Nehemías 8:7

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Nehemías > Capítulo 8 > Versículo 7

Nehemías 8:7

← Nehemías 8:6 Nehemías 8:7 (RV1909) Nehemías 8:8 →
Bendijo entonces Esdras á Jehová, Dios grande. Y todo el pueblo respondió, ¡Amén! ¡Amén! alzando sus manos; y humilláronse, y adoraron á Jehová inclinados á tierra.
Y Jesuá, y Bani, y Serebías, Jamín, Accub, Sabethai, Odías, Maasías, Celita, Azarías, Jozabed, Hanán, Pelaía, Levitas, hacían entender al pueblo la ley: y el pueblo estaba en su lugar.
Y leían en el libro de la ley de Dios claramente, y ponían el sentido, de modo que entendiesen la lectura.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y JesuáH3442, y BaniH1137, y SerebíasH8274, JamínH3226, AccubH6126, SabethaiH7678, OdíasH1941, MaasíasH4641, CelitaH7042, AzaríasH5838, JozabedH3107, HanánH2605, PelaíaH6411, LevitasH3881, hacían entenderH995 al puebloH5971 la leyH8451: y el puebloH5971 estaba enH5921 su lugarH5977.

Hebreo original

וְיֵשׁוּעַ וּבָנִי וְשֵׁרֵבְיָה ׀ יָמִין עַקּוּב שַׁבְּתַי ׀ הֹודִיָּה מַעֲשֵׂיָה קְלִיטָא עֲזַרְיָה יֹוזָבָד חָנָן פְּלָאיָה וְהַלְוִיִּם מְבִינִים אֶת־הָעָם לַתֹּורָה וְהָעָם עַל־עָמְדָם׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/יֵשׁ֡וּעַ
 ve./ye.Shu.a' H3442 HC/Np
וּ/בָנִ֡י
 u./va.Ni H1137 HC/Np
וְ/שֵׁרֵ֥בְיָ֣ה
 ve./she.Re.ve.Yah H8274 HC/Np
יָמִ֡ין
 ya.Min H3226 HNp
עַקּ֡וּב
 'a.Kuv H6126 HNp
שַׁבְּתַ֣י
 sha.be.Tai H7678 HNp
הֽוֹדִיָּ֡ה
 ho.di.Yah H1941 HNp
מַעֲשֵׂיָ֡ה
 ma.'a.se.Yah H4641 HNp
קְלִיטָ֣א
 ke.li.Ta' H7042 HNp
עֲזַרְיָה֩
 'a.zar.Yah H5838 HNp
יוֹזָבָ֨ד
 yo.za.Vad H3107 HNp
חָנָ֤ן
 cha.Nan H2605 HNp
פְּלָאיָה֙
 pe.la.Yah H6411 HNp
וְ/הַ/לְוִיִּ֔ם
 ve./ha/l.vi.Yim H3881 HC/Td/Ngmpa
מְבִינִ֥ים
 me.vi.Nim H995 HVhrmpa
אֶת
 'et- H853 HTo —
הָ/עָ֖ם
 ha./'Am H5971 HTd/Ncmsa
לַ/תּוֹרָ֑ה
 la./to.Rah H8451 HRd/Ncfsa
וְ/הָ/עָ֖ם
 ve./ha./'Am H5971 HC/Td/Ncmsa
עַל
 'al- H5921 HR
עָמְדָֽ/ם
 'a.me.Da/m H5977 HNcmsc/Sp3mp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H995 — בִּין (bîyn, bene): una raíz primitiva; separar mentalmente (o distinguir), es decir, (generalmente) entender
  • H1137 — בָּנִי (Bânîy, baw-nee'): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; construido; Bani, el nombre de cinco israelitas
  • H1941 — הוֹדִיָּה (Hôwdîyâh, ho-dee-yaw'): una forma de הוֹדַוְיָה (Hôwdavyâh) [H1938]; Hodijah, nombre de tres israelitas
  • H2605 — חָנָן (Chânân, khaw-nawn'): de חָנַן (chânan) [H2603]; favor; Hanán, el nombre de siete israelitas
  • H3107 — יוֹזָבָד (Yôwzâbâd, yo-zaw-bawd'): una forma de יְהוֹזָבָד (Yᵉhôwzâbâd) [H3075]; Jozabad, el nombre de diez israelitas
  • H3226 — יָמִין (Yâmîyn, yaw-meen'): la misma que יָמִין (yâmîyn) [H3225]; Jamín, el nombre de tres israelitas
  • H3442 — יֵשׁוּעַ (Yêshûwaʻ, yay-shoo'-ah): por יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ) [H3091]; él salvará; Jesúa, el nombre de diez israelitas, también de un lugar en Palestina
  • H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): o לֵוִי (Lêvîy); patronímicamente de לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; un levita o descendiente de Leví
  • H4641 — מַעֲשֵׂיָה (Maʻăsêyâh, mah-as-ay-yaw'): o מַעֲשֵׂיָהוּ (Maʻăsêyâhûw); de מַעֲשֶׂה (maʻăseh) [H4639] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; obra de Jah; Maasejah, el nombre de dieciséis israelitas
  • H5838 — עֲזַרְיָה (ʻĂzaryâh, az-ar-yaw'): o עֲזַרְיָהוּ (ʻĂzaryâhûw); de עָזַר (ʻâzar) [H5826] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jah ha ayudado; Azarjah, el nombre de diecinueve israelitas
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
  • H5977 — עֹמֶד (ʻômed, o'-med): de עָמַד (ʻâmad) [H5975]; un lugar (como estando fijo)
  • H6126 — עַקּוּב (ʻAqqûwb, ak-koob'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; insidioso; Akkub, el nombre de cinco israelitas
  • H6411 — פְּלָיָה (Pᵉlâyâh, pel-aw-yaw'): o פְּלָאיָה (Pᵉlâʼyâh); de פָּלָא (pâlâʼ) [H6381] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jah ha distinguido; Pelajah, el nombre de tres israelitas
  • H7042 — קְלִיטָא (Qᵉlîyṭâʼ, kel-ee-taw'): de קָלַט (qâlaṭ) [H7038]; mutilación; Kelita, el nombre de tres israelitas
  • H7678 — שַׁבְּתַי (Shabbᵉthay, shab-beth-ah'-ee): de שַׁבָּת (shabbâth) [H7676]; reposado; Shabbethai, el nombre de tres israelitas
  • H8274 — שֵׁרֵבְיָה (Shêrêbᵉyâh, shay-rayb-yaw'): de שָׁרָב (shârâb) [H8273] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jah ha traído calor; Sherebjah, el nombre de dos israelitas
  • H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): o תֹּרָה (tôrâh); de יָרָה (yârâh) [H3384]; un precepto o estatuto, especialmente el Decálogo o el Pentateuco

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (13): Deuteronomio 27:14, 1 Reyes 8:14, 1 Crónicas 9:4, 2 Crónicas 17:9, 2 Crónicas 35:3, Esdras 7:25, Esdras 8:33, Esdras 10:18, Nehemías 8:9, Nehemías 8:12, Nehemías 8:13, Nehemías 9:3, Nehemías 11:22

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Nehemías › Capítulo 8 › Versículo 7  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Nehemiah/8/7&oldid=0"