Ezequiel 37:26
Biblia > Ezequiel > Capítulo 37 > Versículo 26
Ezequiel 37:26
| ← Ezequiel 37:25 | Ezequiel 37:26 (RV1909) | Ezequiel 37:27 → |
|---|---|---|
Y habitarán en la tierra que dí á mi siervo Jacob, en la cual habitaron vuestros padres; en ella habitarán ellos, y sus hijos, y los hijos de sus hijos para siempre; y mi siervo David les será príncipe para siempre.
|
Y concertaré con ellos pacto de paz, perpetuo pacto será con ellos: y los asentaré, y los multiplicaré, y pondré mi santuario entre ellos para siempre.
|
Y estará en ellos mi tabernáculo, y seré á ellos por Dios, y ellos me serán por pueblo.
|
Texto del versículo
Y concertaréH3772 con ellos pactoH1285 de pazH7965, perpetuoH5769 pactoH1285 seráH1961 con ellos: y los asentaréH5414, y los multiplicaréH7235, y pondréH5414 mi santuarioH4720 entre ellos para siempreH5769.
וְכָרַתִּי לָהֶם בְּרִית שָׁלֹום בְּרִית עֹולָם יִהְיֶה אֹותָם וּנְתַתִּים וְהִרְבֵּיתִי אֹותָם וְנָתַתִּי אֶת־מִקְדָּשִׁי בְּתֹוכָם לְעֹולָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/כָרַתִּ֤י |
ve./kha.ra.Ti | H3772 | HC/Vqq1cs | |
לָ/הֶם֙ |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
בְּרִ֣ית |
be.Rit | H1285 | HNcfsc | |
שָׁל֔וֹם |
sha.Lom | H7965 | HNcmsa | |
בְּרִ֥ית |
be.Rit | H1285 | HNcfsc | |
עוֹלָ֖ם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | |
יִהְיֶ֣ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
אוֹתָ֑/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
וּ/נְתַתִּי/ם֙ |
u./ne.ta.Ti/m | H5414 | HC/Vqq1cs/Sp3mp | |
וְ/הִרְבֵּיתִ֣י |
ve./hir.bei.Ti | H7235 | HC/Vhq1cs | |
אוֹתָ֔/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
וְ/נָתַתִּ֧י |
ve./na.ta.Ti | H5414 | HC/Vqq1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מִקְדָּשִׁ֛/י |
mik.da.Sh/i | H4720 | HNcmsc/Sp1cs | |
בְּ/תוֹכָ֖/ם |
be./to.Kha/m | H8432 | HR/Ncmsc/Sp3mp | — |
לְ/עוֹלָֽם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa |
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H4720 — מִקְדָּשׁ (miqdâsh, mik-dawsh'): una cosa o lugar consagrado, especialmente un palacio, santuario (ya sea de Jehová o de ídolos) o asilo
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): propiamente, oculto, es decir, el punto de fuga; generalmente, tiempo inmemorial (pasado o futuro), es decir, (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): aumentar (en cualquier respecto)
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): seguro, es decir, (figuradamente) bien, feliz, amistoso; también (abstractamente) bienestar, es decir, salud, prosperidad, paz
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- concertaré — Génesis 17:7, 2 Samuel 23:5, Salmos 89:3-4, Isaías 55:3, Isaías 59:20-21, Jeremías 32:40, Ezequiel 34:25, Oseas 2:18-23, Juan 14:27, Hebreos 13:20-21
- multiplicaré — Isaías 27:6, Isaías 49:21, Jeremías 30:19, Jeremías 31:27, Ezequiel 36:10, Ezequiel 36:37, Zacarías 8:4-5, Hebreos 6:14
- asentaré — Levítico 26:11-12, 1 Reyes 8:20-21, Salmos 68:18, Ezequiel 11:16, Ezequiel 43:7, Ezequiel 45:1-6, Zacarías 2:5, 2 Corintios 6:16
Referencias recíprocas (20): Génesis 49:26, Deuteronomio 13:17, 1 Reyes 6:13, Salmos 107:38, Salmos 114:2, Salmos 125:5, Isaías 24:5, Isaías 54:13, Jeremías 3:16, Jeremías 31:31, Ezequiel 16:60, Ezequiel 37:25, Ezequiel 39:29, Ezequiel 43:9, Joel 2:27, Sofonías 3:15, Zacarías 14:11, Malaquías 2:5, Efesios 2:12, Hebreos 8:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PACTOS Y VOTOS
- Torrey’s: EL PACTO
- Nave’s: SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún