Romanos 6:20

← Romanos 6:19	Romanos 6:20 (ARC1911)	Romanos 6:21 →
Fallo como homem, pela fraqueza da vossa carne: pois que, assim como apresentastes os vossos membros para servirem á immundicia, e á maldade para maldade, assim apresentae agora os vossos membros para servirem á justiça para sanctificação.	Porque, quando ereis servos do peccado, estaveis livres da justiça.	Pois que fructo tinheis então das coisas de que agora vos envergonhaes? porque o fim d’ellas é a morte.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porque^G1063, quando^G3753 ereis^G2258 servos^G1401 do^G3588 peccado^G266, estaveis^G2258 livres^G1658 da^G3588 justiça^G1343.

Grego original

ὅτε γὰρ δοῦλοι ἦτε τῆς ἁμαρτίας, ἐλεύθεροι ἦτε τῇ δικαιοσύνῃ.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
ὅτε	hote	G3753	ADV
γὰρ	gar	G1063	CONJ
δοῦλοι	douloi	G1401	N-NPM
ἦτε	ēte	G2258	V-IAI-2P
τῆς	tēs	G3588	T-GSF
ἁμαρτίας,	hamartias	G266	N-GSF
ἐλεύθεροι	eleutheroi	G1658	A-NPM
ἦτε	ēte	G2258	V-IAI-2P
τῇ	tē	G3588	T-DSF
δικαιοσύνῃ.	dikaiosunē	G1343	N-DSF

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): de G264; pecado (propriamente abstrato)
G1063 — γάρ (gár, gar): uma partícula primária; propriamente, atribuindo uma razão (usado em argumento, explicação ou intensificação; frequentemente com outras partículas)
G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): de G1342; justiça (de caráter ou ação); especialmente (cristã) justificação
G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): de G1210; um escravo (literal ou figuradamente, involuntário ou voluntário; frequentemente, portanto, em um sentido qualificado de sujeição ou subserviência)
G1658 — ἐλεύθερος (eleútheros, el-yoo'-ther-os): provavelmente do alternativo de G2064; sem restrição (andar à vontade), isto é, (como cidadão) não escravo (seja livre de nascimento ou libertado), ou (caso genitivo) isento (de obrigação ou responsabilidade)
G2258 — ἦν (ēn, ane): imperfeito de G1510; eu (tu, etc.) era (eras ou eram)
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G3753 — ὅτε (hóte, hot'-eh): de G3739 e G5037; em que (coisa) também, isto é, quando

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: DOUTRINAS DO EVANGELHO, AS; LIBERDADE, CRISTÃ; JUSTIÇA; TÍTULOS E NOMES DOS ÍMPIOS
Nave’s: DEPRAVAÇÃO DO HOMEM; SANTIDADE; REGENERAÇÃO; JUSTO; JUSTIÇA; SERVO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Romanos › Capítulo 6 › Versículo 20