Esdras 8:18

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Esdras > Capítulo 8 > Versículo 18

Esdras 8:18

← Esdras 8:17 Esdras 8:18 (RV1909) Esdras 8:19 →
Y enviélos á Iddo, jefe en el lugar de Casipia, y puse en boca de ellos las palabras que habían de hablar á Iddo, y á sus hermanos los Nethineos en el lugar de Casipia, para que nos trajesen ministros para la casa de nuestro Dios.
Y trajéronnos, según la buena mano de nuestro Dios sobre nosotros, un varón entendido de los hijos de Mahalí, hijo de Leví, hijo de Israel; y á Serabías con sus hijos y sus hermanos, dieciocho;
Y á Hasabías, y con él á Isaía de los hijos de Merari, á sus hermanos y á sus hijos, veinte;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y trajéronnos, según la buenaH2896 manoH3027 de nuestroH587 DiosH430 sobreH5921 nosotrosH587, un varónH376 entendidoH7922 de los hijosH1121 de Mahalí, hijoH1121 de LevíH3878, hijoH1121 de IsraelH3478; y á SerabíasH8274 con sus hijosH1121 y sus hermanosH251, dieciochoH8083;

Hebreo original

וַיָּבִיאּוּ לָנוּ כְּיַד־אֱלֹהֵינוּ הַטֹּובָה עָלֵינוּ אִישׁ שֶׂכֶל מִבְּנֵי מַחְלִי בֶּן־לֵוִי בֶּן־יִשְׂרָאֵל וְשֵׁרֵבְיָה וּבָנָיו וְאֶחָיו שְׁמֹנָה עָשָׂר׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יָּבִ֨יאּוּ
 va/i.ya.Vi'.'u H935 HC/Vhw3mp —
לָ֜/נוּ
 La./nu HR/Sp1cp —
כְּ/יַד
 ke./yad- H3027 HR/Ncbsc
אֱלֹהֵ֨י/נוּ
 'e.lo.Hei./nu H430 HNcmpc/Sp1cp
הַ/טּוֹבָ֤ה
 ha./to.Vah H2896 HTd/Aafsa
עָלֵ֨י/נוּ֙
 'a.Lei./nu H5921 HR/Sp1cp
אִ֣ישׁ
 'ish H376 HNcmsc
שֶׂ֔כֶל
 Se.khel H7922 HNcmsa
מִ/בְּנֵ֣י
 mi./be.Nei H1121 HR/Ncmpc
מַחְלִ֔י
 mach.Li H4249 HNp —
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
לֵוִ֖י
 le.Vi H3878 HNp
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֑ל
 Yis.ra.'El H3478 HNp
וְ/שֵׁרֵֽבְיָ֛ה
 ve./she.re.ve.Yah H8274 HC/Np
וּ/בָנָ֥י/ו
 u./va.Na/v H1121 HC/Ncmpc/Sp3ms
וְ/אֶחָ֖י/ו
 ve./'e.Cha/v H251 HC/Ncmpc/Sp3ms
שְׁמֹנָ֥ה
 she.mo.Nah H8083 HAcmsa
עָשָֽׂר
 'a.Sar H6240 HAcmsa —
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H251 — אָח (ʼâch, awkh): palabra primitiva; un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
  • H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contraído de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (o quizá más bien de una raíz no usada que significa existir); un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H3878 — לֵוִי (Lêvîy, lay-vee'): de לָוָה (lâvâh) [H3867]; unido; Leví, un hijo de Jacob
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H7922 — שֶׂכֶל (sekel, seh'-kel): o שֵׂכֶל (sêkel); de שָׂכַל (sâkal) [H7919]; inteligencia; por implicación, éxito
  • H8083 — שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh, shem-o-neh'): o שְׁמוֹנֶה (shᵉmôwneh); femenino שְׁמֹנָה (shᵉmônâh); o שְׁמוֹנָה (shᵉmôwnâh); aparentemente de שָׁמֵן (shâmên) [H8082] a través de la idea de lo lozano; un número cardinal, ocho (como si un excedente sobre el 'perfecto' siete); también (como ordinal) octavo
  • H8274 — שֵׁרֵבְיָה (Shêrêbᵉyâh, shay-rayb-yaw'): de שָׁרָב (shârâb) [H8273] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jah ha traído calor; Sherebjah, el nombre de dos israelitas

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H4249 — מַחְלִי (Machlîy, makh-lee'): de חָלָה (châlâh) [H2470]; enfermo; Machli, el nombre de dos israelitas
  • H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): por עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; diez (solo en combinación), es decir -ce; también (ordinal) -ceno
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (3): Esdras 7:6, Isaías 66:14, Hechos 11:21

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Esdras › Capítulo 8 › Versículo 18  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Ezra/8/18&oldid=0"