Nehemías 8:4

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Nehemías > Capítulo 8 > Versículo 4

Nehemías 8:4

← Nehemías 8:3 Nehemías 8:4 (RV1909) Nehemías 8:5 →
Y leyó en el libro delante de la plaza que está delante de la puerta de las Aguas, desde el alba hasta el medio día, en presencia de hombres y mujeres y entendidos; y los oídos de todo el pueblo estaban atentos al libro de la ley.
Y Esdras el escriba estaba sobre un púlpito de madera, que habían hecho para ello; y junto á él estaban Mathithías, y Sema, y Anías, y Urías, é Hilcías, y Maasías, á su mano derecha; y á su mano izquierda, Pedaía, Misael, y Malchîas, y Hasum, y Hasbedana, Zachârías, y Mesullam.
Abrió pues Esdras el libro á ojos de todo el pueblo, (porque estaba más alto que todo el pueblo); y como lo abrió, todo el pueblo estuvo atento.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y EsdrasH5830 el escribaH5608 estabaH5975 sobreH5921 un púlpitoH4026 de maderaH6086, queH834 habían hechoH6213 para elloH1697; y juntoH681 á él estabanH5975 MathithíasH4993, y SemaH8087, y AníasH6043, y UríasH223, é HilcíasH2518, y MaasíasH4641, áH5921 su mano derechaH3225; y á su mano izquierdaH8040, PedaíaH6305, MisaelH4332, y MalchîasH4441, y HasumH2828, y HasbedanaH2806, ZachâríasH2148, y MesullamH4918.

Hebreo original

וַיַּעֲמֹד עֶזְרָא הַסֹּפֵר עַל־מִגְדַּל־עֵץ אֲשֶׁר עָשׂוּ לַדָּבָר וַיַּעֲמֹד אֶצְלֹו מַתִּתְיָה וְשֶׁמַע וַעֲנָיָה וְאוּרִיָּה וְחִלְקִיָּה וּמַעֲשֵׂיָה עַל־יְמִינֹו וּמִשְּׂמֹאלֹו פְּדָיָה וּמִישָׁאֵל וּמַלְכִּיָּה וְחָשֻׁם וְחַשְׁבַּדָּנָה זְכַרְיָה מְשֻׁלָּם׃ פ

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַֽ/יַּעֲמֹ֞ד
 va/i.ya.'a.Mod H5975 HC/Vqw3ms
עֶזְרָ֣א
 'ez.Ra' H5830 HNp
הַ/סֹּפֵ֗ר
 ha./so.Fer H5608 HTd/Ncmsa
עַֽל
 'al- H5921 HR
מִגְדַּל
 mig.dal- H4026 HNcbsc
עֵץ֮
 'etz H6086 HNcmsa
אֲשֶׁ֣ר
 'a.Sher H834 HTr
עָשׂ֣וּ
 'a.Su H6213 HVqp3cp
לַ/דָּבָר֒
 la./da.Var H1697 HRd/Ncmsa
וַ/יַּֽעֲמֹ֣ד
 va/i.ya.'a.Mod H5975 HC/Vqw3ms
אֶצְל֡/וֹ
 'etz.L/o H681 HR/Sp3ms
מַתִּתְיָ֡ה
 ma.tit.Yah H4993 HNp
וְ/שֶׁ֡מַע
 ve./She.ma' H8087 HC/Np
וַ֠/עֲנָיָה
 Va./'a.na.yah H6043 HC/Np
וְ/אוּרִיָּ֧ה
 ve./'u.ri.Yah H223 HC/Np
וְ/חִלְקִיָּ֛ה
 ve./chil.ki.Yah H2518 HC/Np
וּ/מַעֲשֵׂיָ֖ה
 u./ma.'a.se.Yah H4641 HC/Np
עַל
 'al- H5921 HR
יְמִינ֑/וֹ
 ye.mi.N/o H3225 HNcfsc/Sp3ms
וּ/מִ/שְּׂמֹאל֗/וֹ
 u./mi./se.mo.L/o H8040 HC/R/Ncmsc/Sp3ms
פְּ֠דָיָה
 Pe.da.yah H6305 HNp
וּ/מִֽישָׁאֵ֧ל
 u./mi.sha.'El H4332 HC/Np
וּ/מַלְכִּיָּ֛ה
 u./mal.ki.Yah H4441 HC/Np
וְ/חָשֻׁ֥ם
 ve./cha.Shum H2828 HC/Np
וְ/חַשְׁבַּדָּ֖נָה
 ve./chash.ba.Da.nah H2806 HC/Np
זְכַרְיָ֥ה
 ze.khar.Yah H2148 HNp
מְשֻׁלָּֽם
 me.shu.Lam H4918 HNp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H223 — אוּרִיָּה (ʼÛwrîyâh, oo-ree-yaw'): o (prolongado) אוּרִיָּהוּ (ʼÛwrîyâhûw) ; de אוּר (ʼûwr) [H217] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; llama de Jah; Urías, el nombre de un hitita y cinco israelitas
  • H681 — אֵצֶל (ʼêtsel, ay'-tsel): de אָצַל (ʼâtsal) [H680] (en el sentido de unir); un lado; (como preposición) cerca
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
  • H2148 — זְכַרְיָה (Zᵉkaryâh, zek-ar-yaw'): o זְכַרְיָהוּ (Zᵉkaryâhûw); de זָכַר (zâkar) [H2142] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; jah lo ha recordado; Zecarjah, el nombre de veinte-nueve israelitas
  • H2518 — חִלְקִיָּה (Chilqîyâh, khil-kee-yaw'): o חִלְקִיָּהוּ (Chilqîyâhûw); de חֵלֶק (chêleq) [H2506] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; porción de Jah; Chilhijah, el nombre de ocho israelitas
  • H2806 — חַשְׁבַּדָּנָה (Chashbaddânâh, khash-bad-daw'-naw): de חָשַׁב (châshab) [H2803] y דִּין (dîyn) [H1777]; juez considerado; Chasbaddanah, un israelita
  • H2828 — חָשֻׁם (Châshum, khaw-shoom'): de lo mismo que חַשְׁמַן (chashman) [H2831]; enriquecido; Chashum, el nombre de dos o tres israelitas
  • H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): de יָמַן (yâman) [H3231]; la mano o lado derecho (pierna, ojo) de una persona u otro objeto (como el más fuerte y más diestro); localmente, el sur
  • H4026 — מִגְדָּל (migdâl, mig-dawl'): también (en plural) femenino מִגְדָּלָה (migdâlâh); de גָּדַל (gâdal) [H1431]; una torre (por su tamaño o altura); por analogía, un estrado; figurativamente, un lecho (piramidal) de flores
  • H4332 — מִישָׁאֵל (Mîyshâʼêl, mee-shaw-ale'): de מִי (mîy) [H4310] y אֵל (ʼêl) [H410] con la forma abreviada insep. relativamente (véase אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]) interpuesta; ¿quién (es) lo que Dios (es)?; Misael, el nombre de tres israelitas
  • H4441 — מַלְכִּיָּה (Malkîyâh, mal-kee-yaw'): o מַלְכִּיָּהוּ (Malkîyâhûw); (Jeremías [38:6), de מֶלֶךְ (melek) [H4428] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; rey de (es decir, designado por) Jah; Malkijah, el nombre de diez israelitas
  • H4641 — מַעֲשֵׂיָה (Maʻăsêyâh, mah-as-ay-yaw'): o מַעֲשֵׂיָהוּ (Maʻăsêyâhûw); de מַעֲשֶׂה (maʻăseh) [H4639] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; obra de Jah; Maasejah, el nombre de dieciséis israelitas
  • H4918 — מְשֻׁלָּם (Mᵉshullâm, mesh-ool-lawm'): de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; aliado; Meshullam, el nombre de diecisiete israelitas
  • H4993 — מַתִּתְיָה (Mattithyâh, mat-tith-yaw'): o מַתִּתְיָהוּ (Mattithyâhûw); de מַתָּת (mattâth) [H4991] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; don de Jah; Mattithjah, el nombre de cuatro israelitas
  • H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): una raíz primitiva; propiamente, marcar con una señal como un recuento o registro, es decir (por implicación) inscribir, y también enumerar; intensivamente, relatar, es decir celebrar
  • H5830 — עֶזְרָא (ʻEzrâʼ, ez-raw'): una variación de עֶזְרָה (ʻezrâh) [H5833]; Esdras, un israelita
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): una raíz primitiva; estar de pie, en varias relaciones (literal y figurativa, intransitiva y transitiva)
  • H6043 — עֲנָיָה (ʻĂnâyâh, an-aw-yaw'): de עָנָה (ʻânâh) [H6030]; Jah ha respondido; Anayas, el nombre de dos israelitas
  • H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (plural palos)
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
  • H6305 — פְּדָיָה (Pᵉdâyâh, ped-aw-yaw'): o פְּדָיָהוּ (Pᵉdâyâhûw); de פָּדָה (pâdâh) [H6299] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jah ha rescatado; Pedaía, el nombre de seis israelitas
  • H8040 — שְׂמֹאול (sᵉmôʼwl, sem-ole'): o שְׂמֹאל (sᵉmôʼl); una palabra primitiva (más bien quizá de la misma que שִׂמְלָה (simlâh) [H8071] (por inserción del aleph) a través de la idea de envolver); propiamente, oscuro (como envuelto), es decir el norte; de ahí (por orientación), la mano izquierda
  • H8087 — שֶׁמַע (Shemaʻ, sheh'-mah): por el mismo que שֵׁמַע (shêmaʻ) [H8088]; Shema, el nombre de un lugar en Palestina y de cuatro israelitas
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (11): 1 Crónicas 9:7, 2 Crónicas 6:13, Esdras 7:6, Esdras 10:18, Nehemías 3:23, Nehemías 3:25, Nehemías 8:1, Nehemías 8:7, Nehemías 9:3, Nehemías 13:13, Mateo 23:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Nehemías › Capítulo 8 › Versículo 4  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Nehemiah/8/4&oldid=0"