Salmos (Psalmos) 107:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 107 > Versículo 10
Salmos (Psalmos) 107:10
| ← Salmos 107:9 | Salmos 107:10 (ARC1911) | Salmos 107:11 → |
|---|---|---|
Pois fartou a alma sedenta, e encheu de bondade a alma faminta.
|
Tal como a que se assenta nas trevas e sombra da morte, presa em afflicção e em ferro;
|
Porquanto se rebellaram contra as palavras de Deus, e desprezaram o conselho do Altissimo,
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Tal como a que se assentaH3427 nas trevasH2822 e sombra da morteH6757, presaH615 em afflicçãoH6040 e em ferroH1270;
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
יֹשְׁבֵי חֹשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת אֲסִירֵי עֳנִי וּבַרְזֶל׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
יֹ֭שְׁבֵי |
Yo.she.vei | H3427 | HVqrmpc | |
חֹ֣שֶׁךְ |
Cho.shekh | H2822 | HNcmsa | |
וְ/צַלְמָ֑וֶת |
ve./tzal.Ma.vet | H6757 | HC/Ncmsa | |
אֲסִירֵ֖י |
'a.si.Rei | H615 | HNcmpc | |
עֳנִ֣י |
'o.Ni | H6040 | HNcmsa | |
וּ/בַרְזֶֽל |
u./var.Zel | H1270 | HC/Ncmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H615 — אָסִיר (ʼâçîyr, aw-sere'): de אָסַר (ʼâçar) [H631]; preso, isto é, um cativo
- H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): talvez da raiz de בִּרְזוֹת (Birzôwth) [H1269]; ferro (como cortante); por extensão, instrumento de ferro
- H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): de חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; o escuro; portanto (literalmente) escuridão; figuradamente, miséria, destruição, morte, ignorância, tristeza, maldade
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): uma raiz primitiva; propriamente, sentar-se (especialmente como juiz, em emboscada, em silêncio); por implicação, habitar, permanecer; causativamente, estabelecer-se, casar
- H6040 — עֳנִי (ʻŏnîy, on-ee'): de עָנָה (ʻânâh) [H6031]; depressão, isto é, miséria
- H6757 — צַלְמָוֶת (tsalmâveth, tsal-maw'-veth): de צֵל (tsêl) [H6738] e מָוֶת (mâveth) [H4194]; sombra da morte, isto é, a sepultura (figuradamente, calamidade)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- assenta — Jó 3:5, Isaías 9:2, Mateus 4:16, Mateus 22:13, Lucas 1:79
- presa — Êxodo 2:23-24, 2 Crônicas 33:11, Jó 36:8-9, Salmos 105:18, Lamentações 3:6-7, Romanos 6:20-21
Referências recíprocas (17): Juízes 16:21, 2 Samuel 3:34, 2 Reis 25:7, Jó 36:13, Jó 38:17, Salmos 31:9, Salmos 68:6, Salmos 69:33, Salmos 107:14, Salmos 146:7, Isaías 42:7, Isaías 49:9, Jeremias 39:7, Amós 5:8, Miqueias 7:8, Zacarias 9:11, Lucas 4:18
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: SOMBRA DA MORTE
- Torrey’s: TREVAS; FERRO
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; CORES; DEUS; FERRO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo