Ezequiel 48:21
Biblia > Ezequiel > Capítulo 48 > Versículo 21
Ezequiel 48:21
| ← Ezequiel 48:20 | Ezequiel 48:21 (RV1909) | Ezequiel 48:22 → |
|---|---|---|
Todo el apartado de veinticinco mil cañas por veinticinco mil en cuadro, apartaréis por suerte para el santuario, y para la posesión de la ciudad.
|
Y del príncipe será lo que quedare de la una parte y de la otra de la suerte santa, y de la posesión de la ciudad, es á saber, delante de las veinticinco mil cañas de la suerte hasta el término oriental, y al occidente delante de las veinticinco mil hasta el término occidental, delante de las partes dichas será del príncipe: y suerte santa será; y el santuario de la casa estará en medio de ella.
|
Y desde la posesión de los Levitas, y desde la posesión de la ciudad, en medio estará lo que pertenecerá al príncipe. Entre el término de Judá y el término de Benjamín estará la suerte del príncipe.
|
Texto del versículo
Y del príncipeH5387 será lo que quedareH3498 de la unaH2088 parte y de la otraH2088 de la suerteH8641 santaH6944, y de la posesiónH272 de la ciudadH5892, [es á saber], delanteH413 de las veinticincoH6242 H2568 milH505 [cañas] de la suerteH8641 hastaH5704 el términoH1366 orientalH6921, y al occidenteH3220 delanteH6440 deH5921 las veinticincoH6242 H2568 milH505 hastaH5921 el términoH1366 occidentalH3220, delanteH5980 de las partesH2506 [dichas] seráH1961 del príncipeH5387: y suerte santaH6944 seráH1961; y el santuarioH4720 de la casaH1004 estará en medioH8432 de ella.
וְהַנֹּותָר לַנָּשִׂיא מִזֶּה ׀ וּמִזֶּה ׀ לִתְרוּמַת־הַקֹּדֶשׁ וְלַאֲחֻזַּת הָעִיר אֶל־פְּנֵי חֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִים אֶלֶף ׀ תְּרוּמָה עַד־גְּבוּל קָדִימָה וְיָמָּה עַל־פְּנֵי חֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִים אֶלֶף עַל־גְּבוּל יָמָּה לְעֻמַּת חֲלָקִים לַנָּשִׂיא וְהָיְתָה תְּרוּמַת הַקֹּדֶשׁ וּמִקְדַּשׁ הַבַּיִת [בְּתֹוכֹה כ] (בְּתֹוכֹו׃ ק)
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ/נּוֹתָ֣ר |
ve./ha./no.Tar | H3498 | HC/Td/VNrmsa | |
לַ/נָּשִׂ֣יא |
la./na.Si' | H5387 | HRd/Ncmsa | |
מִ/זֶּ֣ה |
mi./Zeh | H2088 | HR/Pdxms | |
וּ/מִ/זֶּ֣ה |
u./mi./Zeh | H2088 | HC/R/Pdxms | |
לִ/תְרֽוּמַת |
li/t.ru.mat- | H8641 | HR/Ncfsc | |
הַ/קֹּ֣דֶשׁ |
ha./Ko.desh | H6944 | HTd/Ncmsa | |
וְ/לַ/אֲחֻזַּ֪ת |
ve./la./'a.chu.Zat | H272 | HC/R/Ncfsc | |
הָ/עִ֟יר |
ha./'Ir | H5892 | HTd/Ncfsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
פְּנֵ֣י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | |
חֲמִשָּׁה֩ |
cha.mi.Shah | H2568 | HAcmsa | — |
וְ/עֶשְׂרִ֨ים |
ve./'es.Rim | H6242 | HC/Acbpa | |
אֶ֥לֶף |
'E.lef | H505 | HAcbsa | |
תְּרוּמָה֮ |
te.ru.Mah | H8641 | HNcfsa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
גְּב֣וּל |
ge.Vul | H1366 | HNcmsc | |
קָדִימָ/ה֒ |
ka.di.Ma/h | H6921 | HNcmsa/Sd | |
וְ/יָ֗מָּ/ה |
ve./Ya.ma/h | H3220 | HC/Ncmsa/Sd | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
פְּ֠נֵי |
Pe.nei | H6440 | HNcbpc | |
חֲמִשָּׁ֨ה |
cha.mi.Shah | H2568 | HAcmsa | — |
וְ/עֶשְׂרִ֥ים |
ve./'es.Rim | H6242 | HC/Acbpa | |
אֶ֨לֶף֙ |
'e.lef | H505 | HAcbsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
גְּב֣וּל |
ge.Vul | H1366 | HNcmsc | |
יָ֔מָּ/ה |
Ya.ma/h | H3220 | HNcmsa/Sd | |
לְ/עֻמַּ֥ת |
le./'u.Mat | H5980 | HR/Ncfsc | |
חֲלָקִ֖ים |
cha.la.Kim | H2506 | HNcmpa | |
לַ/נָּשִׂ֑יא |
la./na.Si' | H5387 | HRd/Ncmsa | |
וְ/הָֽיְתָה֙ |
ve./ha.ye.Tah | H1961 | HC/Vqq3fs | |
תְּרוּמַ֣ת |
te.ru.Mat | H8641 | HNcfsc | |
הַ/קֹּ֔דֶשׁ |
ha./Ko.desh | H6944 | HTd/Ncmsa | |
וּ/מִקְדַּ֥שׁ |
u./mik.Dash | H4720 | HC/Ncmsc | |
הַ/בַּ֖יִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa | |
ב/תוכ/ה |
tâvek | H8432 | HR/Ncmsc/Sp3fs |
- H272 — אֲחֻזָּה (ʼăchuzzâh, akh-ooz-zaw'): algo asido, es decir, una posesión (especialmente de tierra)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H2506 — חֵלֶק (chêleq, khay'lek): propiamente, lisura (de la lengua); también una porción asignada
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): cinco
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3498 — יָתַר (yâthar, yaw-thar'): sobresalir o exceder; por implicación, sobresalir; (intransitivamente) quedar o ser dejado; causativamente, dejar, hacer abundar, preservar
- H4720 — מִקְדָּשׁ (miqdâsh, mik-dawsh'): una cosa o lugar consagrado, especialmente un palacio, santuario (ya sea de Jehová o de ídolos) o asilo
- H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): propiamente, uno exaltado, es decir, un rey o jeque; también una niebla ascendente
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5980 — עֻמָּה (ʻummâh, oom-maw'): conjunción, es decir, sociedad; mayormente adverbio o preposición (con prefijo preposicional), cerca de, al lado de, junto con
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): veinte; también (ordinal) vigésimo
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6921 — קָדִים (qâdîym, kaw-deem'): la parte anterior o frontal; de ahí (por orientación) el Oriente (a menudo adverbialmente, hacia el oriente, por brevedad el viento oriental)
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
- H8641 — תְּרוּמָה (tᵉrûwmâh, ter-oo-maw'): un presente (como ofrecido en alto), especialmente en sacrificio o como tributo
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- occidente — Ezequiel 48:8-10
- quedare — Ezequiel 34:23-24, Ezequiel 37:24, Ezequiel 45:7-8, Ezequiel 48:22, Oseas 1:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún