1 Pedro 1:11

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 1 Pedro > Capítulo 1 > Versículo 11

1 Pedro 1:11


← 1 Pedro 1:10 1 Pedro 1:11 (RV1909) 1 Pedro 1:12 →
De la cual salud los profetas que profetizaron de la gracia que había de venir á vosotros, han inquirido y diligentemente buscado,
Escudriñando cuándo y en qué punto de tiempo significaba el Espíritu de Cristo que estaba en ellos, el cual prenunciaba las aflicciones que habían de venir á Cristo, y las glorias después de ellas.
A los cuales fué revelado, que no para sí mismos, sino para nosotros administraban las cosas que ahora os son anunciadas de los que os han predicado el evangelio por el Espíritu Santo enviado del cielo; en las cuales desean mirar los ángeles.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

EscudriñandoG2045 cuándo yG2228 enG1722 quéG5101 punto de tiempoG2540 significabaG1213 el EspírituG4151 de CristoG5547 queG3588 estaba enG1722 ellosG846, el cual prenunciabaG4303 lasG3588 afliccionesG3804 queG3588 habían de venir á CristoG5547, yG2532 lasG3588 gloriasG1391 despuésG3326 de ellasG5023.


Griego original

ἐρευνῶντες εἰς τίνα ἢ ποῖον καιρὸν ἐδήλου τὸ ἐν αὐτοῖς Πνεῦμα Χριστοῦ, προμαρτυρόμενον τὰ εἰς Χριστὸν παθήματα, καὶ τὰς μετὰ ταῦτα δόξας·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ἐρευνῶντες
ereunōntes G2045 V-PAP-NPM
εἰς
eis G1519 PREP —
τίνα
tina G5101 I-ASM
ἢ
ē G2228 PRT
ποῖον
poion G4169 I-ASM —
καιρὸν
kairon G2540 N-ASM
ἐδήλου
edēlou G1213 V-IAI-3S
τὸ
to G3588 T-NSN
ἐν
en G1722 PREP
αὐτοῖς
autois G846 P-DPM
Πνεῦμα
Pneuma G4151 N-NSN
Χριστοῦ,
Christou G5547 N-GSM
προμαρτυρόμενον
promarturomenon G4303 V-PNP-NSN
τὰ
ta G3588 T-APN
εἰς
eis G1519 PREP —
Χριστὸν
Christon G5547 N-ASM
παθήματα,
pathēmata G3804 N-APN
καὶ
kai G2532 CONJ
τὰς
tas G3588 T-APF
μετὰ
meta G3326 PREP
ταῦτα
tauta G5023 D-APN
δόξας·
doxas G1391 N-APF
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1213 — δηλόω (dēlóō, day-lo'-o): de G1212; hacer claro (por palabras)
  • G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): de la base de G1380; gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G2045 — ἐρευνάω (ereunáō, er-yoo-nah'-o): aparentemente de G2046 (por la idea de indagación); buscar, es decir, (en sentido figurado) investigar
  • G2228 — ἤ (ḗ, ay): una partícula primaria de distinción entre dos términos conectados; disyuntiva, o; comparativa, que. A menudo usada en conexión con otras partículas. Compárese especialmente G2235, G2260, G2273.
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): de afinidad incierta; una ocasión, es decir, tiempo establecido o apropiado. Compárese G5550.
  • G3326 — μετά (metá, met-ah'): una preposición primaria (usada a menudo adverbialmente); propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862). Usada a menudo en composición, en sustancialmente las mismas relaciones de participación o proximidad, y transferencia o secuencia.
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3804 — πάθημα (páthēma, path'-ay-mah): de un supuesto derivado de G3806; algo sufrido, es decir, penalidad o dolor; subjetivamente, una emoción o influencia
  • G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo. Compárese G5590.
  • G4303 — προμαρτύρομαι (promartýromai, prom-ar-too'-rom-ahee): de G4253 y G3143; ser testigo de antemano, es decir, predecir
  • G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): caso nominativo o acusativo neutro plural de G3778; estas cosas
  • G5101 — τίς (tís, tis): probablemente enfático de G5100; un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
  • G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G4169 — ποῖος (poîos, poy'-os): de la base de G4226 y G3634; interrogativo individualizador (de carácter) de qué clase, o (de número) cuál
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (48): Nehemías 9:30, Salmos 40:7, Salmos 110:7, Isaías 55:5, Daniel 8:15, Daniel 12:8, Zacarías 7:12, Mateo 13:35, Mateo 26:24, Marcos 10:37, Marcos 12:36, Lucas 9:22, Lucas 9:31, Lucas 10:24, Lucas 22:22, Lucas 23:42, Lucas 24:26, Juan 1:16, Juan 4:38, Juan 5:39, Juan 15:15, Hechos 1:16, Hechos 2:31, Hechos 3:18, Hechos 7:52, Hechos 8:35, Hechos 10:17, Hechos 10:43, Hechos 24:14, Hechos 26:6, Romanos 1:4, Romanos 8:24, 1 Corintios 2:7, 1 Corintios 15:3, 1 Corintios 15:4, Gálatas 3:17, Gálatas 3:23, Colosenses 3:16, 1 Timoteo 1:11, Hebreos 2:6, Hebreos 9:9, Hebreos 10:15, Hebreos 11:26, Hebreos 12:2, 1 Pedro 1:10, 1 Pedro 1:21, Apocalipsis 3:1, Apocalipsis 22:6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Pedro › Capítulo 1 › Versículo 11