Esdras 8:19

← Esdras 8:18	Esdras 8:19 (RV1909)	Esdras 8:20 →
Y trajéronnos, según la buena mano de nuestro Dios sobre nosotros, un varón entendido de los hijos de Mahalí, hijo de Leví, hijo de Israel; y á Serabías con sus hijos y sus hermanos, dieciocho;	Y á Hasabías, y con él á Isaía de los hijos de Merari, á sus hermanos y á sus hijos, veinte;	Y de los Nethineos, á quienes David con los príncipes puso para el ministerio de los Levitas, doscientos y veinte Nethineos: todos los cuales fueron declarados por sus nombres.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y á Hasabías^H2811, y con^H853 él á Isaía^H3470 de los hijos^H1121 de Merari^H4847, á sus hermanos^H251 y á sus hijos^H1121, veinte^H6242;

Hebreo original

וְאֶת־חֲשַׁבְיָה וְאִתֹּו יְשַׁעְיָה מִבְּנֵי מְרָרִי אֶחָיו וּבְנֵיהֶם עֶשְׂרִים׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
חֲשַׁבְיָ֔ה	cha.shav.Yah	H2811	HNp
וְ/אִתּ֥/וֹ	ve./'i.T/o	H854	HC/R/Sp3ms	—
יְשַֽׁעְיָ֖ה	ye.sha'.Yah	H3470	HNp
מִ/בְּנֵ֣י	mi./be.Nei	H1121	HR/Ncmpc
מְרָרִ֑י	me.ra.Ri	H4847	HNp
אֶחָ֥י/ו	'e.Cha/v	H251	HNcmpc/Sp3ms
וּ/בְנֵי/הֶ֖ם	u./ve.nei./Hem	H1121	HC/Ncmpc/Sp3mp
עֶשְׂרִֽים	'es.Rim	H6242	HAcbpa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H251 — אָח (ʼâch, awkh): palabra primitiva; un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H2811 — חֲשַׁבְיָה (Chăshabyâh, khash-ab-yaw'): o חֲשַׁבְיָהוּ (Chăshabyâhûw); de חָשַׁב (châshab) [H2803] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jehová ha considerado; Hasabías, nombre de nueve israelitas
H3470 — יְשַׁעְיָה (Yᵉshaʻyâh, yesh-ah-yaw'): o יְשַׁעְיָהוּ (Yᵉshaʻyâhûw); de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; Jah ha salvado; Isaías, el nombre de siete israelitas
H4847 — מְרָרִי (Mᵉrârîy, mer-aw-ree'): de מָרַר (mârar) [H4843]; amargo; Merari, un israelita
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; veinte; también (ordinal) vigésimo

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): Esdras 8:24, Nehemías 11:22

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Esdras › Capítulo 8 › Versículo 19