
כִלְיוֹתָֽ/י	khil.yo.Ta/i	H3629	HNcfpc/Sp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H637 — אַף (ʼaph, af): uma partícula primitiva; significando acréscimo (usada como advérbio ou conjunção); também ou sim; adversativamente embora
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): uma raiz primitiva; ajoelhar-se; por implicação, abençoar a Deus (como ato de adoração) e (vice-versa) ao homem (como benefício); também (por eufemismo) amaldiçoar (a Deus ou ao rei, como traição)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3256 — יָסַר (yâçar, yaw-sar'): uma raiz primitiva; castigar, literalmente (com golpes) ou figuradamente (com palavras); portanto, instruir
H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): uma raiz primitiva; aconselhar; reflexivamente, deliberar ou resolver
H3629 — כִּלְיָה (kilyâh, kil-yaw'): feminino de כְּלִי (kᵉlîy) [H3627] (somente no plural); um rim (como órgão essencial); figuradamente, a mente (como o eu interior)
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): ou (Isaías 21:11) לֵיל (lêyl); também לַיְלָה (laylâh); do mesmo que לוּל (lûwl) [H3883]; propriamente, uma torção (afastamento da luz), isto é, noite; figuradamente, adversidade

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (1): Apocalipse 3:18

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 16 › Versículo 7