Ezequiel 45:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 45 > Versículo 1
Ezequiel 45:1
| ← Ezequiel 44:31 | Ezequiel 45:1 (RV1909) | Ezequiel 45:2 → |
|---|---|---|
Ninguna cosa mortecina, ni desgarrada, así de aves como de animales, comerán los sacerdotes.
|
Y CUANDO partiereis por suertes la tierra en heredad, apartaréis una suerte para Jehová que le consagréis en la tierra, de longitud de veinticinco mil cañas y diez mil de ancho: esto será santificado en todo su término alrededor.
|
De esto serán para el santuario quinientas de longitud, y quinientas de ancho, en cuadro alrededor; y cincuenta codos en derredor para sus ejidos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y CUANDO partiereis por suertesH5307 la tierraH776 en heredadH5159, apartaréisH7311 una suerteH8641 para JehováH3068 que le consagréisH6944 enH4480 la tierraH776, de longitudH753 de veinticincoH6242 H2568 milH505 [cañas] y diezH6235 milH505 de anchoH7341: estoH1931 será santificadoH6944 enH4480 todoH3605 suH1931 términoH1366 alrededorH5439.
Hebreo original
וּבְהַפִּילְכֶם אֶת־הָאָרֶץ בְּנַחֲלָה תָּרִימוּ תְרוּמָה לַיהוָה ׀ קֹדֶשׁ מִן־הָאָרֶץ אֹרֶךְ חֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִים אֶלֶף אֹרֶךְ וְרֹחַב עֲשָׂרָה אָלֶף קֹדֶשׁ־הוּא בְכָל־גְּבוּלָהּ סָבִיב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְ/הַפִּֽילְ/כֶ֨ם |
u/v./ha.pi.le./Khem | H5307 | HC/R/Vhc/Sp2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/אָ֜רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
בְּ/נַחֲלָ֗ה |
be./na.cha.Lah | H5159 | HR/Ncfsa | |
תָּרִימוּ֩ |
ta.ri.Mu | H7311 | HVhi2mp | |
תְרוּמָ֨ה |
te.ru.Mah | H8641 | HNcfsa | |
לַ/יהוָ֥ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
קֹדֶשׁ֮ |
ko.Desh | H6944 | HNcmsa | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הָ/אָרֶץ֒ |
ha./'a.Retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
אֹ֗רֶךְ |
'O.rekh | H753 | HNcmsa | |
חֲמִשָּׁ֨ה |
cha.mi.Shah | H2568 | HAcmsa | — |
וְ/עֶשְׂרִ֥ים |
ve./'es.Rim | H6242 | HC/Acbpa | |
אֶ֨לֶף֙ |
'e.lef | H505 | HAcbsa | |
אֹ֔רֶךְ |
'O.rekh | H753 | HNcmsa | |
וְ/רֹ֖חַב |
ve./Ro.chav | H7341 | HC/Ncmsa | |
עֲשָׂ֣רָה |
'a.Sa.rah | H6235 | HAcmsa | |
אָ֑לֶף |
'A.lef | H505 | HAcbsa | |
קֹדֶשׁ |
ko.desh- | H6944 | HNcmsa | |
ה֥וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
בְ/כָל |
ve./khol- | H3605 | HR/Ncmsc | |
גְּבוּלָ֖/הּ |
ge.vu.La/h | H1366 | HNcmsc/Sp3fs | |
סָבִֽיב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): longitud
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): cinco
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): propiamente, algo heredado, es decir, (abstractamente) ocupación, o (concretamente) una herencia; en general, una finca, patrimonio o porción
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): diez (como una acumulación hasta la cantidad de los dedos)
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): veinte; también (ordinal) vigésimo
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): un lugar o cosa sagrada; raramente, en sentido abstracto, santidad
- H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
- H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): anchura (literal o figurativamente)
- H8641 — תְּרוּמָה (tᵉrûwmâh, ter-oo-maw'): un presente (como ofrecido en alto), especialmente en sacrificio o como tributo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- consagréis — Zacarías 14:20-21
- suertes — Números 34:13, Josué 13:6, Josué 14:2, Salmos 16:5-6, Ezequiel 47:21, Ezequiel 48:29
- longitud — Ezequiel 42:16-19, Ezequiel 45:1-2, Ezequiel 45:2, Ezequiel 45:5, Ezequiel 45:6
- apartaréis — Levítico 25:23, Proverbios 3:9, Ezequiel 45:2-7, Ezequiel 48:8-23
Referencias recíprocas (6): Números 35:2, Jeremías 31:40, Ezequiel 37:26, Ezequiel 45:4, Ezequiel 48:4, Ezequiel 48:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: LA SUERTE (ECHAR SUERTES); SACERDOTE; CAÑA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún