Salmos (Psalmos) 107:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 107 > Versículo 11
Salmos (Psalmos) 107:11
| ← Salmos 107:10 | Salmos 107:11 (ARC1911) | Salmos 107:12 → |
|---|---|---|
Tal como a que se assenta nas trevas e sombra da morte, presa em afflicção e em ferro;
|
Porquanto se rebellaram contra as palavras de Deus, e desprezaram o conselho do Altissimo,
|
Portanto lhes abateu o coração com trabalho; tropeçaram, e não houve quem os ajudasse.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
PorquantoH3588 se rebellaramH4784 contra as palavrasH561 de DeusH410, e desprezaramH5006 o conselhoH6098 do AltissimoH5945,
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
כִּי־הִמְרוּ אִמְרֵי־אֵל וַעֲצַת עֶלְיֹון נָאָצוּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
הִמְר֥וּ |
him.Ru | H4784 | HVhp3cp | |
אִמְרֵי |
'im.rei- | H561 | HNcmpc | |
אֵ֑ל |
'El | H410 | HNcmsa | |
וַ/עֲצַ֖ת |
va./'a.Tzat | H6098 | HC/Ncfsc | |
עֶלְי֣וֹן |
el.Yon | H5945 | HAamsa | |
נָאָֽצוּ |
na.'A.tzu | H5006 | HVqp3cp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; força; como adjetivo, poderoso; especialmente o Todo-Poderoso (mas também usado de qualquer divindade)
- H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): de אָמַר (ʼâmar) [H559]; algo dito
- H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
- H4784 — מָרָה (mârâh, maw-raw'): uma raiz primitiva; ser (causativamente, tornar) amargo (ou desagradável); (figuradamente) rebelar-se (ou resistir; causativamente, provocar)
- H5006 — נָאַץ (nâʼats, naw-ats'): uma raiz primitiva; em Eclesiastes 12:5, por intercâmbio por נוּץ (nûwts) [H5132], florescer; desprezar
- H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; uma elevação, isto é, (adj.) elevado (compar.); como título, o Supremo
- H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): de יָעַץ (yâʻats) [H3289]; conselho; por implicação, plano; também prudência
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Porquanto — Salmos 68:6, Salmos 68:18, Salmos 106:43, Isaías 63:10-11, Lamentações 3:39-42, Lamentações 5:15-17
- desprezaram — 1 Samuel 2:5-8, 2 Crônicas 25:15-16, 2 Crônicas 33:10, Salmos 73:24, Salmos 113:7-9, Salmos 119:24, Provérbios 1:25, Provérbios 1:30-31, Isaías 5:19, Jeremias 44:16, Lucas 7:30, Lucas 16:14, Atos 20:27, Romanos 1:28
Referências recíprocas (6): 1 Samuel 15:23, 2 Samuel 3:34, 2 Reis 25:7, Jeremias 39:7, Lamentações 1:18, Apocalipse 3:18
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: REBELIÃO CONTRA DEUS
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; CORES; DEUS; IMPENITÊNCIA; INFIDELIDADE; ESCÁRNIO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo