Esdras 7:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Esdras > Capítulo 7 > Versículo 6
Esdras 7:6
| ← Esdras 7:5 | Esdras 7:6 (RV1909) | Esdras 7:7 → |
|---|---|---|
Hijo de Abisue, hijo de Phinees, hijo de Eleazar, hijo de Aarón, primer sacerdote:
|
Este Esdras subió de Babilonia, el cual era escriba diligente en la ley de Moisés, que Jehová Dios de Israel había dado; y concedióle el rey, según la mano de Jehová su Dios sobre él, todo lo que pidió.
|
Y subieron con él á Jerusalem de los hijos de Israel, y de los sacerdotes, y Levitas, y cantores, y porteros, y Nethineos, en el séptimo año del rey Artajerjes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EsteH1931 EsdrasH1931 subióH5927 de BabiloniaH894, el cual era escribaH5608 diligenteH4106 en la leyH8451 de MoisésH4872, queH834 JehováH3068 DiosH430 de IsraelH3478 había dadoH5414; y concedióleH5414 el reyH4428, según la manoH3027 de JehováH3068 suH1931 DiosH430 sobreH5921 él, todoH3605 lo queH834 pidióH1246.
Hebreo original
הוּא עֶזְרָא עָלָה מִבָּבֶל וְהוּא־סֹפֵר מָהִיר בְּתֹורַת מֹשֶׁה אֲשֶׁר־נָתַן יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל וַיִּתֶּן־לֹו הַמֶּלֶךְ כְּיַד־יְהוָה אֱלֹהָיו עָלָיו כֹּל בַּקָּשָׁתֹו׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ה֤וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
עֶזְרָא֙ |
'ez.Ra' | H5830 | HNp | — |
עָלָ֣ה |
'a.Lah | H5927 | HVqp3ms | |
מִ/בָּבֶ֔ל |
mi./ba.Vel | H894 | HR/Np | |
וְ/הֽוּא |
ve./hu'- | H1931 | HC/Pp3ms | |
סֹפֵ֤ר |
so.Fer | H5608 | HNcmsa | |
מָהִיר֙ |
ma.Hir | H4106 | HAamsa | |
בְּ/תוֹרַ֣ת |
be./to.Rat | H8451 | HR/Ncfsc | |
מֹשֶׁ֔ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
נָתַ֥ן |
na.Tan | H5414 | HVqp3ms | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵ֣י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וַ/יִּתֶּן |
va/i.yi.ten- | H5414 | HC/Vqw3ms | |
ל֣/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
הַ/מֶּ֗לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
כְּ/יַד |
ke./yad- | H3027 | HR/Ncbsc | |
יְהוָ֤ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהָי/ו֙ |
'e.lo.Ha/v | H430 | HNcmpc/Sp3ms | |
עָלָ֔י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
כֹּ֖ל |
kol | H3605 | HNcmsc | |
בַּקָּשָׁתֽ/וֹ |
ba.ka.sha.T/o | H1246 | HNcfsc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico
- H1246 — בַּקָּשָׁה (baqqâshâh, bak-kaw-shaw'): una petición
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4106 — מָהִיר (mâhîyr, maw-here'): rápido; de ahí, hábil
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): propiamente, marcar con una señal como cuenta o registro, es decir, (por implicación) inscribir, y también enumerar; intensivamente, relatar, es decir, celebrar
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5830 — עֶזְרָא (ʻEzrâʼ, ez-raw'): Esdras, un israelita
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- diligente — Esdras 7:11-12, Esdras 7:21, Salmos 45:1, Mateo 13:52
- según la mano — Génesis 32:28, Esdras 6:22, Esdras 7:9, Esdras 7:28, Esdras 8:18, Esdras 8:22, Esdras 8:31, Nehemías 1:10-11, Nehemías 2:8, Nehemías 2:12, Nehemías 2:18, Nehemías 4:15, Proverbios 3:6, Isaías 50:2, Isaías 59:1
- dado — Esdras 7:11-26
- escriba — Nehemías 8:4, Nehemías 8:9, Nehemías 8:13, Nehemías 12:26, Nehemías 12:36, Jeremías 8:8, 1 Corintios 1:20
- ley — Deuteronomio 4:5, Deuteronomio 28:1, Mateo 28:20, 1 Corintios 15:1, 1 Tesalonicenses 4:1-2
Referencias recíprocas (14): 1 Reyes 8:50, 1 Crónicas 2:55, 1 Crónicas 24:6, 2 Crónicas 34:13, Esdras 5:5, Esdras 7:10, Esdras 9:9, Nehemías 1:7, Ester 2:9, Proverbios 22:11, Jeremías 40:5, Mateo 2:4, Mateo 8:19, Hechos 18:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún