Romanos 6:21
Biblia > Romanos > Capítulo 6 > Versículo 21
Romanos 6:21
| ← Romanos 6:20 | Romanos 6:21 (RV1909) | Romanos 6:22 → |
|---|---|---|
Porque cuando fuisteis siervos del pecado, erais libres acerca de la justicia.
|
¿Qué fruto, pues, teníais de aquellas cosas de las cuales ahora os avergonzáis? porque el fin de ellas es muerte.
|
Mas ahora, librados del pecado, y hechos siervos á Dios, tenéis por vuestro fruto la santificación, y por fin la vida eterna.
|
Texto del versículo
¿QuéG5101 frutoG2590, pues, teníaisG2192 de aquellas cosas deG1909 las cualesG3739 ahoraG3568 os avergonzáisG1870? porqueG1063 elG3588 finG5056 deG1909 ellasG1565 es muerteG2288.
τίνα οὖν καρπὸν εἴχετε τότε ἐφ’ οἷς νῦν ἐπαισχύνεσθε; τὸ γὰρ τέλος ἐκείνων θάνατος.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τίνα |
tina | G5101 | I-ASM | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | — |
καρπὸν |
karpon | G2590 | N-ASM | |
εἴχετε |
eichete | G2192 | V-IAI-2P | |
τότε |
tote | G5119 | ADV | — |
ἐφ’ |
eph’ | G1909 | PREP | |
οἷς |
hois | G3739 | R-DPN | |
νῦν |
nun | G3568 | ADV | |
ἐπαισχύνεσθε; |
epaischunesthe | G1870 | V-PNI-2P | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
τέλος |
telos | G5056 | N-NSN | |
ἐκείνων |
ekeinōn | G1565 | D-GPM | |
θάνατος. |
thanatos | G2288 | N-NSM |
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto
- G1870 — ἐπαισχύνομαι (epaischýnomai, ep-ahee-skhoo'-nom-ahee): avergonzarse de algo
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): (propiamente, un adjetivo usado como sustantivo) muerte (literal o figurativamente)
- G2590 — καρπός (karpós, kar-pos'): fruto (como arrancado), literalmente o figurativamente
- G3568 — νῦν (nŷn, noon): "ahora" (como adverbio de fecha, una transición o énfasis); también como sustantivo o adjetivo presente o inmediato
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G5056 — τέλος (télos, tel'-os): propiamente, el punto al que se apunta como límite, es decir, (por implicación) la conclusión de un acto o estado (terminación (literalmente, en sentido figurado o indefinidamente), resultado (inmediato, final o profético), propósito); especialmente, un impuesto o gravamen (como pagado)
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- porque — Deuteronomio 17:6, Deuteronomio 21:22, 2 Samuel 12:5-7, 1 Reyes 2:26, Salmos 73:17, Proverbios 14:12, Proverbios 16:25, Romanos 1:32, Romanos 6:23, Hebreos 6:8, Hebreos 10:29, Santiago 1:15, Santiago 5:20, 1 Pedro 4:17, Apocalipsis 16:6, Apocalipsis 20:14
- ¿Qué — Proverbios 1:31, Proverbios 5:10-13, Proverbios 9:17-18, Isaías 3:10, Jeremías 17:10, Jeremías 44:20-24, Romanos 7:5, Gálatas 6:7-8
- cuales — Esdras 9:6, Job 40:4, Job 42:6, Jeremías 3:3, Jeremías 8:12, Jeremías 31:19, Ezequiel 16:61-63, Ezequiel 36:31-32, Ezequiel 43:11, Daniel 9:7-8, Daniel 12:2, Lucas 15:17-21, 2 Corintios 7:11, 1 Juan 2:28
Referencias recíprocas (33): Génesis 37:26, Génesis 38:23, Éxodo 32:25, Números 5:27, Deuteronomio 6:24, 1 Reyes 18:21, Job 33:27, Salmos 58:11, Salmos 107:10, Salmos 120:3, Proverbios 5:11, Proverbios 13:15, Proverbios 23:18, Proverbios 23:32, Proverbios 31:31, Eclesiastés 7:2, Isaías 1:29, Jeremías 2:26, Jeremías 3:25, Jeremías 12:13, Ezequiel 14:6, Ezequiel 16:52, Ezequiel 43:10, Oseas 9:10, Habacuc 2:18, Hageo 2:15, Marcos 8:36, Lucas 18:30, Romanos 6:22, Romanos 8:6, Romanos 8:13, 2 Corintios 4:2, Efesios 5:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUSTOS-IMPÍOS
- Torrey’s: MUERTE, ETERNA; LAS DOCTRINAS DEL EVANGELIO; EL CASTIGO DE LOS IMPÍOS; PECADO
- Nave’s: MUERTE; SANTIDAD; REGENERACIÓN; JUSTOS; JUSTICIA; SIERVO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún