Génesis 49:10
Biblia > Génesis > Capítulo 49 > Versículo 10
Génesis 49:10
| ← Génesis 49:9 | Génesis 49:10 (RV1909) | Génesis 49:11 → |
|---|---|---|
Cachorro de león Judá: de la presa subiste, hijo mío: encorvóse, echóse como león, así como león viejo; ¿quién lo despertará?
|
No será quitado el cetro de Judá, y el legislador de entre sus piés, hasta que venga Shiloh; y á él se congregarán los pueblos.
|
Atando á la vid su pollino, y á la cepa el hijo de su asna, lavó en el vino su vestido, y en la sangre de uvas su manto:
|
Texto del versículo
NoH3808 será quitadoH5493 el cetroH7626 de JudáH3063, y el legisladorH2710 de entreH996 sus piésH7272, hastaH5704 queH3588 vengaH935 Shiloh; y á él se congregaránH3349 los pueblosH5971.
לֹא־יָסוּר שֵׁבֶט מִיהוּדָה וּמְחֹקֵק מִבֵּין רַגְלָיו עַד כִּי־יָבֹא [שִׁילֹה כ] (שִׁילֹו ק) וְלֹו יִקְּהַת עַמִּים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יָס֥וּר |
ya.Sur | H5493 | HVqi3ms | |
שֵׁ֨בֶט֙ |
she.vet | H7626 | HNcmsa | |
מִֽ/יהוּדָ֔ה |
mi./hu.Dah | H3063 | HR/Np | |
וּ/מְחֹקֵ֖ק |
u./me.cho.Kek | H2710 | HC/Vmrmsa | |
מִ/בֵּ֣ין |
mi./Bein | H996 | HR/R | |
רַגְלָ֑י/ו |
rag.La/v | H7272 | HNcfdc/Sp3ms | |
עַ֚ד |
'ad | H5704 | HR | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
יָבֹ֣א |
ya.Vo' | H935 | HVqi3ms | |
[שילה כ] (שִׁיל֔וֹ ק) |
[Shîylôh כ] (shi.loh ק) | H7886 כ | [HNp כ] (HNpm ק) | — |
וְ/ל֖/וֹ |
ve./L/o | HC/R/Sp3ms | — | |
יִקְּהַ֥ת |
yi.ke.Hat | H3349 | HNcfsc | |
עַמִּֽים |
'a.Mim | H5971 | HNcmpa |
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): (a veces en el plural masculino o femenino); propiamente, la forma constructa de un sustantivo por lo demás no usado de בִּין (bîyn) [H995]; una distinción; pero usado solo como preposición; entre (repetido antes de cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, o...o
- H2710 — חָקַק (châqaq, khaw-kak'): una raíz primitiva; propiamente, cortar, es decir, grabar (Jueces 5:14, simplemente ser escriba); por implicación, promulgar (las leyes se cortaban en tablas de piedra o metal en tiempos primitivos) o (en general) prescribir
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3349 — יִקָּהָה (yiqqâhâh, yik-kaw-haw'): de el mismo como יָקֶה (Yâqeh) [H3348]; obediencia
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): o שׂוּר (sûwr); (Oseas 9:12), una raíz primitiva; apartar (literal o figurativo)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; un pie (como usado al caminar); por implicación, un paso; por eufemismo las partes pudendas
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): de una raíz no usada que probablemente significa ramificarse; un vástago, es decir (literalmente) un palo (para castigar, escribir, pelear, gobernar, caminar, etc.) o (figurativamente) un clan
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7886 — שִׁילֹה (Shîylôh, shee-lo'): de שָׁלָה (shâlâh) [H7951]; tranquilo; Shiloh, un epíteto del Mesías
Referencias cruzadas del versículo
- de entre — Deuteronomio 28:57
- legislador — Números 21:18, Salmos 60:7, Salmos 108:8, Isaías 33:22
- cetro — Números 24:17, Salmos 60:7, Jeremías 30:21, Ezequiel 19:11, Ezequiel 19:14, Oseas 12:1, Zacarías 10:11
- se congregarán — Salmos 72:8-11, Isaías 2:2, Isaías 11:10, Isaías 11:12-13, Isaías 42:1, Isaías 42:3-4, Isaías 49:6-7, Isaías 49:22-23, Isaías 55:4-5, Isaías 60:1, Isaías 60:3-5, Ezequiel 21:27, Hageo 2:7, Zacarías 2:11, Zacarías 8:20-23, Mateo 25:32, Lucas 1:32-33, Lucas 2:30-32, Juan 12:32, Romanos 15:12, 2 Corintios 5:10, Hebreos 7:14, Apocalipsis 11:15
- Hasta que — Isaías 9:6, Isaías 11:1-5, Isaías 62:11, Jeremías 23:5-6, Ezequiel 21:27, Daniel 9:25, Mateo 1:21, Mateo 17:5, Mateo 21:9, Lucas 1:32-33, Juan 9:7, Juan 18:31, Juan 19:12, Juan 19:15
Referencias recíprocas (73): Números 7:12, Números 17:2, Números 24:19, Josué 19:51, 2 Samuel 7:16, 2 Samuel 19:40, 1 Crónicas 1:43, 1 Crónicas 5:2, 2 Crónicas 9:18, Job 27:19, Salmos 47:9, Salmos 102:22, Isaías 28:16, Isaías 45:24, Isaías 46:10, Isaías 54:3, Isaías 56:8, Jeremías 33:14, Jeremías 33:26, Ezequiel 17:23, Ezequiel 37:22, Daniel 2:44, Oseas 3:4, Oseas 10:3, Miqueas 4:1, Miqueas 5:2, Zacarías 14:9, Mateo 2:1, Mateo 2:6, Mateo 8:11, Mateo 11:3, Mateo 12:30, Mateo 13:2, Mateo 18:20, Mateo 21:5, Marcos 13:27, Lucas 1:70, Lucas 2:11, Lucas 3:1, Lucas 7:19, Lucas 24:27, Lucas 24:44, Juan 1:45, Juan 4:22, Juan 4:41, Juan 5:46, Juan 6:14, Juan 10:16, Juan 11:52, Juan 15:1, Hechos 1:6, Hechos 4:4, Hechos 10:11, Hechos 11:1, Hechos 13:32, Hechos 13:44, Hechos 15:17, Hechos 26:6, Romanos 4:13, Romanos 9:5, Romanos 9:24, 2 Corintios 1:20, Gálatas 3:8, Gálatas 3:16, Gálatas 4:4, Efesios 1:10, 2 Tesalonicenses 2:1, Hebreos 9:11, Hebreos 11:13, 1 Pedro 1:10, 1 Pedro 1:11, Apocalipsis 5:5, Apocalipsis 7:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA NACIÓN; PROFECÍA; SILO; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: NIÑOS; LOS JUDÍOS; JUDÁ, LA TRIBU DE; GOBIERNO PATRIARCAL; PROFECÍAS ACERCA DE CRISTO; TÍTULOS Y NOMBRES DE CRISTO; LAS TRIBUS DE ISRAEL
- Nave’s: IGLESIA; MUERTE; GENTILES; JACOB; JESÚS, EL CRISTO; JUDÁ; PADRES; CETRO; SILO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido