Zacarías 10:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Zacarías > Capítulo 10 > Versículo 8
Zacarías 10:8
| ← Zacarías 10:7 | Zacarías 10:8 (RV1909) | Zacarías 10:9 → |
|---|---|---|
Y será Ephraim como valiente, y alegraráse su corazón como de vino: sus hijos también verán y se alegrarán; su corazón se gozará en Jehová.
|
Yo les silbaré y los juntaré, porque los he redimido; y serán multiplicados como fueron multiplicados.
|
Bien que los sembraré entre los pueblos, aun en lejanos países se acordarán de mí; y vivirán con sus hijos, y tornarán.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Yo les silbaréH8319 y los juntaréH6908, porqueH3588 los he redimidoH6299; y serán multiplicadosH7235 como fueron multiplicadosH7235.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֶשְׁרְקָה לָהֶם וַאֲקַבְּצֵם כִּי פְדִיתִים וְרָבוּ כְּמֹו רָבוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֶשְׁרְקָ֥ה |
'esh.re.Kah | H8319 | HVqi1cs | |
לָ/הֶ֛ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
וַ/אֲקַבְּצֵ֖/ם |
va./'a.ka.be.Tze/m | H6908 | HC/Vpi1cs/Sp3mp | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
פְדִיתִ֑י/ם |
fe.di.Ti/m | H6299 | HVqp1cs/Sp3mp | |
וְ/רָב֖וּ |
ve./ra.Vu | H7235 | HC/Vqp3cp | |
כְּמ֥וֹ |
ke.Mo | H3644 | HR | — |
רָבֽוּ |
ra.Vu | H7235 | HVqp3cp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H6299 — פָּדָה (pâdâh, paw-daw'): una raíz primitiva; separar, es decir rescatar; gen. liberar, preservar
- H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): una raíz primitiva; agarrar, es decir recolectar
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): una raíz primitiva; aumentar (en cualquier respecto)
- H8319 — שָׁרַק (shâraq, shaw-rak'): una raíz primitiva; propiamente, ser agudo, es decir, silbar o sisear (como un llamado o en escarnio)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): o כָּמוֹ (kâmôw); (compárese כֵּן (kên) [H3651]); una forma del prefijo 'k-', pero usada separadamente como, así, de esta manera
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y serán — Éxodo 1:7, 1 Reyes 4:20, Isaías 49:19-22, Jeremías 30:19-20, Jeremías 33:22, Ezequiel 36:10-11, Ezequiel 36:37-38, Oseas 1:10
- porque — Isaías 44:22, Isaías 51:11, Isaías 52:1-3, Jeremías 31:10-11, Zacarías 9:11, 1 Timoteo 2:4-6
- silbaré — Isaías 5:26, Isaías 7:18, Isaías 11:11-12, Isaías 27:12-13, Isaías 55:1-3, Mateo 11:28, Apocalipsis 22:17
Referencias recíprocas (10): Génesis 47:27, Job 12:23, Salmos 115:14, Isaías 9:3, Isaías 27:6, Isaías 56:8, Isaías 65:23, Jeremías 23:3, Ezequiel 38:12, Mateo 13:38
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido