Псалтирь (Псалтырь) 72:24
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Псалтирь > Глава 72 > Стих 24
Псалтирь (Псалтырь) 72:24
| ← Псалтирь 72:23 | Псалтирь 72:24 (СП) | Псалтирь 72:25 → |
|---|---|---|
Но я всегда с Тобою: Ты держишь меня за правую руку;
|
Ты руководишь меня советом Твоим и потом примешь меня в славу.
|
Кто мне на небе? и с Тобою ничего не хочу на земле.
|
Текст стиха
СПВ издании Синодальный перевод (издание в современной орфографии) этот стих имеет номер Псалтирь 72:24. В английской нумерации (KJV) он называется Псалтирь 73:24.Номера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
Ты руководишьH5148 меня советомH6098 Твоим и потомH310 примешьH3947 меня в славу.H3519
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
בַּעֲצָתְךָ תַנְחֵנִי וְאַחַר כָּבֹוד תִּקָּחֵנִי׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
בַּ/עֲצָתְ/ךָ֥ |
ba./'a.tza.te./Kha | H6098 | HR/Ncfsc/Sp2ms | |
תַנְחֵ֑/נִי |
tan.Che./ni | H5148 | HVhi2ms/Sp1cs | |
וְ֝/אַחַ֗ר |
ve./'a.Char | H310 | HC/D | |
כָּב֥וֹד |
ka.Vod | H3519 | HNcbsa | |
תִּקָּחֵֽ/נִי |
ti.ka.Che./ni | H3947 | HVqi2ms/Sp1cs |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): от אָחַר (ʼâchar) [H309]; собственно, задняя часть; обычно употребляется как наречие или союз: после (в различных значениях)
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): редко כָּבֹד (kâbôd); от כָּבַד (kâbad) [H3513]; собственно, тяжесть, но лишь в положительном переносном смысле: слава или изобилие
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): первоначальный корень; брать (в самом широком разнообразии употреблений)
- H5148 — נָחָה (nâchâh, naw-khaw'): первобытный корень; вести; подразумевается: переселять (в изгнание или в качестве поселенцев)
- H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): от יָעַץ (yâʻats) [H3289]; совет; по смыслу замысел; также благоразумие
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- примешь — Псалтирь 48:16, Псалтирь 83:12, От Луки 23:46, От Иоанна 14:3, От Иоанна 17:5, От Иоанна 17:24, Деяния 7:59, 2-е Коринфянам 5:1, 1-е Петра 1:4-5
- Ты — Псалтирь 15:7, Псалтирь 24:9, Псалтирь 31:8, Псалтирь 47:15, Псалтирь 142:8-10, Притчи 3:5-6, Притчи 8:20, Исаия 30:21, Исаия 48:17, Исаия 58:8, Исаия 58:11, От Луки 11:13, От Иоанна 16:13, Иакова 1:5
Взаимные ссылки (22): Бытие 24:7, Числа 9:17, Числа 9:22, Второзаконие 18:2, 2-я Паралипоменон 32:22, Псалтирь 22:6, Псалтирь 30:20, Псалтирь 36:18, Псалтирь 40:13, Псалтирь 106:11, Псалтирь 139:14, Притчи 3:35, Притчи 10:28, От Матфея 2:22, К Римлянам 5:2, К Римлянам 12:12, 2-е Коринфянам 4:17, К Колоссянам 3:4, 1-е Фессалоникийцам 4:17, 2-е Тимофею 4:18, 1-е Петра 5:1, Откровение 3:18
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Впоследствии; Совет; БУДУЩЕЕ; Руководство
- Torrey’s: Уверенность; СЛАВА; Награда святых
- Nave’s: Уверенность; Слепота; СМЕРТЬ; ВЕРА; СЛАВА; БОГ; Небо; Терпение; ПРАВЕДНИКИ; Искушение; Свидетельство; Нечестивые (люди)
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 73:24 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 73:24 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания