Isaías 53:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 53 > Versículo 1
Isaías 53:1
| ← Isaías 52:15 | Isaías 53:1 (RV1909) | Isaías 53:2 → |
|---|---|---|
Empero él rociará muchas gentes: los reyes cerrarán sobre él sus bocas; porque verán lo que nunca les fué contado, y entenderán lo que jamás habían oído.
|
¿QUIÉN ha creído á nuestro anuncio? ¿y sobre quién se ha manifestado el brazo de Jehová?
|
Y subirá cual renuevo delante de él, y como raíz de tierra seca: no hay parecer en él, ni hermosura: verlo hemos, mas sin atractivo para que le deseemos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿QUIÉNH4310 ha creídoH539 á nuestroH587 anuncioH8052? ¿y sobreH5921 quiénH4310 se ha manifestadoH1540 el brazoH2220 de JehováH3068?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
מִי הֶאֱמִין לִשְׁמֻעָתֵנוּ וּזְרֹועַ יְהוָה עַל־מִי נִגְלָתָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִ֥י |
mi | H4310 | HTi | |
הֶאֱמִ֖ין |
he.'e.Min | H539 | HVhp3ms | |
לִ/שְׁמֻעָתֵ֑/נוּ |
li/sh.mu.'a.Te./nu | H8052 | HR/Ncfsc/Sp1cp | |
וּ/זְר֥וֹעַ |
u./ze.Ro.a' | H2220 | HC/Ncbsc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
מִ֥י |
mi | H4310 | HTi | |
נִגְלָֽתָה |
nig.La.tah | H1540 | HVNp3fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): una raíz primitiva; (Isaías 30:21; intercambiable con אָמַן (ʼâman) [H541], ir hacia la mano derecha); propiamente, edificar o sostener; criar como un padre o nodriza; figurativamente hacer (o ser) firme o fiel, confiar o creer, ser permanente o tranquilo; moralmente ser verdadero o cierto
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
- H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): una raíz primitiva; desnudar (especialmente en un sentido vergonzoso); por implicación, exiliar (siendo los cautivos generalmente despojados); en sentido figurado, revelar
- H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): o (abreviado) זְרֹעַ (zᵉrôaʻ); y (femenino) זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh); o זְרֹעָה (zᵉrôʻâh); de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; el brazo (como extendido), o (de animales) la pata delantera; figurativamente, fuerza
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4310 — מִי (mîy, me): un pronombre interrogativo de personas, así como מָה (mâh) [H4100] lo es de cosas; ¿quién? (ocasionalmente, por un idioma peculiar, de cosas); también (indefinidamente) quienquiera; a menudo usado en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H8052 — שְׁמוּעָה (shᵉmûwʻâh, sehm-oo-aw'): participio pasivo femenino de שָׁמֵם (shâmêm) [H8074]; algo oído, es decir un anuncio
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- se ha manifestado — Isaías 40:5, Mateo 11:25, Mateo 16:17, Romanos 1:17-18
- el — Isaías 51:9, Isaías 52:10, Isaías 62:8, Romanos 1:16, 1 Corintios 1:18, 1 Corintios 1:24, Efesios 1:18-19
- ¿QUIÉN — Juan 1:7, Juan 1:12, Juan 12:38, Romanos 10:16-17
Referencias recíprocas (37): Génesis 49:1, Salmos 71:18, Isaías 28:9, Jeremías 6:10, Habacuc 3:2, Mateo 2:23, Mateo 20:18, Mateo 26:24, Mateo 26:54, Marcos 4:15, Marcos 9:12, Marcos 14:21, Marcos 14:49, Lucas 2:12, Lucas 2:40, Lucas 9:22, Lucas 13:19, Lucas 18:31, Lucas 22:22, Lucas 24:26, Lucas 24:27, Lucas 24:44, Juan 3:11, Juan 3:32, Juan 5:38, Juan 5:40, Juan 9:18, Juan 15:20, Hechos 3:18, Hechos 5:24, Hechos 11:21, Hechos 26:23, 1 Corintios 1:20, 1 Corintios 15:3, 1 Pedro 1:11, 1 Pedro 1:12, 1 Juan 5:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BRAZO, DIVINO; FE-INCREDULIDAD; TÍTULOS Y NOMBRES
- Torrey’s: EL EVANGELIO; OFENSA; TÍTULOS Y NOMBRES DE CRISTO; INCREDULIDAD
- Nave’s: BRAZO; CEGUERA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES; INCREDULIDAD; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido