1 Crónicas 15:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 15 > Versículo 13
1 Crónicas 15:13
| ← 1 Crónicas 15:12 | 1 Crónicas 15:13 (RV1909) | 1 Crónicas 15:14 → |
|---|---|---|
Y díjoles: Vosotros que sois los principales de padres entre los Levitas, santificaos, vosotros y vuestros hermanos, y pasad el arca de Jehová Dios de Israel al lugar que le he preparado;
|
Pues por no haberlo hecho así vosotros la primera vez, Jehová nuestro Dios hizo en nosotros rotura, por cuanto no le buscamos según la ordenanza.
|
Así los sacerdotes y los Levitas se santificaron para traer el arca de Jehová Dios de Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PuesH3588 por noH3808 [haberlo hecho así] vosotros la primera vezH7223, JehováH3068 nuestroH587 DiosH430 hizo en nosotros roturaH6555, por cuantoH3588 noH3808 le buscamosH1875 según la ordenanzaH4941.
Hebreo original
כִּי לְמַבָּרִאשֹׁונָה לֹא אַתֶּם פָּרַץ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ בָּנוּ כִּי־לֹא דְרַשְׁנֻהוּ כַּמִּשְׁפָּט׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֛י |
ki | H3588 | HC | |
לְ/מַ |
le./ma./ba./Ri.sho.Nah | H4100 | HR/Ti | — |
בָּ/רִ֥אשׁוֹנָ֖ה |
lo' | H7223 | HRd/Aafsa | |
לֹ֣א |
'a.Tem | H3808 | HTn | |
אַתֶּ֑ם |
pa.Ratz | H859 | HPp2mp | — |
פָּרַ֨ץ |
Yah.weh | H6555 | HVqp3ms | |
יְהוָ֤ה |
'e.lo.Hei./nu | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙ |
Ba./nu | H430 | HNcmpc/Sp1cp | |
בָּ֔/נוּ |
ki- | HR/Sp1cp | — | |
כִּי |
lo' | H3588 | HC | |
לֹ֥א |
de.rash.Nu./hu | H3808 | HTn | |
דְרַשְׁנֻ֖/הוּ |
ka./mish.Pat | H1875 | HVqp1cp/Sp3ms | |
כַּ/מִּשְׁפָּֽט |
mishpâṭ | H4941 | HRd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): propiamente, pisar o frecuentar; usualmente seguir (para perseguir o buscar); por implicación, buscar o preguntar; específicamente adorar
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H6555 — פָּרַץ (pârats, paw-rats'): irrumpir (en muchas aplicaciones, directas e indirectas, literales y figuradas)
- H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): primero, en lugar, tiempo o rango (como adjetivo o sustantivo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- le buscamos — Números 4:15, Números 7:9, Deuteronomio 31:9, 1 Crónicas 15:2, 2 Crónicas 30:17-20, Proverbios 28:13, 1 Corintios 11:2, 1 Corintios 14:40, 1 Juan 1:8-10
- Jehová — 2 Samuel 6:7-8, 1 Crónicas 13:10-11
- [haberlo hecho así] vosotros la primera vez — 2 Samuel 6:3, 1 Crónicas 13:7-9
Referencias recíprocas (13): Éxodo 19:22, Levítico 10:2, Levítico 10:3, Números 17:13, Números 20:11, Jueces 21:15, 1 Samuel 5:7, 1 Samuel 6:11, 2 Reyes 3:11, Lamentaciones 3:40, Marcos 5:15, Hechos 5:5, Hebreos 12:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ARCA DEL PACTO
- Nave’s: DESOBEDIENCIA A DIOS; FORMA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún