תהלים 73:24
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 73 > פסוק 24
תהלים 73:24
| ← תהלים 73:23 | תהלים 73:24 (MT) | תהלים 73:25 → |
|---|---|---|
וַאֲנִ֣י תָמִ֣יד עִמָּ֑ךְ אָ֝חַ֗זְתָּ בְּיַד יְמִינִֽי׃
|
בַּעֲצָתְךָ֥ תַנְחֵ֑נִי וְ֝אַחַ֗ר כָּב֥וֹד תִּקָּחֵֽנִי׃
|
מִי לִ֥י בַשָּׁמָ֑יִם וְ֝עִמְּךָ֗ לֹא חָפַ֥צְתִּי בָאָֽרֶץ׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
בַּעֲצָתְךָ֥H6098 תַנְחֵ֑נִיH5148 וְ֝אַחַ֗רH310 כָּב֥וֹדH3519 תִּקָּחֵֽנִי׃H3947
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
בַּעֲצָתְךָ תַנְחֵנִי וְאַחַר כָּבֹוד תִּקָּחֵנִי׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
בַּ/עֲצָתְ/ךָ֥ |
ba./'a.tza.te./Kha | H6098 | HR/Ncfsc/Sp2ms | with/ counsel/ your |
תַנְחֵ֑/נִי |
tan.Che./ni | H5148 | HVhi2ms/Sp1cs | you guide/ me |
וְ֝/אַחַ֗ר |
ve./'a.Char | H310 | HC/D | and/ after |
כָּב֥וֹד |
ka.Vod | H3519 | HNcbsa | honor |
תִּקָּחֵֽ/נִי |
ti.ka.Che./ni | H3947 | HVqi2ms/Sp1cs | you will take/ me |
הפניות שטרונג
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): מן אָחַר (ʼâchar) [H309]; בעיקרו של דבר, החלק האחורי; בדרך כלל משמש כתואר הפועל או כמילת חיבור, אחרי (במשמעויות שונות)
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): לעתים נדירות כָּבֹד (kâbôd); מן כָּבַד (kâbad) [H3513]; כפשוטו: כובד, משקל; אך רק בהשאלה ובמובן חיובי — הדר וכבוד, או שפע ורוב
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): שורש קדום; לקחת (במגוון הרחב ביותר של שימושים)
- H5148 — נָחָה (nâchâh, naw-khaw'): שורש ראשוני; להנחות, להדריך; ובמשתמע, להוליך ולהעביר (לגלות, או כמתיישבים)
- H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): מן יָעַץ (yâʻats) [H3289]; עצה; ומכאן, תוכנית; וכן תבונה
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- תִּקָּחֵֽנִי — תהלים 49:16, תהלים 84:12, הבשורה על פי לוקאס 23:46, הבשורה על פי יוחנן 14:3, הבשורה על פי יוחנן 17:5, הבשורה על פי יוחנן 17:24, מעשי השליחים 7:59, האיגרת השנייה אל הקורינתים 5:1, איגרת פטרוס הראשונה 1:4-5
- אתה — תהלים 16:7, תהלים 25:9, תהלים 32:8, תהלים 48:15, תהלים 143:8-10, משלי 3:5-6, משלי 8:20, ישעיה 30:21, ישעיה 48:17, ישעיה 58:8, ישעיה 58:11, הבשורה על פי לוקאס 11:13, הבשורה על פי יוחנן 16:13, איגרת יעקב 1:5
הפניות הדדיות (22): בראשית 24:7, במדבר 9:17, במדבר 9:22, דברים 18:2, דברי הימים ב 32:22, תהלים 23:6, תהלים 31:20, תהלים 37:18, תהלים 41:13, תהלים 107:11, תהלים 140:14, משלי 3:35, משלי 10:28, הבשורה על פי מתי 2:22, האיגרת אל הרומאים 5:2, האיגרת אל הרומאים 12:12, האיגרת השנייה אל הקורינתים 4:17, האיגרת אל הקולוסים 3:4, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 4:17, האיגרת השנייה אל טימותיוס 4:18, איגרת פטרוס הראשונה 5:1, חזון יוחנן 3:18
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: אחרי כן; עצה; העתיד; הדרכה
- Torrey’s: ביטחון (ודאות האמונה); כבוד; שכרם של הקדושים
- Nave's: ביטחון (ודאות האמונה); עיוורון; מוות; אמונה; כבוד; אלוהים; שמים; התמדה; צדיק; ניסיון (פיתוי); עדות; רשעים
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין