Ezequiel 36:37
Biblia > Ezequiel > Capítulo 36 > Versículo 37
Ezequiel 36:37
| ← Ezequiel 36:36 | Ezequiel 36:37 (RV1909) | Ezequiel 36:38 → |
|---|---|---|
Y las gentes que fueron dejadas en vuestros alrededores, sabrán que yo edifiqué las derribadas, y planté las asoladas: yo Jehová he hablado, y harélo.
|
Así ha dicho el Señor Jehová: Aun seré solicitado de la casa de Israel, para hacerles esto: multiplicarélos de hombres á modo de rebaños.
|
Como las ovejas santas, como las ovejas de Jerusalem en sus solemnidades, así las ciudades desiertas serán llenas de rebaños de hombres; y sabrán que yo soy Jehová.
|
Texto del versículo
AsíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: AunH5750 seré solicitadoH1875 de la casaH1004 de IsraelH3478, para hacerlesH6213 estoH2063: multiplicarélosH7235 de hombresH120 á modoH7235 de rebañosH6629.
כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה עֹוד זֹאת אִדָּרֵשׁ לְבֵית־יִשְׂרָאֵל לַעֲשֹׂות לָהֶם אַרְבֶּה אֹתָם כַּצֹּאן אָדָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כֹּ֤ה |
koh | H3541 | HD | |
אָמַר֙ |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
אֲדֹנָ֣/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִ֔ה |
Yah.weh | H3069 | HNp | |
ע֗וֹד |
od | H5750 | HD | |
זֹ֛את |
zot | H2063 | HPdxfs | |
אִדָּרֵ֥שׁ |
'i.da.Resh | H1875 | HVNi1cs | |
לְ/בֵֽית |
le./veit- | H1004 | HR/Ncmsc | |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
לַ/עֲשׂ֣וֹת |
la./'a.Sot | H6213 | HR/Vqc | |
לָ/הֶ֑ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
אַרְבֶּ֥ה |
'ar.Beh | H7235 | HVhi1cs | |
אֹתָ֛/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
כַּ/צֹּ֖אן |
ka./Tzon | H6629 | HRd/Ncbsa | |
אָדָֽם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa |
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): propiamente, pisar o frecuentar; usualmente seguir (para perseguir o buscar); por implicación, buscar o preguntar; específicamente adorar
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figuradamente (de hombres)
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): aumentar (en cualquier respecto)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- multiplicarélos — Ezequiel 36:10
- seré solicitado — Salmos 10:17, Salmos 102:17, Isaías 55:6-7, Jeremías 29:11-13, Jeremías 50:4-5, Ezequiel 14:3, Ezequiel 20:3, Ezequiel 20:31, Zacarías 10:6, Zacarías 10:9, Zacarías 13:9, Mateo 7:7-8, Hebreos 4:16, Hebreos 10:21-22, Santiago 4:2-3, 1 Juan 5:14
Referencias recíprocas (25): Génesis 25:22, Éxodo 8:12, 2 Samuel 2:1, 2 Samuel 7:25, 1 Reyes 8:26, 2 Reyes 19:4, 1 Crónicas 17:25, 2 Crónicas 6:16, Salmos 51:10, Salmos 86:5, Isaías 30:19, Isaías 43:26, Isaías 45:11, Jeremías 13:27, Jeremías 23:3, Jeremías 29:12, Jeremías 30:19, Lamentaciones 5:21, Ezequiel 37:26, Daniel 9:3, Miqueas 2:12, Zacarías 10:1, Zacarías 10:8, Mateo 20:32, Hechos 27:31
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: BENDICIÓN; DIOS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún