Ezequiel 48:22
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 48 > Versículo 22
Ezequiel 48:22
| ← Ezequiel 48:21 | Ezequiel 48:22 (RV1909) | Ezequiel 48:23 → |
|---|---|---|
Y del príncipe será lo que quedare de la una parte y de la otra de la suerte santa, y de la posesión de la ciudad, es á saber, delante de las veinticinco mil cañas de la suerte hasta el término oriental, y al occidente delante de las veinticinco mil hasta el término occidental, delante de las partes dichas será del príncipe: y suerte santa será; y el santuario de la casa estará en medio de ella.
|
Y desde la posesión de los Levitas, y desde la posesión de la ciudad, en medio estará lo que pertenecerá al príncipe. Entre el término de Judá y el término de Benjamín estará la suerte del príncipe.
|
Cuanto á las demás tribus, desde la parte del oriente hasta la parte de la mar, tendrá Benjamín una parte.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y desde la posesiónH272 de los LevitasH3881, y desde la posesiónH272 de la ciudadH5892, en medio estará lo que pertenecerá al príncipeH5387. EntreH8432 el términoH1366 de JudáH3063 y el términoH1366 de BenjamínH1144 estará la suerte del príncipeH5387.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּמֵאֲחֻזַּת הַלְוִיִּם וּמֵאֲחֻזַּת הָעִיר בְּתֹוךְ אֲשֶׁר לַנָּשִׂיא יִהְיֶה בֵּין ׀ גְּבוּל יְהוּדָה וּבֵין גְּבוּל בִּנְיָמִן לַנָּשִׂיא יִהְיֶה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מֵ/אֲחֻזַּ֤ת |
u./me./'a.chu.Zat | H272 | HC/R/Ncfsc | |
הַ/לְוִיִּם֙ |
ha/l.vi.Yim | H3881 | HTd/Ngmpa | |
וּ/מֵ/אֲחֻזַּ֣ת |
u./me./'a.chu.Zat | H272 | HC/R/Ncfsc | |
הָ/עִ֔יר |
ha./'Ir | H5892 | HTd/Ncfsa | |
בְּ/ת֛וֹךְ |
be./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
לַ/נָּשִׂ֖יא |
la./na.Si' | H5387 | HRd/Ncmsa | |
יִֽהְיֶ֑ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | — |
בֵּ֣ין |
bein | H996 | HR | — |
גְּב֣וּל |
ge.Vul | H1366 | HNcmsc | |
יְהוּדָ֗ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
וּ/בֵין֙ |
u./Vein | H996 | HC/R | — |
גְּב֣וּל |
ge.Vul | H1366 | HNcmsc | |
בִּנְיָמִ֔ן |
bin.ya.Min | H1144 | HNp | |
לַ/נָּשִׂ֖יא |
la./na.Si' | H5387 | HRd/Ncmsa | |
יִהְיֶֽה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H272 — אֲחֻזָּה (ʼăchuzzâh, akh-ooz-zaw'): participio pasivo femenino de אָחַז (ʼâchaz) [H270]; algo asido, es decir, una posesión (especialmente de tierra)
- H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): de בֵּן (bên) [H1121] y יָמִין (yâmîyn) [H3225]; hijo de (the) mano derecha; Binjamin, hijo menor de Jacob; también la tribu descendida de él, y su territorio
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): o גְּבֻל (gᵉbul); (abreviado) de גָּבַל (gâbal) [H1379]; propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): o לֵוִי (Lêvîy); patronímicamente de לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; un levita o descendiente de Leví
- H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): o נָשִׂא (nâsiʼ); de נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; propiamente, un exaltado, es decir un rey o jeque; también una niebla que se eleva
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de una raíz no usada que significa separar; una bisección, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): (a veces en el plural masculino o femenino); propiamente, la forma constructa de un sustantivo por lo demás no usado de בִּין (bîyn) [H995]; una distinción; pero usado solo como preposición; entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (2): Números 35:2, Ezequiel 48:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JERUSALÉN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido