Ezequiel 37:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 37 > Versículo 24
Ezequiel 37:24
| ← Ezequiel 37:23 | Ezequiel 37:24 (RV1909) | Ezequiel 37:25 → |
|---|---|---|
Ni más se contaminarán con sus ídolos, y con sus abominaciones, y con todas sus rebeliones: y los salvaré de todas sus habitaciones en las cuales pecaron, y los limpiaré; y me serán por pueblo, y yo á ellos por Dios.
|
Y mi siervo David será rey sobre ellos, y á todos ellos será un pastor: y andarán en mis derechos, y mis ordenanzas guardarán, y las pondrán por obra.
|
Y habitarán en la tierra que dí á mi siervo Jacob, en la cual habitaron vuestros padres; en ella habitarán ellos, y sus hijos, y los hijos de sus hijos para siempre; y mi siervo David les será príncipe para siempre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y mi siervoH5650 DavidH1732 será reyH4428 sobreH5921 ellos, y á todosH3605 ellos será unH259 pastorH7462: y andaránH3212 en mis derechosH4941, y mis ordenanzasH2708 guardaránH8104, y las pondrán por obraH6213.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְעַבְדִּי דָוִד מֶלֶךְ עֲלֵיהֶם וְרֹועֶה אֶחָד יִהְיֶה לְכֻלָּם וּבְמִשְׁפָּטַי יֵלֵכוּ וְחֻקֹּתַי יִשְׁמְרוּ וְעָשׂוּ אֹותָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַבְדִּ֤/י |
ve./'av.D/i | H5650 | HC/Ncmsc/Sp1cs | |
דָוִד֙ |
da.Vid | H1732 | HNp | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsa | |
עֲלֵי/הֶ֔ם |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp | |
וְ/רוֹעֶ֥ה |
ve./ro.'Eh | H7462 | HC/Vqrmsa | |
אֶחָ֖ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
יִהְיֶ֣ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | — |
לְ/כֻלָּ֑/ם |
le./khu.La/m | H3605 | HR/Ncmsc/Sp3mp | |
וּ/בְ/מִשְׁפָּטַ֣/י |
u./ve./mish.pa.Ta/i | H4941 | HC/R/Ncmpc/Sp1cs | |
יֵלֵ֔כוּ |
ye.Le.khu | H3212 | HVqi3mp | |
וְ/חֻקֹּתַ֥/י |
ve./chu.ko.Ta/i | H2708 | HC/Ncbpc/Sp1cs | |
יִשְׁמְר֖וּ |
yish.me.Ru | H8104 | HVqi3mp | |
וְ/עָשׂ֥וּ |
ve./'a.Su | H6213 | HC/Vqq3cp | |
אוֹתָֽ/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): un numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
- H2708 — חֻקָּה (chuqqâh, khook-kaw'): femenino de חֹק (chôq) [H2706], y que significa sustancialmente lo mismo; una ordenanza; de ahí, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, labor o uso)
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un siervo
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): una raíz primitiva; apacentar un rebaño; es decir pastorearlo; intransitivamente, pacer (literal o figurativamente); generalmente gobernar; por extensión, asociarse con (como amigo)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- David — Isaías 55:3-4, Jeremías 23:5, Jeremías 30:9, Ezequiel 37:25, Oseas 3:5, Lucas 1:32
- un — Salmos 78:71-72, Salmos 80:1, Eclesiastés 12:11, Isaías 40:11, Ezequiel 34:23-24, Ezequiel 37:22, Miqueas 5:2, Miqueas 5:4, Zacarías 13:7, Juan 10:11, Juan 10:14-16, Efesios 4:4-6, Hebreos 13:20, 1 Pedro 5:4
- andarán — Deuteronomio 30:6, Jeremías 31:33, Jeremías 32:39, Ezequiel 36:27, 1 Corintios 11:2, Efesios 2:10, Tito 2:11-13, Tito 3:3-8, 1 Juan 2:6
Referencias recíprocas (42): Génesis 28:13, Levítico 18:4, Números 27:16, Deuteronomio 4:1, Deuteronomio 5:32, Deuteronomio 6:1, Deuteronomio 12:28, Deuteronomio 30:8, 2 Samuel 5:2, 2 Crónicas 10:16, Salmos 89:29, Isaías 1:26, Isaías 29:22, Isaías 37:35, Jeremías 3:15, Jeremías 23:6, Jeremías 30:21, Jeremías 31:10, Jeremías 33:22, Ezequiel 18:9, Ezequiel 20:19, Ezequiel 21:27, Ezequiel 45:7, Ezequiel 48:21, Daniel 12:1, Amós 9:11, Sofonías 3:15, Zacarías 1:16, Zacarías 3:8, Zacarías 12:8, Mateo 2:6, Mateo 21:5, Mateo 25:34, Marcos 11:10, Lucas 1:69, Juan 3:10, Juan 12:34, Hechos 1:6, Hechos 13:22, Hechos 13:34, Hechos 26:6, 1 Pedro 2:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CRISTO, EL REY; CRISTO, EL PASTOR; LOS JUDÍOS; TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: DAVID; JESÚS, EL CRISTO; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; TIPOS; EL ANDAR
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido