Salmos (Psalmos) 73:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 73 > Versículo 24
Salmos (Psalmos) 73:24
| ← Salmos 73:23 | Salmos 73:24 (ARC1911) | Salmos 73:25 → |
|---|---|---|
Todavia estou de continuo comtigo; tu me sustentaste pela minha mão direita.
|
Guiar-me-has com o teu conselho, e depois me receberás em gloria.
|
Quem tenho eu no céu senão a ti? e na terra não ha a quem eu deseje além de ti.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Guiar-me-hasH5148 com o teu conselhoH6098, e depoisH310 me receberásH3947 em gloriaH3519.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
בַּעֲצָתְךָ תַנְחֵנִי וְאַחַר כָּבֹוד תִּקָּחֵנִי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
בַּ/עֲצָתְ/ךָ֥ |
ba./'a.tza.te./Kha | H6098 | HR/Ncfsc/Sp2ms | |
תַנְחֵ֑/נִי |
tan.Che./ni | H5148 | HVhi2ms/Sp1cs | |
וְ֝/אַחַ֗ר |
ve./'a.Char | H310 | HC/D | |
כָּב֥וֹד |
ka.Vod | H3519 | HNcbsa | |
תִּקָּחֵֽ/נִי |
ti.ka.Che./ni | H3947 | HVqi2ms/Sp1cs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propriamente, a parte de trás; geralmente usado como advérbio ou conjunção, depois (em vários sentidos)
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): raramente כָּבֹד (kâbôd); de כָּבַד (kâbad) [H3513]; propriamente, peso, mas somente figuradamente em sentido positivo, esplendor ou abundância
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): uma raiz primitiva; tomar (na mais ampla variedade de aplicações)
- H5148 — נָחָה (nâchâh, naw-khaw'): uma raiz primitiva; guiar; por implicação, transportar (para o exílio, ou como colonos)
- H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): de יָעַץ (yâʻats) [H3289]; conselho; por implicação, plano; também prudência
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- receberás — Salmos 49:15, Salmos 84:11, Lucas 23:46, João 14:3, João 17:5, João 17:24, Atos 7:59, 2 Coríntios 5:1, 1 Pedro 1:4-5
- tu — Salmos 16:7, Salmos 25:9, Salmos 32:8, Salmos 48:14, Salmos 143:8-10, Provérbios 3:5-6, Provérbios 8:20, Isaías 30:21, Isaías 48:17, Isaías 58:8, Isaías 58:11, Lucas 11:13, João 16:13, Tiago 1:5
Referências recíprocas (22): Gênesis 24:7, Números 9:17, Números 9:22, Deuteronômio 18:2, 2 Crônicas 32:22, Salmos 23:6, Salmos 31:19, Salmos 37:18, Salmos 41:12, Salmos 107:11, Salmos 140:13, Provérbios 3:35, Provérbios 10:28, Mateus 2:22, Romanos 5:2, Romanos 12:12, 2 Coríntios 4:17, Colossenses 3:4, 1 Tessalonicenses 4:17, 2 Timóteo 4:18, 1 Pedro 5:1, Apocalipse 3:18
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo