Psaumes 107:11
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Psaumes > Chapitre 107 > Verset 11
Psaumes 107:11
| ← Psaumes 107:10 | Psaumes 107:11 (OST1867) | Psaumes 107:12 → |
|---|---|---|
Ceux qui habitent dans les ténèbres et dans l’ombre de la mort, détenus dans l’affliction et dans les fers,
|
parce qu’ils ont été rebelles aux paroles du Dieu fort, et qu’ils ont méprisé le conseil du Très-Haut ;
|
Il a humilié leurs cœurs par la souffrance, et ils ont été abattus, sans qu’il y eût personne qui les secourût.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
parceH3588 qu’ils ont été rebellesH4784 aux parolesH561 du DieuH410 fort, et qu’ils ont mépriséH5006 le conseilH6098 du Très-HautH5945 ;
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
כִּי־הִמְרוּ אִמְרֵי־אֵל וַעֲצַת עֶלְיֹון נָאָצוּ׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
הִמְר֥וּ |
him.Ru | H4784 | HVhp3cp | |
אִמְרֵי |
'im.rei- | H561 | HNcmpc | |
אֵ֑ל |
'El | H410 | HNcmsa | |
וַ/עֲצַ֖ת |
va./'a.Tzat | H6098 | HC/Ncfsc | |
עֶלְי֣וֹן |
el.Yon | H5945 | HAamsa | |
נָאָֽצוּ |
na.'A.tzu | H5006 | HVqp3cp |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): forme abrégée de אַיִל (ʼayil) [H352]; force ; comme adjectif, puissant ; surtout le Tout-Puissant (mais employé aussi de toute divinité)
- H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): de אָמַר (ʼâmar) [H559]; une chose dite
- H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées
- H4784 — מָרָה (mârâh, maw-raw'): une racine primitive; être (causativement, rendre) amer (ou désagréable) ; (figurément) se rebeller (ou résister ; causativement, provoquer)
- H5006 — נָאַץ (nâʼats, naw-ats'): une racine primitive ; dans Ecclésiaste 12:5, par permutation pour נוּץ (nûwts) [H5132], fleurir; mépriser
- H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; une élévation, c.-à-d. (adj.) élevé (compar.) ; comme titre, le Souverain
- H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): de יָעַץ (yâʻats) [H3289]; conseil ; par implication, plan ; aussi prudence
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- parce qu’ils ont été rebelles — Psaumes 68:7, Psaumes 68:19, Psaumes 106:43, Ésaïe 63:10-11, Lamentations 3:39-42, Lamentations 5:15-17
- ont méprisé — 1 Samuel 2:5-8, 2 Chroniques 25:15-16, 2 Chroniques 33:10, Psaumes 73:24, Psaumes 113:7-9, Psaumes 119:24, Proverbes 1:25, Proverbes 1:30-31, Ésaïe 5:19, Jérémie 44:16, Luc 7:30, Luc 16:14, Actes 20:27, Romains 1:28
Références réciproques (6) : 1 Samuel 15:23, 2 Samuel 3:34, 2 Rois 25:7, Jérémie 39:7, Lamentations 1:18, Apocalypse 3:18
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Torrey : Rébellion contre Dieu
- Nave : Afflictions et adversités; Couleurs; Dieu; Impénitence; Incroyance; Moquerie
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment