תהלים 73:24

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > תהלים > פרק 73 > פסוק 24

תהלים 73:24


← תהלים 73:23 תהלים 73:24 (MT) תהלים 73:25 →
וַאֲנִ֣י תָמִ֣יד עִמָּ֑ךְ אָ֝חַ֗זְתָּ בְּיַד יְמִינִֽי׃
בַּעֲצָתְךָ֥ תַנְחֵ֑נִי וְ֝אַחַ֗ר כָּב֥וֹד תִּקָּחֵֽנִי׃
מִי לִ֥י בַשָּׁמָ֑יִם וְ֝עִמְּךָ֗ לֹא חָפַ֥צְתִּי בָאָֽרֶץ׃

נוסח הפסוק

MT

בַּעֲצָתְךָ֥H6098 תַנְחֵ֑נִיH5148 וְ֝אַחַ֗רH310 כָּב֥וֹדH3519 תִּקָּחֵֽנִי׃H3947


המקור העברי

בַּעֲצָתְךָ תַנְחֵנִי וְאַחַר כָּבֹוד תִּקָּחֵנִי׃

עברית תעתיק שטרונג מורפולוגיה משמעות
בַּ/עֲצָתְ/ךָ֥
ba./'a.tza.te./Kha H6098 HR/Ncfsc/Sp2ms with/ counsel/ your
תַנְחֵ֑/נִי
tan.Che./ni H5148 HVhi2ms/Sp1cs you guide/ me
וְ֝/אַחַ֗ר
ve./'a.Char H310 HC/D and/ after
כָּב֥וֹד
ka.Vod H3519 HNcbsa honor
תִּקָּחֵֽ/נִי
ti.ka.Che./ni H3947 HVqi2ms/Sp1cs you will take/ me
הפניות שטרונג
  • H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): מן אָחַר (ʼâchar) [H309]; בעיקרו של דבר, החלק האחורי; בדרך כלל משמש כתואר הפועל או כמילת חיבור, אחרי (במשמעויות שונות)
  • H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): לעתים נדירות כָּבֹד (kâbôd); מן כָּבַד (kâbad) [H3513]; כפשוטו: כובד, משקל; אך רק בהשאלה ובמובן חיובי — הדר וכבוד, או שפע ורוב
  • H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): שורש קדום; לקחת (במגוון הרחב ביותר של שימושים)
  • H5148 — נָחָה (nâchâh, naw-khaw'): שורש ראשוני; להנחות, להדריך; ובמשתמע, להוליך ולהעביר (לגלות, או כמתיישבים)
  • H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): מן יָעַץ (yâʻats) [H3289]; עצה; ומכאן, תוכנית; וכן תבונה
מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (22): בראשית 24:7, במדבר 9:17, במדבר 9:22, דברים 18:2, דברי הימים ב 32:22, תהלים 23:6, תהלים 31:20, תהלים 37:18, תהלים 41:13, תהלים 107:11, תהלים 140:14, משלי 3:35, משלי 10:28, הבשורה על פי מתי 2:22, האיגרת אל הרומאים 5:2, האיגרת אל הרומאים 12:12, האיגרת השנייה אל הקורינתים 4:17, האיגרת אל הקולוסים 3:4, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 4:17, האיגרת השנייה אל טימותיוס 4:18, איגרת פטרוס הראשונה 5:1, חזון יוחנן 3:18

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 73 › פסוק 24