1 Corintios 1:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 1 > Versículo 20
1 Corintios 1:20
| ← 1 Corintios 1:19 | 1 Corintios 1:20 (RV1909) | 1 Corintios 1:21 → |
|---|---|---|
Porque está escrito: Destruiré la sabiduría de los sabios, y desecharé la inteligencia de los entendidos.
|
¿Qué es del sabio? ¿qué del escriba? ¿qué del escudriñador de este siglo? ¿no ha enloquecido Dios la sabiduría del mundo?
|
Porque por no haber el mundo conocido en la sabiduría de Dios á Dios por sabiduría, agradó á Dios salvar á los creyentes por la locura de la predicación.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¿QuéG4226 es del sabioG4680? ¿quéG4226 del escribaG1122? ¿quéG4226 del escudriñadorG4804 de esteG5127 sigloG165? ¿noG3780 ha enloquecidoG3471 DiosG2316 laG3588 sabiduríaG4678 delG3588 mundoG2889?
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ποῦ σοφός; ποῦ γραμματεύς; ποῦ συζητητὴς τοῦ αἰῶνος τούτου; οὐχὶ ἐμώρανεν ὁ Θεὸς τὴν σοφίαν τοῦ κόσμου τούτου;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ποῦ |
pou | G4226 | PRT-I | |
σοφός; |
sophos | G4680 | A-NSM | |
ποῦ |
pou | G4226 | PRT-I | |
γραμματεύς; |
grammateus | G1122 | N-NSM | |
ποῦ |
pou | G4226 | PRT-I | |
συζητητὴς |
suzētētēs | G4804 | N-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
αἰῶνος |
aiōnos | G165 | N-GSM | |
τούτου; |
toutou | G5127 | D-GSM | |
οὐχὶ |
ouchi | G3780 | PRT-I | |
ἐμώρανεν |
emōranen | G3471 | V-AAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
σοφίαν |
sophian | G4678 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
κόσμου |
kosmou | G2889 | N-GSM | |
τούτου; |
toutou | G5127 | D-GSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): del mismo que G104; propiamente, una era; por extensión, perpetuidad (también pasada); por implicación, el mundo; especialmente (judío) un período mesiánico (presente o futuro). Compárese G5550.
- G1122 — γραμματεύς (grammateús, gram-mat-yooce'): de G1121. un escritor, es decir, (profesionalmente) escriba o secretario; un escritor, es decir, (profesionalmente) escriba o secretario
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): probablemente de la base de G2865; arreglo ordenado, es decir, decoración; por implicación, el mundo (en sentido amplio o restringido, incluyendo sus habitantes, literal o figuradamente (moralmente))
- G3471 — μωραίνω (mōraínō, mo-rah'-ee-no): de G3474; volverse insípido; en sentido figurado, hacer (pasivamente, actuar) como un necio
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3780 — οὐχί (ouchí, oo-khee'): intensivo de G3756; no en verdad
- G4226 — ποῦ (poû, poo): caso genitivo de un pronombre interrogativo πός (pós) (qué) de otro modo obsoleto (quizá el mismo que G4225 usado con la entonación ascendente de interrogación); como adverbio de lugar; en (por implicación, a) qué localidad
- G4678 — σοφία (sophía, sof-ee'-ah): de G4680; sabiduría (superior o inferior, mundana o espiritual)
- G4680 — σοφός (sophós, sof-os'): afín a σαφής (saphḗs) (claro); sabio (en una aplicación muy general). Compárese G5429.
- G4804 — συζητητής (syzētētḗs, sood-zay-tay-tace'): de G4802; un disputador, es decir, sofista
- G5127 — τούτου (toútou, too'-too): caso genitivo singular masculino o neutro de G3778; de (desde o concerniente a) este (persona o cosa)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- ha — 2 Samuel 15:31, 2 Samuel 16:23, 2 Samuel 17:14, 2 Samuel 17:23, Job 12:17, Job 12:20, Job 12:24, Isaías 44:25, Romanos 1:22, 1 Corintios 1:19
- es del sabio — Isaías 33:18, Isaías 53:1
Referencias recíprocas (27): 1 Reyes 10:1, 1 Reyes 12:27, 2 Reyes 3:3, 2 Reyes 24:20, Esdras 7:6, Job 5:13, Job 17:4, Job 17:10, Job 28:12, Eclesiastés 7:23, Isaías 19:11, Isaías 19:12, Isaías 51:13, Jeremías 4:22, Jeremías 10:7, Ezequiel 28:12, Mateo 8:19, Juan 7:48, Juan 7:49, Juan 11:49, Hechos 6:9, Hechos 17:18, Romanos 9:20, 1 Corintios 1:26, 1 Corintios 3:19, 1 Corintios 5:10, Santiago 3:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido