Sofonías 3:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Sofonías > Capítulo 3 > Versículo 18
Sofonías 3:18
| ← Sofonías 3:17 | Sofonías 3:18 (RV1909) | Sofonías 3:19 → |
|---|---|---|
Jehová en medio de ti, poderoso, él salvará; gozaráse sobre ti con alegría, callará de amor, se regocijará sobre ti con cantar.
|
Reuniré á los fastidiados por causa del largo tiempo; tuyos fueron; para quienes el oprobio de ella era una carga.
|
He aquí, en aquel tiempo yo apremiaré á todos tus opresores; y salvaré la coja, y recogeré la descarriada; y pondrélos por alabanza y por renombre en todo país de confusión.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
ReuniréH622 á los fastidiadosH3013 por causa delH4480 largo tiempoH4150; tuyosH4480 fueronH1961; para quienes el oprobioH2781 de ellaH5921 era una cargaH4864.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
נוּגֵי מִמֹּועֵד אָסַפְתִּי מִמֵּךְ הָיוּ מַשְׂאֵת עָלֶיהָ חֶרְפָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
נוּגֵ֧י |
nu.Gei | H3013 | HVNrmpc | |
מִ/מּוֹעֵ֛ד |
mi./mo.'Ed | H4150 | HR/Ncmsa | |
אָסַ֖פְתִּי |
'a.Saf.ti | H622 | HVqp1cs | |
מִמֵּ֣/ךְ |
mi.Me/kh | H4480 | HR/Sp2fs | |
הָי֑וּ |
ha.Yu | H1961 | HVqp3cp | |
מַשְׂאֵ֥ת |
mas.'Et | H4864 | HNcfsa | |
עָלֶ֖י/הָ |
'a.Lei./ha | H5921 | HR/Sp3fs | |
חֶרְפָּֽה |
cher.Pah | H2781 | HNcfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): una raíz primitiva; reunir para cualquier propósito; de ahí, recibir, quitar, es decir, remover (destruir, dejar atrás, guardar, restaurar, etc.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): de חָרַף (châraph) [H2778]; injuria, deshonra, los genitales
- H3013 — יָגָה (yâgâh, yaw-gaw'): una raíz primitiva; afligir
- H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): o מֹעֵד (môʻêd); o (femenino) מוֹעָדָה (môwʻâdâh); (2 Crónicas 8:13), de יָעַד (yâʻad) [H3259]; propiamente, una cita, es decir un tiempo o estación fijo; específicamente, una fiesta; convencionalmente un año; por implicación, una asamblea (como convocada para un propósito definido); técnicamente la congregación; por extensión, el lugar de reunión; también una señal (como señalada de antemano)
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H4864 — מַשְׂאֵת (masʼêth, mas-ayth'): de נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; propiamente, (abstractamente) un levantamiento (como de las manos en oración), o elevación (de llama); figurativamente, un enunciado; concretamente, una señal (como levantada); un presente (como tomado), porción, o tributo; figurativamente, un oprobio (como una carga)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Reuniré — Jeremías 23:3, Jeremías 31:8-9, Ezequiel 34:13, Ezequiel 36:24, Oseas 1:11, Sofonías 3:20, Romanos 11:25-26
- fastidiados — Salmos 42:2-4, Salmos 43:3, Salmos 63:1-2, Salmos 84:1-2, Salmos 137:3-6, Lamentaciones 1:4, Lamentaciones 1:7, Lamentaciones 2:6-7, Oseas 9:5
Referencias recíprocas (2): Nehemías 1:4, Isaías 56:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; IGLESIA; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido