Psaumes 73:24
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Psaumes > Chapitre 73 > Verset 24
Psaumes 73:24
| ← Psaumes 73:23 | Psaumes 73:24 (OST1867) | Psaumes 73:25 → |
|---|---|---|
Je serai donc toujours avec toi ; tu m’as pris par la main droite ;
|
tu me conduiras par ton conseil, et puis tu me recevras dans la gloire.
|
Quel autre que toi ai-je dans le ciel ? Je n’ai pris plaisir sur la terre qu’en toi.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
tu me conduirasH5148 par ton conseil,H6098 et puisH310 tu me recevrasH3947 dans la gloire.H3519
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
בַּעֲצָתְךָ תַנְחֵנִי וְאַחַר כָּבֹוד תִּקָּחֵנִי׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
בַּ/עֲצָתְ/ךָ֥ |
ba./'a.tza.te./Kha | H6098 | HR/Ncfsc/Sp2ms | |
תַנְחֵ֑/נִי |
tan.Che./ni | H5148 | HVhi2ms/Sp1cs | |
וְ֝/אַחַ֗ר |
ve./'a.Char | H310 | HC/D | |
כָּב֥וֹד |
ka.Vod | H3519 | HNcbsa | |
תִּקָּחֵֽ/נִי |
ti.ka.Che./ni | H3947 | HVqi2ms/Sp1cs |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; proprement, la partie postérieure ; employé en général comme adverbe ou conjonction, après (en divers sens)
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): rarement כָּבֹד (kâbôd) ; de כָּבַד (kâbad) [H3513]; proprement, poids, mais seulement au figuré en bonne part, splendeur ou abondance
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): une racine primitive; prendre (dans les applications les plus variées)
- H5148 — נָחָה (nâchâh, naw-khaw'): une racine primitive; guider ; par implication, transporter (en exil, ou comme colons)
- H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): de יָעַץ (yâʻats) [H3289]; conseil ; par implication, plan ; aussi prudence
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- recevras — Psaumes 49:16, Psaumes 84:12, Luc 23:46, Jean 14:3, Jean 17:5, Jean 17:24, Actes 7:59, 2 Corinthiens 5:1, 1 Pierre 1:4-5
- tu me conduiras — Psaumes 16:7, Psaumes 25:9, Psaumes 32:8, Psaumes 48:15, Psaumes 143:8-10, Proverbes 3:5-6, Proverbes 8:20, Ésaïe 30:21, Ésaïe 48:17, Ésaïe 58:8, Ésaïe 58:11, Luc 11:13, Jean 16:13, Jacques 1:5
Références réciproques (22) : Genèse 24:7, Nombres 9:17, Nombres 9:22, Deutéronome 18:2, 2 Chroniques 32:22, Psaumes 23:6, Psaumes 31:20, Psaumes 37:18, Psaumes 41:13, Psaumes 107:11, Psaumes 140:14, Proverbes 3:35, Proverbes 10:28, Matthieu 2:22, Romains 5:2, Romains 12:12, 2 Corinthiens 4:17, Colossiens 3:4, 1 Thessaloniciens 4:17, 2 Timothée 4:18, 1 Pierre 5:1, Apocalypse 3:18
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Ensuite; Conseil; L'avenir; Direction divine
- Torrey : Assurance; Gloire; La récompense des saints
- Nave : Assurance; Cécité; Mort; Foi; Gloire; Dieu; Ciel; Persévérance; Les justes; Tentation; Témoignage; Méchants
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment