כתבי הקודש > יחזקאל > פרק 48 > פסוק 22

יחזקאל 48:22

← יחזקאל 48:21	יחזקאל 48:22 (MT)	יחזקאל 48:23 →
וְהַנּוֹתָ֣ר לַנָּשִׂ֣יא מִזֶּ֣ה׀ וּמִזֶּ֣ה׀ לִתְרֽוּמַת הַקֹּ֣דֶשׁ וְלַאֲחֻזַּ֪ת הָעִ֟יר אֶל פְּנֵ֣י חֲמִשָּׁה֩ וְעֶשְׂרִ֨ים אֶ֥לֶף׀ תְּרוּמָה֮ עַד גְּב֣וּל קָדִימָה֒ וְיָ֗מָּה עַל פְּ֠נֵי חֲמִשָּׁ֨ה וְעֶשְׂרִ֥ים אֶ֙לֶף֙ עַל גְּב֣וּל יָ֔מָּה לְעֻמַּ֥ת חֲלָקִ֖ים לַנָּשִׂ֑יא וְהָֽיְתָה֙ תְּרוּמַ֣ת הַקֹּ֔דֶשׁ וּמִקְדַּ֥שׁ הַבַּ֖יִת בתוכה	וּמֵאֲחֻזַּ֤ת הַלְוִיִּם֙ וּמֵאֲחֻזַּ֣ת הָעִ֔יר בְּת֛וֹךְ אֲשֶׁ֥ר לַנָּשִׂ֖יא יִֽהְיֶ֑ה בֵּ֣ין׀ גְּב֣וּל יְהוּדָ֗ה וּבֵין֙ גְּב֣וּל בִּנְיָמִ֔ן לַנָּשִׂ֖יא יִהְיֶֽה׃	וְיֶ֖תֶר הַשְּׁבָטִ֑ים מִפְּאַ֥ת קָדִ֛ימָה עַד פְּאַת יָ֖מָּה בִּנְיָמִ֥ן אֶחָֽד׃

נוסח הפסוק

MT

וּמֵאֲחֻזַּ֤ת^H272 הַלְוִיִּם֙^H3881 וּמֵאֲחֻזַּ֣ת^H272 הָעִ֔יר^H5892 בְּת֛וֹךְ^H8432 אֲשֶׁ֥ר^H834 לַנָּשִׂ֖יא^H5387 יִֽהְיֶ֑ה^H1961 בֵּ֣ין׀^H996 גְּב֣וּל^H1366 יְהוּדָ֗ה^H3063 וּבֵין֙^H996 גְּב֣וּל^H1366 בִּנְיָמִ֔ן^H1144 לַנָּשִׂ֖יא^H5387 יִהְיֶֽה׃^H1961

המקור העברי

וּמֵאֲחֻזַּת הַלְוִיִּם וּמֵאֲחֻזַּת הָעִיר בְּתֹוךְ אֲשֶׁר לַנָּשִׂיא יִהְיֶה בֵּין ׀ גְּבוּל יְהוּדָה וּבֵין גְּבוּל בִּנְיָמִן לַנָּשִׂיא יִהְיֶה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וּ/מֵ/אֲחֻזַּ֤ת	u./me./'a.chu.Zat	H272	HC/R/Ncfsc	and/ from/ (the) possession of
הַ/לְוִיִּם֙	ha/l.vi.Yim	H3881	HTd/Ngmpa	the/ Levites
וּ/מֵ/אֲחֻזַּ֣ת	u./me./'a.chu.Zat	H272	HC/R/Ncfsc	and/ from/ (the) possession of
הָ/עִ֔יר	ha./'Ir	H5892	HTd/Ncfsa	the/ city
בְּ/ת֛וֹךְ	be./Tokh	H8432	HR/Ncmsc	in/ (the) middle of
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr	(that) which
לַ/נָּשִׂ֖יא	la./na.Si'	H5387	HRd/Ncmsa	to the/ prince
יִֽהְיֶ֑ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms	it will belong
בֵּ֣ין	bein	H996	HR	between
גְּב֣וּל	ge.Vul	H1366	HNcmsc	(the) border of
יְהוּדָ֗ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp	Judah
וּ/בֵין֙	u./Vein	H996	HC/R	and/ between
גְּב֣וּל	ge.Vul	H1366	HNcmsc	(the) border of
בִּנְיָמִ֔ן	bin.ya.Min	H1144	HNp	Benjamin
לַ/נָּשִׂ֖יא	la./na.Si'	H5387	HRd/Ncmsa	to the/ prince
יִהְיֶֽה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms	it will belong

הפניות שטרונג

H272 — אֲחֻזָּה (ʼăchuzzâh, akh-ooz-zaw'): בינוני סביל בנקבה מן אָחַז (ʼâchaz) [H270]; דבר שנתפס ונאחז, כלומר רכוש, אחוזה (בייחוד של קרקע)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H996 — בֵּין (bêyn, bane): (לעתים ברבים זכר או נקבה); ליתר דיוק, צורת הסמיכות של שם עצם בלתי-משומש אחר הנגזר מן בִּין (bîyn) [H995]; הבדל; אך משמש רק כמילת יחס; בין (חוזר לפני כל שם עצם, לעתים קרובות עם מילות יחס אחרות); וגם כמילת חיבור, בין... ובין
H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): מן בֵּן (bên) [H1121] ומן יָמִין (yâmîyn) [H3225]; בן (ה)יד הימין; בנימין, בנו הצעיר של יעקב; וכן השבט שיצא ממנו, ונחלתו
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): או גְּבֻל (gᵉbul); (מקוצר) מן גָּבַל (gâbal) [H1379]; בעיקרו, חבל (מפני שהוא שזור), כלומר (במשתמע) גבול; ובהרחבה השטח הכלוא בתוכו
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): מן יָדָה (yâdâh) [H3034]; מהולל; יהודה (או יְהוּדָה), שמם של חמישה ישראלים; וכן שם השבט שיצא מן הראשון שבהם, ושם נחלתו
H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): או לֵוִי (Lêvîy); באופן פטרונימי מ־לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; לֵוִי, בן שבט לוי או צאצא של לוי
H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): או נָשִׂא (nâsiʼ); מן נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; בעיקרו, נישא ומרומם, כלומר מלך או שֵׁיח'; וגם ערפל עולה
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): או (ברבים) עָר (ʻâr); או עָיַר (ʻâyar); (שופטים 10:4), מן עוּר (ʻûwr) [H5782]; עיר (מקום הנשמר בעֵרוּת או במשמר) במובן הרחב ביותר (אפילו מחנה בלבד או מוצב)
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): משורש בלתי בשימוש שמשמעותו לנתק; חצייה לשניים, כלומר (במשתמע) האמצע

מראי מקום

הפניות הדדיות (2): במדבר 35:2, יחזקאל 48:21

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Nave's: ירושלים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יחזקאל › פרק 48 › פסוק 22

יחזקאל 48:22

תוכן עניינים

יחזקאל 48:22

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

יחזקאל 48:22

יחזקאל 48:22

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש