Ezequiel 43:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 43 > Versículo 11
Ezequiel 43:11
| ← Ezequiel 43:10 | Ezequiel 43:11 (RV1909) | Ezequiel 43:12 → |
|---|---|---|
Tú, hijo del hombre, muestra á la casa de Israel esta casa, y avergüéncense de sus pecados, y midan la traza de ella.
|
Y si se avergonzaren de todo lo que han hecho, hazles entender la figura de la casa, y su traza, y sus salidas y sus entradas, y todas sus formas, y todas sus descripciones, y todas sus configuraciones, y todas sus leyes: y descríbelo delante de sus ojos, para que guarden toda su forma, y todas sus reglas, y las pongan por obra.
|
Esta es la ley de la casa: Sobre la cumbre del monte, todo su término alrededor será santísimo. He aquí que esta es la ley de la casa.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y siH518 se avergonzarenH3637 de todoH3605 lo queH834 han hechoH6213, hazles entenderH3045 la figura de la casaH1004, y su traza, y sus salidasH4161 y sus entradasH3996, y todasH3605 sus formas, y todasH3605 sus descripcionesH2708, y todasH3605 sus configuraciones, y todasH3605 sus leyes: y descríbeloH3789 delante de sus ojosH5869, para queH834 guardenH8104 todaH3605 su formaH6699, y todasH3605 sus reglasH2708, y las pongan por obraH6213.
Hebreo original
וְאִם־נִכְלְמוּ מִכֹּל אֲשֶׁר־עָשׂוּ צוּרַת הַבַּיִת וּתְכוּנָתֹו וּמֹוצָאָיו וּמֹובָאָיו וְכָל־צוּרֹתָו וְאֵת כָּל־חֻקֹּתָיו וְכָל־ [צוּרֹתָי כ] (צוּרֹתָיו ק) וְכָל־ [תֹּורֹתֹו כ] (תֹּורֹתָיו ק) הֹודַע אֹותָם וּכְתֹב לְעֵינֵיהֶם וְיִשְׁמְרוּ אֶת־כָּל־צוּרָתֹו וְאֶת־כָּל־חֻקֹּתָיו וְעָשׂוּ אֹותָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אִֽם |
ve./'im- | H518 | HC/C | |
נִכְלְמ֞וּ |
nikh.le.Mu | H3637 | HVNp3cp | |
מִ/כֹּ֣ל |
mi./Kol | H3605 | HR/Ncmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
עָשׂ֗וּ |
'a.Su | H6213 | HVqp3cp | |
צוּרַ֣ת |
tzu.Rat | H6699 | HNcfsc | |
הַ/בַּ֡יִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | |
וּ/תְכוּנָת֡/וֹ |
u./te.khu.na.T/o | H8498 | HC/Ncfsc/Sp3ms | — |
וּ/מוֹצָאָ֡י/ו |
u./mo.tza.'A/v | H4161 | HC/Ncmpc/Sp3ms | |
וּ/מוֹבָאָ֣י/ו |
u./moa.'A/v | H4126 | HC/Ncmpc/Sp3ms | — |
וְֽ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
צֽוּרֹתָ֡/ו |
tsûwrâh | H6699 | HNcfpc/Sp3ms | |
וְ/אֵ֣ת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
חֻקֹּתָי/ו֩ |
chu.ko.Ta/v | H2708 | HNcbpc/Sp3ms | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
צורת/י |
tsûwrâh | H6699 | HNcfpc/Sp1cs | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
תורת/ו |
tôwrâh | H8451 | HNcfpc/Sp3ms | — |
הוֹדַ֣ע |
ho.Da' | H3045 | HVhv2ms | |
אוֹתָ֔/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
וּ/כְתֹ֖ב |
u./khe.To | H3789 | HC/Vqv2ms | |
לְ/עֵֽינֵי/הֶ֑ם |
le./'ei.nei./Hem | H5869 | HR/Ncbdc/Sp3mp | |
וְ/יִשְׁמְר֞וּ |
ve./yish.me.Ru | H8104 | HC/Vqj3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
צוּרָת֛/וֹ |
tzu.ra.T/o | H6699 | HNcfsc/Sp3ms | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
חֻקֹּתָ֖י/ו |
chu.ko.Ta/v | H2708 | HNcbpc/Sp3ms | |
וְ/עָשׂ֥וּ |
ve./'a.Su | H6213 | HC/Vqq3cp | |
אוֹתָֽ/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H2708 — חֻקָּה (chuqqâh, khook-kaw'): {una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)}
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3637 — כָּלַם (kâlam, kaw-lawm'): propiamente, herir; pero solo figurativamente, mofarse o insultar
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
- H3996 — מָבוֹא (mâbôwʼ, maw-bo'): una entrada (el lugar o el acto); específicamente, la puesta del sol o el occidente; también (adverbio con preposición) hacia
- H4161 — מוֹצָא (môwtsâʼ, mo-tsaw'): una salida, es decir, (el acto) una salida, o (el lugar) una salida; de ahí, una fuente o producto; específicamente, el alba, la salida del sol (el Oriente), exportación, expresión, una puerta, una fuente, una mina, un prado (como productor de hierba)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6699 — צוּרָה (tsûwrâh, tsoo-raw'): una roca (Job 28:10); también una forma (como si hubiera sido prensada)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H4126 — מוֹבָא (môwbâʼ, mo-baw'): una entrada
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco
- H8498 — תְּכוּנָה (tᵉkûwnâh, tek-oo-naw'): ajuste, es decir, estructura; por implicación, equipo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- descripciones — 1 Corintios 11:2
- hecho — Ezequiel 11:20, Ezequiel 36:27, Mateo 28:20, Juan 13:17
- hazles entender — Ezequiel 40:1, Ezequiel 42:20, Ezequiel 44:5-6, Hebreos 8:5
Referencias recíprocas (9): Éxodo 25:40, Josué 22:28, 2 Reyes 16:10, 1 Crónicas 28:11, 2 Crónicas 30:15, Isaías 65:25, Ezequiel 43:10, Romanos 6:21, Hebreos 9:1
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún