2 Crónicas 34:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 34 > Versículo 13
2 Crónicas 34:13
| ← 2 Crónicas 34:12 | 2 Crónicas 34:13 (RV1909) | 2 Crónicas 34:14 → |
|---|---|---|
Y estos hombres procedían con fidelidad en la obra: y eran sus gobernadores Jahath y Abdías, Levitas de los hijos de Merari; y Zachârías y Mesullam de los hijos de Coath, para que activasen la obra; y de los Levitas, todos los entendidos en instrumentos de música.
|
También velaban sobre los ganapanes, y eran sobrestantes de los que se ocupaban en cualquier clase de obra; y de los Levitas había escribas, gobernadores, y porteros.
|
Y al sacar el dinero que había sido metido en la casa de Jehová, Hilcías el sacerdote halló el libro de la ley de Jehová dada por mano de Moisés.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
También velaban sobreH5921 los ganapanesH5449, y eran sobrestantesH5329 de los que se ocupabanH6213 en cualquier clase de obra; y de los LevitasH3881 había escribasH5608, gobernadoresH7860, y porterosH7778.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְעַל הַסַּבָּלִים וּמְנַצְּחִים לְכֹל עֹשֵׂה מְלָאכָה לַעֲבֹודָה וַעֲבֹודָה וּמֵהַלְוִיִּם סֹופְרִים וְשֹׁטְרִים וְשֹׁועֲרִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עַ֣ל |
ve./'Al | H5921 | HC/R | |
הַ/סַּבָּלִ֗ים |
ha./sa.ba.Lim | H5449 | HTd/Ncmpa | |
וּֽ/מְנַצְּחִים֙ |
u./me.na.tze.Chim | H5329 | HC/Vprmpa | |
לְ/כֹל֙ |
le./Khol | H3605 | HR/Ncmsc | — |
עֹשֵׂ֣ה |
'o.Seh | H6213 | HVqrmsc | |
מְלָאכָ֔ה |
me.la.Khah | H4399 | HNcfsa | — |
לַ/עֲבוֹדָ֖ה |
la./'a.vo.Dah | H5656 | HR/Ncfsa | — |
וַ/עֲבוֹדָ֑ה |
va./'a.vo.Dah | H5656 | HC/Ncfsa | — |
וּ/מֵֽ/הַ/לְוִיִּ֔ם |
u./me./ha/l.vi.Yim | H3881 | HC/R/Td/Ngmpa | |
סוֹפְרִ֥ים |
sof.Rim | H5608 | HNcmpa | |
וְ/שֹׁטְרִ֖ים |
ve./sho.te.Rim | H7860 | HC/Ncmpa | |
וְ/שׁוֹעֲרִֽים |
ve./sho.'a.Rim | H7778 | HC/Ncmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): o לֵוִי (Lêvîy); patronímicamente de לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; un levita o descendiente de Leví
- H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): una raíz primitiva; también como denominativo de נֶצַח (netsach) [H5331]; propiamente, relucir de lejos, es decir ser eminente (como un superintendente, especialmente de los servicios del Templo y su música); ser permanente
- H5449 — סַבָּל (çabbâl, sab-bawl'): de סָבַל (çâbal) [H5445]; un cargador
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): una raíz primitiva; propiamente, marcar con una señal como un recuento o registro, es decir (por implicación) inscribir, y también enumerar; intensivamente, relatar, es decir celebrar
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H7778 — שׁוֹעֵר (shôwʻêr, sho-are'): o שֹׁעֵר (shôʻêr) participio activo de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] (como denominativo de שַׁעַר (shaʻar) [H8179]); un portero
- H7860 — שֹׁטֵר (shôṭêr, sho-tare'): participio activo de una raíz de otro modo no usada que probablemente significa escribir; propiamente, un escriba, es decir (por analogía o implicación) un superintendente oficial o magistrado
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): de lo mismo que מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]; propiamente, diputación, es decir ministerio; generalmente, empleo (nunca servil) u obra (abstractamente o concretamente); también propiedad (como el resultado del trabajo)
- H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): o עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh); de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; obra de cualquier clase
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y de los Levitas — 1 Crónicas 23:4-5
- gobernadores — 1 Crónicas 23:4, 1 Crónicas 26:29-30, 2 Crónicas 19:11
- porteros — 1 Crónicas 9:17, 1 Crónicas 15:18, 1 Crónicas 16:38, 1 Crónicas 16:42, 1 Crónicas 26:1-19, 2 Crónicas 8:14, Esdras 7:7
- esribas — Esdras 7:6, Jeremías 8:8, Mateo 26:3
- los ganapanes — 2 Crónicas 2:10, 2 Crónicas 2:18, 2 Crónicas 8:10, Nehemías 4:10
Referencias recíprocas (2): 1 Crónicas 24:6, Mateo 2:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ESCRIBAS; EL PRIMER TEMPLO
- Nave’s: GENEROSIDAD; PORTEROS; SAFÁN; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido