1 Crónicas 15:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 15 > Versículo 2
1 Crónicas 15:2
| ← 1 Crónicas 15:1 | 1 Crónicas 15:2 (RV1909) | 1 Crónicas 15:3 → |
|---|---|---|
HIZO también casas para sí en la ciudad de David, y labró un lugar para el arca de Dios, y tendióle una tienda.
|
Entonces dijo David: El arca de Dios no debe ser traída sino por los Levitas; porque á ellos ha elegido Jehová para que lleven el arca de Jehová, y le sirvan perpetuamente.
|
Y juntó David á todo Israel en Jerusalem, para que pasasen el arca de Jehová á su lugar, el cual le había él preparado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EntoncesH227 dijoH559 DavidH1732: El arcaH727 de DiosH430 noH3808 debe ser traída sino por los LevitasH3881; porqueH3588 á ellos ha elegidoH977 JehováH3068 para que llevenH5375 el arcaH727 de JehováH3068, y le sirvan perpetuamenteH5704 H5769.
Hebreo original
אָז אָמַר דָּוִיד לֹא לָשֵׂאת אֶת־אֲרֹון הָאֱלֹהִים כִּי אִם־הַלְוִיִּם כִּי־בָם ׀ בָּחַר יְהוָה לָשֵׂאת אֶת־אֲרֹון יְהוָה וּלְשָׁרְתֹו עַד־עֹולָם׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אָ֚ז |
'az | H227 | HD | |
אָמַ֣ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
דָּוִ֔יד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
לֹ֤א |
lo' | H3808 | HTn | |
לָ/שֵׂאת֙ |
la./seT | H5375 | HR/Vqc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֲר֣וֹן |
'a.Ron | H727 | HNcbsc | |
הָֽ/אֱלֹהִ֔ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
כִּ֖י |
ki | H3588 | HC | |
אִם |
'im- | H518 | HC | — |
הַ/לְוִיִּ֑ם |
ha/l.vi.Yim | H3881 | HTd/Ngmpa | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
בָ֣/ם |
va/m | HR/Sp3mp | — | |
בָּחַ֣ר |
ba.Char | H977 | HVqp3ms | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לָ/שֵׂ֞את |
la./Set | H5375 | HR/Vqc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֲר֧וֹן |
'a.Ron | H727 | HNcbsc | |
יְהוָ֛ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וּֽ/לְ/שָׁרְת֖/וֹ |
u./le./sha.re.T/o | H8334 | HC/R/Vpc/Sp3ms | — |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
עוֹלָֽם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H227 — אָז (ʼâz, awz): en aquel tiempo o lugar; también como conjunción, por tanto
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): una caja
- H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): propiamente, probar, es decir, (por implicación) seleccionar
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): un levita o descendiente de Leví
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): atender como sirviente o adorador; figuradamente, contribuir a
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- lleven — Números 4:2-15, Números 4:19-20, Números 7:9, Deuteronomio 10:8, Deuteronomio 31:9, Josué 3:3, Josué 6:6, 2 Crónicas 35:3
- le sirvan — Números 8:13-14, Números 8:24-26, Números 18:1-8, Isaías 66:21, Jeremías 33:17-22
Referencias recíprocas (11): Números 4:15, Números 10:21, Números 20:11, 2 Samuel 6:7, 2 Samuel 6:13, 2 Samuel 15:24, 1 Reyes 8:3, 1 Crónicas 13:2, 1 Crónicas 13:7, 1 Crónicas 15:13, 2 Crónicas 5:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ARCA DEL PACTO; LOS LEVITAS
- Nave’s: ARCA; LEVITAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún