Ezequiel 48:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 48 > Versículo 8
Ezequiel 48:8
| ← Ezequiel 48:7 | Ezequiel 48:8 (RV1909) | Ezequiel 48:9 → |
|---|---|---|
Y junto al término de Rubén, desde la parte del oriente hasta la parte de la mar, Judá, otra.
|
Y junto al término de Judá, desde la parte del oriente hasta la parte de la mar, será la suerte que apartaréis de veinticinco mil cañas de anchura, y de longitud como cualquiera de las otras partes, es á saber, desde la parte del oriente hasta la parte de la mar; y el santuario estará en medio de ella.
|
La suerte que apartaréis para Jehová, será de longitud de veinticinco mil cañas, y de diez mil de ancho.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y juntoH5921 al términoH1366 de JudáH3063, desde la parte del orienteH6921 hastaH5704 la parte de la marH3220, será la suerteH8641 queH834 apartaréisH7311 de veinticincoH6242 H2568 milH505 [cañas] de anchuraH7341, y de longitudH753 como cualquieraH259 de las otras partes, [es á saber], desde la parteH6285 del orienteH6921 hastaH5704 la parteH6285 de la marH3220; y el santuarioH4720 estaráH1961 en medioH8432 de ella.
Hebreo original
וְעַל גְּבוּל יְהוּדָה מִפְּאַת קָדִים עַד־פְּאַת־יָמָּה תִּהְיֶה הַתְּרוּמָה אֲשֶׁר־תָּרִימוּ חֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִים אֶלֶף רֹחַב וְאֹרֶךְ כְּאַחַד הַחֲלָקִים מִפְּאַת קָדִימָה עַד־פְּאַת־יָמָּה וְהָיָה הַמִּקְדָּשׁ בְּתֹוכֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַל֙ |
ve./'Al | H5921 | HC/R | |
גְּב֣וּל |
ge.Vul | H1366 | HNcmsc | |
יְהוּדָ֔ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
מִ/פְּאַ֥ת |
mi./pe.'At | H6285 | HR/Ncfsc | |
קָדִ֖ים |
ka.Dim | H6921 | HNcmsa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
פְּאַת |
pe.'at- | H6285 | HNcfsc | |
יָ֑מָּ/ה |
Ya.ma/h | H3220 | HNcmsa/Sd | |
תִּהְיֶ֣ה |
tih.Yeh | H1961 | HVqi3fs | |
הַ/תְּרוּמָ֣ה |
ha./te.ru.Mah | H8641 | HTd/Ncfsa | |
אֲֽשֶׁר |
'asher- | H834 | HTr | |
תָּרִ֡ימוּ |
ta.Ri.mu | H7311 | HVhi2mp | |
חֲמִשָּׁה֩ |
cha.mi.Shah | H2568 | HAcmsa | — |
וְ/עֶשְׂרִ֨ים |
ve./'es.Rim | H6242 | HC/Acbpa | |
אֶ֜לֶף |
'E.lef | H505 | HAcbsa | |
רֹ֗חַב |
Ro.chav | H7341 | HNcmsa | |
וְ/אֹ֜רֶךְ |
ve./'O.rekh | H753 | HC/Ncmsa | |
כְּ/אַחַ֤ד |
ke./'a.Chad | H259 | HR/Acmsc | |
הַ/חֲלָקִים֙ |
ha./cha.la.Kim | H2506 | HTd/Ncmpa | — |
מִ/פְּאַ֤ת |
mi./pe.'At | H6285 | HR/Ncfsc | |
קָדִ֨ימָ/ה֙ |
ka.Di.ma/h | H6921 | HNcmsa/Sd | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
פְּאַת |
pe.'at- | H6285 | HNcfsc | |
יָ֔מָּ/ה |
Ya.ma/h | H3220 | HNcmsa/Sd | |
וְ/הָיָ֥ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | |
הַ/מִּקְדָּ֖שׁ |
ha./mik.Dash | H4720 | HTd/Ncmsa | |
בְּ/תוֹכֽ/וֹ |
be./to.Kh/o | H8432 | HR/Ncmsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): longitud
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): cinco
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H4720 — מִקְדָּשׁ (miqdâsh, mik-dawsh'): una cosa o lugar consagrado, especialmente un palacio, santuario (ya sea de Jehová o de ídolos) o asilo
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): veinte; también (ordinal) vigésimo
- H6285 — פֵּאָה (pêʼâh, pay-aw'): propiamente, boca en sentido figurado, es decir, dirección, región, extremo
- H6921 — קָדִים (qâdîym, kaw-deem'): la parte anterior o frontal; de ahí (por orientación) el Oriente (a menudo adverbialmente, hacia el oriente, por brevedad el viento oriental)
- H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
- H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): anchura (literal o figurativamente)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
- H8641 — תְּרוּמָה (tᵉrûwmâh, ter-oo-maw'): un presente (como ofrecido en alto), especialmente en sacrificio o como tributo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2506 — חֵלֶק (chêleq, khay'lek): propiamente, lisura (de la lengua); también una porción asignada
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- suerte — Ezequiel 45:1-6
- la suerte — Isaías 12:6, Isaías 33:20-22, Ezequiel 48:35, Zacarías 2:11-12, 2 Corintios 6:16, Efesios 2:20-22, Colosenses 2:9, Apocalipsis 21:3, Apocalipsis 21:22, Apocalipsis 22:3
Referencias recíprocas (4): Números 35:2, Ezequiel 48:10, Ezequiel 48:21, Apocalipsis 21:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún