Zacarías 10:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Zacarías > Capítulo 10 > Versículo 9
Zacarías 10:9
| ← Zacarías 10:8 | Zacarías 10:9 (RV1909) | Zacarías 10:10 → |
|---|---|---|
Yo les silbaré y los juntaré, porque los he redimido; y serán multiplicados como fueron multiplicados.
|
Bien que los sembraré entre los pueblos, aun en lejanos países se acordarán de mí; y vivirán con sus hijos, y tornarán.
|
Porque yo los tornaré de la tierra de Egipto, y los recogeré de la Asiria; y traerélos á la tierra de Galaad y del Líbano, y no les bastará.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Bien que los sembraréH2232 entre los pueblosH5971, aun en lejanosH4801 países se acordaránH2142 de mí; y viviránH2421 conH854 sus hijosH1121, y tornaránH7725.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאֶזְרָעֵם בָּעַמִּים וּבַמֶּרְחַקִּים יִזְכְּרוּנִי וְחָיוּ אֶת־בְּנֵיהֶם וָשָׁבוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶזְרָעֵ/ם֙ |
ve./'ez.ra.'E/m | H2232 | HC/Vqi1cs/Sp3mp | |
בָּֽ/עַמִּ֔ים |
ba./'a.Mim | H5971 | HRd/Ncmpa | |
וּ/בַ/מֶּרְחַקִּ֖ים |
u./va/m.mer.cha.Kim | H4801 | HC/Rd/Ncmpa | |
יִזְכְּר֑וּ/נִי |
yiz.ke.Ru./ni | H2142 | HVqi3mp/Sp1cs | |
וְ/חָי֥וּ |
ve./cha.Yu | H2421 | HC/Vqp3cp | |
אֶת |
'et- | H854 | HR | |
בְּנֵי/הֶ֖ם |
be.nei./Hem | H1121 | HNcmpc/Sp3mp | |
וָ/שָֽׁבוּ |
va./Sha.vu | H7725 | HC/Vqp3cp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): una raíz primitiva; también como denominativo de זָכָר (zâkâr) [H2145]; correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
- H2232 — זָרַע (zâraʻ, zaw-rah'): una raíz primitiva; sembrar; figurativamente, diseminar, plantar, fructificar
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): una raíz primitiva (compárese חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
- H4801 — מֶרְחָק (merchâq, mer-khawk'): ; de רָחַק (râchaq) [H7368]; lejanía, es decir, (concretamente) un lugar distante; a menudo (adverbialmente) desde lejos
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- vivirán — Isaías 65:9, Isaías 65:23, Hechos 2:38-39, Hechos 3:25-26, Hechos 13:32-33, Romanos 11:16-17, Romanos 11:24
- se acordarán — Deuteronomio 30:1-4, 1 Reyes 8:47-48, Nehemías 1:9, Jeremías 51:50, Ezequiel 6:9
- sembraré — Ester 8:17, Jeremías 31:27, Daniel 3:1, Daniel 6:28, Oseas 2:23, Amós 9:9, Miqueas 5:7, Hechos 8:1, Hechos 8:4, Hechos 11:19-21, Hechos 13:1-38, Hechos 14:1, Hechos 21:16, Romanos 11:11-15
Referencias recíprocas (8): Levítico 26:39, Isaías 24:15, Isaías 27:6, Isaías 52:6, Jeremías 31:21, Ezequiel 36:37, Mateo 13:38, 2 Corintios 5:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: RECUERDO-OLVIDO
- Torrey’s: SIMIENTE
- Nave’s: ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido