1 Corintios 11:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 11 > Versículo 2
1 Corintios 11:2
| ← 1 Corintios 11:1 | 1 Corintios 11:2 (RV1909) | 1 Corintios 11:3 → |
|---|---|---|
SED imitadores de mí, así como yo de Cristo.
|
Y os alabo, hermanos, que en todo os acordáis de mí, y retenéis las instrucciones mías, de la manera que os enseñé.
|
Mas quiero que sepáis, que Cristo es la cabeza de todo varón; y el varón es la cabeza de la mujer; y Dios la cabeza de Cristo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 osG5209 alaboG1867, hermanosG80, que en todoG3956 osG5209 acordáisG3415 de míG3450, yG2532 retenéisG2722 lasG3588 instruccionesG3862 mías, de la manera que osG5213 enseñéG3860.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Ἐπαινῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, ὅτι πάντα μου μέμνησθε καὶ καθὼς παρέδωκα ὑμῖν τὰς παραδόσεις κατέχετε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἐπαινῶ |
Epainō | G1867 | V-PAI-1S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
ὑμᾶς, |
humas | G5209 | P-2AP | |
ἀδελφοί, |
adelphoi | G80 | N-VPM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | — |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
μέμνησθε |
memnēsthe | G3415 | V-RPI-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | — |
παρέδωκα |
paredōka | G3860 | V-AAI-1S | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
παραδόσεις |
paradoseis | G3862 | N-APF | |
κατέχετε. |
katechete | G2722 | V-PAI-2P |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (como partícula conectiva) y δελφύς (delphýs) (el vientre); un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G1867 — ἐπαινέω (epainéō, ep-ahee-neh'-o): de G1909 y G134; aplaudir
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2722 — κατέχω (katéchō, kat-ekh'-o): de G2596 y G2192; retener abajo (firmemente), en diversas aplicaciones (literal o figuradamente)
- G3415 — μνάομαι (mnáomai, mnah'-om-ahee): voz media de un derivado de G3306 o quizá de la base de G3145 (mediante la idea de fijación en la mente o de comprensión mental); tener presente, es decir, recordar; por implicación, recompensar o castigar. Compárese G3403.
- G3450 — μοῦ (moû, moo): la forma más simple de G1700; de mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): de G3844 y G1325; entregar, es decir ceder, confiar, transmitir
- G3862 — παράδοσις (parádosis, par-ad'-os-is): de G3860; transmisión, es decir, (concretamente) un precepto; especialmente, la ley tradicional judía
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): caso acusativo de G5210; vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (con o por) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- os alabo — Proverbios 31:28-31, 1 Corintios 11:17, 1 Corintios 11:22
- retenéis — Lucas 1:6, 1 Corintios 7:17, 1 Tesalonicenses 4:1-2, 2 Tesalonicenses 2:15, 2 Tesalonicenses 3:6
- que — 1 Corintios 4:17, 1 Corintios 15:2
Referencias recíprocas (12): Números 4:27, 1 Crónicas 15:13, 2 Crónicas 30:5, Ezequiel 11:20, Ezequiel 37:24, Ezequiel 43:11, Mateo 25:1, Mateo 28:20, Hechos 2:42, 1 Corintios 15:3, Gálatas 4:17, 1 Tesalonicenses 3:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: IGLESIA; MINISTRO, cristiano; TRADICIÓN; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido