Isaías 56:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 56 > Versículo 8
Isaías 56:8
| ← Isaías 56:7 | Isaías 56:8 (RV1909) | Isaías 56:9 → |
|---|---|---|
Yo los llevaré al monte de mi santidad, y los recrearé en mi casa de oración; sus holocaustos y sus sacrificios serán aceptos sobre mi altar; porque mi casa, casa de oración será llamada de todos los pueblos.
|
Dice el Señor Jehová, el que junta los echados de Israel: Aun juntaré sobre él sus congregados.
|
Todas las bestias del campo, todas las bestias del monte, venid á devorar.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
DiceH5002 el SeñorH136 JehováH3069, el que junta los echadosH5080 de IsraelH3478: AunH5750 juntaréH6908 sobreH5921 él sus congregadosH6908.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה מְקַבֵּץ נִדְחֵי יִשְׂרָאֵל עֹוד אֲקַבֵּץ עָלָיו לְנִקְבָּצָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
נְאֻם֙ |
ne.'Um | H5002 | HNcmsc | |
אֲדֹנָ֣/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִ֔ה |
Yah.weh | H3069 | HNp | |
מְקַבֵּ֖ץ |
me.ka.Betz | H6908 | HVprmsa | |
נִדְחֵ֣י |
nid.Chei | H1760 | HVNrmpc | — |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
ע֛וֹד |
od | H5750 | HD | |
אֲקַבֵּ֥ץ |
'a.ka.Betz | H6908 | HVpi1cs | |
עָלָ֖י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
לְ/נִקְבָּצָֽי/ו |
le./nik.ba.Tza/v | H6908 | HR/VNrmpc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): una forma enfática de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): una variación de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] (usada después de אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136], y pronunciada por los judíos como אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym) [H430], para evitar la repetición del mismo sonido, puesto que en otros lugares pronuncian יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] como אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136]); YHWH
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): de נָאַם (nâʼam) [H5001]; un oráculo
- H5080 — נָדַח (nâdach, naw-dakh'): una raíz primitiva; empujar lejos; usado en gran variedad de aplicaciones, literal y figurativamente (expulsar, extraviar, herir, infligir, etc.)
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): o עֹד (ʻôd); de עוּד (ʻûwd) [H5749]; propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición), otra vez, repetidamente, todavía, más
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): una raíz primitiva; agarrar, es decir recolectar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1760 — דָּחָה (dâchâh, daw-khaw'): o דָּחַח (dâchach); (Jeremías 23:12), una raíz primitiva; empujar hacia abajo
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- el que — Salmos 106:47, Salmos 107:2-3, Salmos 147:2, Isaías 11:11-12, Isaías 27:12-13, Isaías 54:7, Jeremías 30:17, Jeremías 31:10, Oseas 1:11, Miqueas 4:6, Sofonías 3:18-20, Zacarías 10:8-10
- Aun — Génesis 49:10, Isaías 43:6, Isaías 49:12, Isaías 49:22, Isaías 60:3-11, Isaías 66:18-21, Juan 10:16, Juan 11:52, Efesios 1:10, Efesios 2:14-16
Referencias recíprocas (11): Deuteronomio 30:3, Nehemías 1:9, Salmos 115:14, Isaías 16:3, Isaías 49:5, Isaías 55:5, Jeremías 49:36, Ezequiel 34:11, Ezequiel 39:25, Sofonías 3:20, Hechos 10:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido