Romanos 6:20

← Romanos 6:19	Romanos 6:20 (RV1909)	Romanos 6:21 →
Humana cosa digo, por la flaqueza de vuestra carne: que como para iniquidad presentasteis vuestros miembros á servir á la inmundicia y á la iniquidad, así ahora para santidad presentéis vuestros miembros á servir á la justicia.	Porque cuando fuisteis siervos del pecado, erais libres acerca de la justicia.	¿Qué fruto, pues, teníais de aquellas cosas de las cuales ahora os avergonzáis? porque el fin de ellas es muerte.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Porque^G1063 cuando^G3753 fuisteis^G2258 siervos^G1401 del^G3588 pecado^G266, erais^G2258 libres^G1658 acerca de la^G3588 justicia^G1343.

Griego original

ὅτε γὰρ δοῦλοι ἦτε τῆς ἁμαρτίας, ἐλεύθεροι ἦτε τῇ δικαιοσύνῃ.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
ὅτε	hote	G3753	ADV
γὰρ	gar	G1063	CONJ
δοῦλοι	douloi	G1401	N-NPM
ἦτε	ēte	G2258	V-IAI-2P
τῆς	tēs	G3588	T-GSF
ἁμαρτίας,	hamartias	G266	N-GSF
ἐλεύθεροι	eleutheroi	G1658	A-NPM
ἦτε	ēte	G2258	V-IAI-2P
τῇ	tē	G3588	T-DSF
δικαιοσύνῃ.	dikaiosunē	G1343	N-DSF

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): un pecado (propiamente abstracto)
G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): equidad (de carácter o acto); especialmente (cristiana) justificación
G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): un esclavo (literal o figuradamente, involuntaria o voluntariamente; frecuentemente, por lo tanto en un sentido calificado de sujeción o servidumbre)
G1658 — ἐλεύθερος (eleútheros, el-yoo'-ther-os): sin restricción (para ir a placer), es decir, (como ciudadano) no esclavo (ya sea nacido libre o manumitido), o (caso genitivo) exento (de obligación o responsabilidad)
G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3753 — ὅτε (hóte, hot'-eh): en qué (cosa) también, es decir, cuando

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: LAS DOCTRINAS DEL EVANGELIO; LIBERTAD, CRISTIANA; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS IMPÍOS
Nave’s: DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; SANTIDAD; REGENERACIÓN; JUSTOS; JUSTICIA; SIERVO

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Romanos › Romanos 6 › Versículo 20